background image

9

5. Click to Start. Click to Stop. 

FR

 Appuyez pour démarrer. Appuyez pour arrêter.

 ES 

Click para Empezar, Click to Detener.

 DE 

Zum 

Starten klicken. Zum Stoppen klicken. 

IT 

Premere per Iniziare. Premere per Fermarsi.

 NL 

Klik om te 

beginnen. Klik om te stoppen. 

 JA 

クリックして作動。 クリックして停止。

 KO

 

시작과 정지를 클릭 한번으로.

 

CH 

按壓開始/停止

。 

ZH 

按压开始/停止

 PT

 

Click para Começar, Click para Deter. 

SV 

Klicka för att Starta. 

Klicka för att Stoppa. 

DA 

Klik for at starte. Klik for at stoppe. 

FI 

Käynnistä painamalla. Pysäytä painamalla. 

NO 

Trykk inn knappen for å starte. Trykk på knappen for å stoppe. 

EE 

Vajuta korra et alustada ja teist 

korda et lõpetada. 

EL 

Κάνε κλικ για να ξεκινήσεις.Κάνε κλικ για να σταματήσεις. 

TR 

Başlatmak için Basın. 

Durdurmak için Basın. 

PL 

Naciśnij, aby zacząć. Naciśnij, aby zakończyć. 

RU

 Нажмите кнопку для запуска 

ручки. Нажмите еще раз для остановки. 

UK

 Натисніть кнопку для початку роботи. Натисніть кнопку 

для зупинки.

IW 

                                     

AR                              CS 

Stiskni ke spuštění. Stiskni na pozastavení.

SK 

Stlač na spustenie. Stlač na pozastavenie. 

HU

 Kattints indításhoz. Kattints megálláshoz.

RO 

Apăsați pentru a începe. Apăsați pentru a termina. 

SI 

Pritisnite za začetek. Pritisnite za ustavitev. 

HR 

Pritisnite za početak. Pritisnite za zaustavljanje. 

SR 

Pritisnite za početak. Pritisnite za zaustavljanje.

 

It will take 10-15 seconds for a new strand to feed through.

FR 

Cela prendra entre 10 et 15 secondes pour que le bâtonnet de plastique soit correctement installé. 

ES 

Tardará unos 10-15 segundos hasta 

que el hilo aparezca por la boquilla. 

DE 

Es dauert 10-15 Sekunden bis ein neues Kunsstoffstäbchen eingeführt ist.

 IT 

Il filamento ci impiegherà 

10-15 secondi per uscire dall’ugello. 

NL 

Het duurt 10-15 seconden tot een nieuwe kleurstaaf in de pen zit. 

JA 

プラスチックは挿し込んでから

10-15秒程でペン先から出てきます。

 

KO 

새로운 두들스틱이 압출될 때까지 약 10-15초 정도 걸립니다.

 

CH 

置入顏料後,需等候10-15秒,讓顏料從筆頭

釋出。

ZH 

置入颜料后,需等候10-15秒,让颜料从笔头释出。 

PT

 

Urządzenie automatycznie zaciągnie nowy wkład w przeciągu 10-15 sekund. 

SV 

Det kommer att ta 10-15 sekunder för en ny stav att matas igenom. 

DA 

Det vil tage 10-15 sekunder for en ny streng af blive ført 

igennem. 

FI 

Uuden langan läpisyöttö menee 10-15 sekunnissa. 

NO 

Det vil ta 10-15 sekunder å mate inn en ny tråd. 

EE 

Uue plastikupulga 

läbisöötmiseks kulub 10-15 sekundit. 

EL 

Θα πάρει 10-15 δευτερόλεπτα για να μετακυλιστεί η νέα ράβδος προς τα έξω. 

TR 

Yeni bir plastik 

takmak 10-15 saniye sürer. 

PL 

Urządzenie automatycznie zaciągnie nowy wkład w przeciągu 10-15 sekund. 

RU 

Потребуется 10-15 секунд для 

смены стержня. 

UK

 Необхідно 10--15 секунд, щоб новий стрижень дійшов до сопла

IW                                                                  

AR                                                                           CS 

Vložení nové plastové náplně trvá 10-15 sekund.

 SK 

Vloženie novej plastovej náplne trvá 

10-15 sekúnd.

 HU 

10-15 másodperc kell, hogy az új száll átjusson. 

RO 

Unitatea va trage un nou cartuș în 10-15 secunde. 

SI 

Potrebnih je 10-15 

sekund, da gre novo polnilo skozi. 

HR 

Treba oko 10-15 sekundi da prođe novo punjenje. 

SR 

Biće potrebno oko 10-15 sekundi da nova 

plastika prođe.

10

secs

.فاقيلإل طغضا ، ءدبلل طغضا

.קיספהל ץחל .ליעפהל ץחל

.ةيلمعلا ماتملإ قئاقد

 10 -15 

 ةدم كييتسلابلا طيشرلا لاخدإ قرغتسي

.תאצל תוינש 10-15 תחקלשדח לקמל רשפא

Summary of Contents for Start

Page 1: ...ES Guía de actividades Guía Rápida DE Projektbuch Schnellstartanleitung IT Guida alle attività Guida rapida NL Ontwerpboek Aan de slag JA アクティブガイド クイ ックスター トガイド KO 활동 가이드 퀵 스타트 가이드 CH 教學手冊 快速入門指南 ZH 教学手册 快速入门指南 PT LIVRO DE PROJECTOS Guia rápido SV PROJEKTBOK Snabbstartsguide DA PROJEKTBOG Hurtig startvejledning FI PROJEKTI KIRJA Pikaopas NO PROSJEKTBOK Hurtigstartveiledning EE IDEERAAMAT Lühijuhen...

Page 2: ...ZEŻENIA Ryzyko Zadławienia Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 lat ze względu na małe elementy które mogą zostać połknięte lub wchłonięte ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Может вызвать удушье Содержит мелкие детали Удалите все элементы упаковки перед тем как дать игрушку ребенку Не предназначено для детей в возрасте до 3 лет ПОПЕРЕДЖЕННЯ Може викликати задуху Містить дрібні деталі Видаліть усі елементи пакування до...

Page 3: ...lleen NO Plasten er 3doodler kan ikke gjenbrukes EE Sulanud otsaga täiteplastikut ei tohi uuesti kasutada EL Το πλαστικό που έχει εξαχθεί δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά TR Plastik uçlar tekrar kullanılamaz PL Nabazgra tworzywa sztucznego nie mogą być ponownie wykorzystane RU Пластик нельзя использовать повторно UK Пластик не можна використовувати повторно IW חוזר לשימוש ניתן לא הפלסטיק AR استخد...

Page 4: ...eikkaa ennen kuormausta NO Skjær før lasting EE Lõika sulanud ots enne kui pulga seadmesse sisestad EL Κόψτε πριν την εισαγωγή TR Cihazının içine yerleştirmeden önce plastik ucun ucunu makasla kesiniz PL Odetnij przed włożeniem RU Отрежьте перед тем как вставить UK Відріжте перед тим як вставити IW השימוש לפני לגזור AR إدخال قبل قص CS Před vložením zastřihněte SK Pred vložením zastrihnite HU Vágd ...

Page 5: ...nel en gemakkelijk op JA プラグを電源に接続すると 素早く簡単に 充電されます KO 전원에 연결하면 빠르고 쉽게 충전할 수있습니다 CH 插入式USB 充電線 提供簡易快速的充電方式 ZH 插入式USB充电线 提供简易 快速的充电方式 PT Liga e recarga com rapidez e facilidade SV Koppla in och ladda snabbt och lätt DA Sæt kontakten i og genoplad hurtigt og nemt FI Kytke pistorasiaan ja lataa nopeasti ja helposti NO Plugg inn og lade opp raskt og enkelt EE Ühenda vooluadapterisse ning lae kiirelt j...

Page 6: ...denne kontakt for at tænde den Vent 1 minut for at lade pennen varme op Ingen strøm Oplad den FI Käynnistä tämän kytkimen avulla Odota 1 minuutti että kynä kuumenee Onko virta lopussa Lataa NO Skyv bryteren for å slå på pennen La pennen varmes opp 1 minutt Tom for strøm Lad opp batteriet EE Lükka seda lülitit seadme sisselülitamiseks Lase pliiastil soojeneda 1 minut Kas aku on tühi Pane see laadim...

Page 7: ...A Rød Varmer op Grøn Klar til Doodle ORANGE Oplader FI Punainen Kuumenee Vihreä Käyttövalmis Oranssi Lataus käynnissä NO Rød Varmer opp Grønn Klar til å Doodle Oransje Lader EE PUNANE soojenemine ROHELINE kasutamiseks valmis Kiirelt vilkuv ORANŽ laadimine EL Κόκκινη Θερμαίνεται Πράσινη Έτοιμο προς χρήση Πορτοκαλί Φορτίζεται TR Kırmızı Isınıyor Yeşil Kullanıma Hazır HIZLICA YANIP SÖNEN TURUNCU Şarj...

Page 8: ...жень до тех пор пока не почувствуете что процесс рисования не начался UK Натисніть для початку роботи Вставляйте стрижень поки не відчуюєте що він міцно тримається всередині IW AR CS Stiskněte tlačítko na spuštění a pak vlož náplň dokud neucítíte jak si pero automaticky zachytí plastovou náplň SK Stlačte tlačidlo na spustenie a potom vlož náplň kým neucítite ako si pero automaticky zachytí plastov...

Page 9: ... unos 10 15 segundos hasta que el hilo aparezca por la boquilla DE Es dauert 10 15 Sekunden bis ein neues Kunsstoffstäbchen eingeführt ist IT Il filamento ci impiegherà 10 15 secondi per uscire dall ugello NL Het duurt 10 15 seconden tot een nieuwe kleurstaaf in de pen zit JA プラスチックは挿し込んでから 10 15秒程でペン先から出てきます KO 새로운 두들스틱이 압출될 때까지 약 10 15초 정도 걸립니다 CH 置入顏料後 需等候10 15秒 讓顏料從筆頭 釋出 ZH 置入颜料后 需等候10 15秒 让颜料...

Page 10: ...ιάχνεις TR Plastiklerimiz çizimlerinizi şekillendirecek kadar zamanda hızlıca sertleşirler PL Nasz plastik twardnieje w kilka sekund dając Tobie możliwość kształtowania perfekcyjnych projektów RU Наш пластик затвердевает в течение нескольких секунд давая вам возможность придать вашим творениям идеальную форму UK Наш пластик застигає за декілька секунд що дає Вам змогу надати Вашим візерункам ідеал...

Page 11: ...의_첫_두들작품 我的第一個創作 我的第一个创作 O meu primeiro Doodle MinFörstaDoodle MinFørsteDoodle EnsimmäinenDoodle MinFørste Doodle MinuEsimeneDoodle Ο Φριστ Doodle Benim ilk Doodle MojePrvníDoodle Моя Фрист Doodle MojPrviDoodle МійПершийDoodle MojaPrváDoodle PrimulMeuDoodle הדודלהראשוןשלי خربش األوىل رسالتي 2 ...

Page 12: ... JA テクニック KO 테크닉 CH 技巧 ZH 技巧 PT Técnicas SV Tekniker DA Teknikker FI Tekniikat NO Teknikker EE Nippe EL Τεχνικές TR Teknikler PL Techniki RU Техника использования UK Техніка використання IW טכניקות AR التقنيات CS Techniky SK Mikro USB port HU Technikák RO Tehnici SI HU SR Tehnike ...

Page 13: ... popunite u obliku žlebova na DoodleBlock DoodleBlock ה בתוך החריצים את מלא Doodleblock استخدم You can use strands Freestyle FR DE IT NL SV DA FI EE PT Freestyle ES Estilo libre IT Stile libero JA 自由に描いてみましょう KO 원하는대로 마음껏 그려주세요 CH 自由畫 ZH 自由画 NO Fri teknikk EL Αυτοσχεδίασε TR Serbest çizim PL Styl dowolny RU Создавайте новое в своем стиле UK Створюйте нове у своєму стилі IW AR CS Volný styl SK Voln...

Page 14: ...تو سطح عىل الشكل أو الرسم بتعبئة قم Mold and reshape using your fingers FR Modeler et changer les formes avec vos doigts ES Modelar y volver a crear usando los dedos DE Verforme deine Konstruktion mit deinen Fingern IT Modellate e modificate le forme usando le dita NL Vorm en hervorm met je vingers JA 固まる前に 指で形を作ったり 整えたりします KO 손가락을 이용해 모양을 다듬어주세요 CH 以手調整作品形狀和弧度 ZH 以手调整作品形状和弧度 PT Modelar e recriar ...

Page 15: ...ح عىل الشكلني الصق FR Joindre deux formes en utilisant un coin de table ES Unir dos creaciones utilizando un borde de la mesa DE Verbinde zwei Formen mittels einer Tischkante IT Unire le due forme usando il bordo del tavolo NL Gebruik een tafelrand om twee vormen te verbinden JA テー ブルの角などを利用して二つのパーツを 繋 げます KO 테이블 모서리를 이용해서 두 모양을 이어붙일 수도 있습니다 CH 將兩片圖形以立體方式黏合 例如直 角黏合 ZH 将两片图形以立体方式黏合 例如直角黏合 PT Junte ...

Page 16: ... Projekte IT Progetti NL projecten JA プロジェクト KO 프로젝트 CH 項目 ZH 项目 PT Projeto SV Projekt DA Projekter FI Projektit NO Prosjekter EE Projektid EL έργα TR Projeler PL Projekty RU Проекты UK Проекти IW פרויקטים AR مرشوع CS Projekty SK Projekty HU Feladatok RO Proiecte SI HR SR Projekti ...

Page 17: ...17 P27 29 P30 32 P37 38 P39 40 P44 45 P35 36 P33 34 ...

Page 18: ...18 C A B 3 12m 5 3cm 15 2cm 15 2cm ...

Page 19: ...19 A B C ...

Page 20: ...20 5 15m 8 6cm 7cm C A B ...

Page 21: ...21 A B C ...

Page 22: ...22 8 20m 6cm 14 2cm 6cm A A A A D B C E F ...

Page 23: ...23 A B D C E F ...

Page 24: ...24 12 50m 10 4cm 17 7cm 10 4cm D D D D 1 C C C C 3 E E E E 2 B B B B 4 A A A A 5 6 ...

Page 25: ...25 A B C D E ...

Page 26: ...26 4 10m 3 3cm 3 3cm ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 6 20m 3 3cm 20 3cm 1 8cm A B C ...

Page 29: ...29 A B C ...

Page 30: ...30 10 45m 10 4cm 17 8cm 10 4cm A D E B ...

Page 31: ...31 A C ...

Page 32: ...32 C D E B ...

Page 33: ...33 12 45m 16 8cm 9 7cm 4 3cm F A G D ...

Page 34: ...34 E B B C ...

Page 35: ...35 A B D F E C G ...

Page 36: ...36 14 50m 5 3cm 17 8cm 4cm B B B B A A A A 2 F F F F 3 E E E E 4 D D D D 5 C C C C 6 7 ...

Page 37: ...37 A B C D E F ...

Page 38: ...38 7 20m 13cm 4 6cm 2 3cm F G B D E ...

Page 39: ...39 C H H A A A A I A B D C E F G H I ...

Page 40: ...40 9 30m 20cm 8 7cm 1 8cm A B ...

Page 41: ...41 A B ...

Page 42: ...42 10 30m 11cm 20cm 1 8cm A B 2 C C ...

Page 43: ...43 3 D E E 4 A C B D E ...

Page 44: ...44 10 30m 10cm 6cm 4cm 1 2 A A ...

Page 45: ...45 A B C D E ...

Page 46: ... que é vendido separadamente FR ES DE IT NL JA KO CH ZH PT TILLGÄNGLIGA DOODLEBLOCKS KITS Säljs separat DOODLEBLOCK KITS DISPONIBLES er tilgængelige DOODLEBLOCK ARVIKKEET SAATAVILLA Myydään kaikki erikseen BLOCCHI DOODLE SETT TILGJENGELIG Alle settene selges separat DOODLEBLOCK ŠABLOONIDE KOMPLEKTID ON SAADAVAL Kõike müüakse eraldi DOODLEBLOCK ΚΙΤ ΔΙΑΘΈΣΙΜΟ όλα πωλούνται ξεχωριστά DOODLEBLOCK KIT ...

Page 47: ...tne DOODLEBLOCK A KÍNÁLATUNKBAN SZEREPLŐ KÉSZLETEK készletek külön megvásárolhatók SETURI CU DOODLEBLOCK DISPONIBILE Toate sunt vândute separat DOODLEBLOCK KOMPLETI NA RAZPOLAGO Vse se prodaja ločeno DOSTUPNI DOODLEBLOCK KITOVI Sve se prodaje zasebno DOODLEBLOCK KOMPLETNA OPREMA Sve se prodaje zasebno בנפרד נמכרות DOODLEBLOCK ערכות בנפרד נמכרים כולם منفصل بشكل وتباع متاحة الخاص قطع بيعها تم منفصل ...

Page 48: ...der forbeholdes FI Kaikki oikeudet pidätetään NO Alle rettigheter reservert EE Kõik õigused kaitstud EL Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται TR Her hakkı saklıdır PL Wszelkie prawa zastrzeżone RU Все права защищены UK Всі права захищені IW שמורות הזכויות כל AR محفوظة احلقوق جميع CS Všechna práva vyhrazena SK Vse pravice pridržane HU Minden jog fenntartva RO Toate drepturile rezervate SI Vse pravice so p...

Reviews: