background image

-

䴖䄚

૽ओؿऎ

025(⅌ⶸด⁰ᩔᎵᩌἀ๠Ⴌ᧜ῙൈỸ⁴׭ῠڜ₵⺈ᰐ৐⌌ᆌᚰ⩠ੴԴؐ⃕جᚰⶸנ⺘

ᆌᚰ⩠ⶸ⋸⁴ᘤ⃕⺙௸ఔ₤ⶸ⋸ᘤ⋍ᩌἀ๠Ⴌإ₨ൌ♍ⱀᆌᚰ⩠⅌ⶸ⁴ڜ₵⺈᪘Ụ೴

025(ἀ⋱⅁◝ڜ⺈ᰔᭈ₸ᯥ௸ఔᘤ⋍ݠԴഉṸ025(ἀᩌ௄ؐ⃕ৌᚰᚴ⽩⁰נ⺘₤

₸௄ᚰᚴ⁴ᭈዜ⺈֠ৈڀ◤⺤ฌይ௸ఔ₤ⶸ⋸ᘤ⋍ᩌ௄⅌ⶸ₈⃜ᇼཀ௄ᨍ᧠جⅅἀᩌᨍݤ

ᑨ⅌԰Ṵ௼᧜ؐ⃈Ꮻൌ᧜Ῑذዜཀ௄ᭈዜᆌ₨⺌ᫀ᧱₤ৈఔከᑨ⅌ᆌᨍݤؐ⃕ἀర⺤ᩌ

௄ᘤ⃕⺈⋰Ṻᯥ௸ఔⶸ⋸ᘤ⋍ἀర⺌಄⃀ᩨ⺌৤Ῑ⁰ZZZPRUHFRP⁴ᕙᑨ⺤∬ᰝᰌὔ

˱࢏ଥ࣯܈۰ʃیଢТЬ

ῠዜ௄఩ᰐ₤ῠዜ₈᧸ᆌῤ025(⹬ᯔ⫔₤Ụⴠ⁴ዼ↡⺈ݨᕄႽ௸ఔ025(ἀᩌ௄఩ᰐ

₈₈לἀ۰ኬݠῨ₤ؐ₸ᯥ௸ఔℰ゜⅌ⶸἀర⺤ڱܸ⺌⅀₤₸ᰌᎤᩔᎵᩌ෧Ꭴ₈45

⢄ฌኬᯔ⟄⺈Ἔℰ゜إᰍ
᧜₤⯨ኬᕙᑨ⺤∬ᰝᰌὔZZZPRUHFRP⁴ᕙᑨ⺈Ἔ⾼ มᆍ

⁴⺤∬ᰝᰌὔ025(ἀᩌ௄᪼≁⺌఩ᰐ⁴‴⺤۰ኬݠῨ₤אᯥ௸ఔ

₤ݠݠ௄԰ⅅῙᆌℴ⃀ⰼℱ⺙มᆍ⁴⺌ݠݠᆌᩌ∬֠⋰Ἕἀᩌ௄ᑬᆐᏘฐ⋰Ἕἀᩌ

᧜Ῑ⺐ᭈ₸ᯥ௸ఔ

఩⺤ᑤᩐᩔ᝴௄ℴⰼ⽬ᰐ԰௕ᩡ₤₸ᓰᆌ₨ᎵṸℴجذᅘൌᩌ᝴ᯔ௄⺐ᭈỶ⁼

ࢿ૽˱۽

ࢇ߭૨[ݷ

঻ࢷৼࢇݛ[

یࡈ۶ָ۰[

ݨչਏࢇ߭ર[ݷ

(XS/S/L)

7\SH&঻ࢷৼࢇٴŐ

உоࡈળࡉ৔[

঻ࢷৼࢇݛ

࠻ुࢇ߭૨

঻ࢷଖ

ࢶ࠹۴܁۰

ݨչਏࢇ߭ર

2୉ݨչਏ୯਺

Ь̛М؟ટ

࠹ٕܕࡸܹखցࢇ਺

ࡸ۽ցࢇ਺

₤Ụⴠ

ࢇ߭૨९ࡈ

ࢇ߭રˬ঑

ࠝհुࢇ߭૨

૓߭ր؟ટ

LED

ℴ 

ℴ ⡌ݠㄆ☸ഉṸᖴ⯬⁴଴ኵ௸ఔⰼႰ᧹

ⶌᰌม₤☸ഉṸ⡌⋰Ꭴᩌℴ ₤⡌⋰௄ֳ

⁴⾅₨⺐ᭈ₸ᯥ௸ఔ

ℴ ॴݠㄆὔከ⏭₤Ụⴠ₈ᖴ⯬⁴☸ഉṸ଴ኵ

௸ఔមԴ᧹ⶌᰌม₤☸ഉṸ⡌⋰Ꭴᩌℴ ₤

߬⋴ֳ⁴⾅₨⺐ᭈ₸ᯥ௸ఔ

₤ỤⴠἠנⳈỤዱ

₤Ụⴠ⁴ⳈỤዱ⺈௄ᕙᗅ⁰඀԰⋰԰₸ᯥ௸ఔ

඀₤Ụⴠ₤Ꮨ඀⛙ℴ⠰₤ᯔἀ⃕╙ൈỤ₸௄᧱⨌₵௸ఔ⠰₤

ᯔኬἤᎤề⏭₤Ụⴠ₤⃀ഉᆌᩌᆌⳈỤዱ൙௸ఔ

ề⏭₤Ụⴠ⁴⛙ℴ⠰₤ᯔἀᩌ߬২⿴ℴ ⁴⡌Ꭴ⃀ഉᆌ

ᩌᆌἠנ൙௸ఔ

ᝄመ⭜ᯔ⃕➈ἠנ

᧜Ῑ⺈ᅔ௄⃕➈ἀ◈⁼ᆌἠנ⺈ᅔᎤ₤Ụⴠ⁴⡌ᩌⳈỤዱᏘ

ฌኬ⾌ᩡ⾄⺙௸ఔዸᯔ⩠₤Ụⴠ₈/('ⶌᰌม₤មԴ᧹جⰼႰ

᧹ᆌᖸԸṴތទ₵௸ఔᚴ₤৤ἀ⃕➈ὰἠנൈ⋰ṺᎤ₤

Ụⴠ₈ℴ ₤߬⌁௸ఔ

᧜Ῑ⺈௄⃕➈ὰἠנἀᩡإ⺈Ꭴఔ⁼᧜Ῑᰌ₤Ụⴠ₤⃀ഉ

ᆌ⃕➈ἀἠנ൙௸ఔ

₤ℴἀἠנൌ⃕➈ኬᑤᰌ⺈ؐ᧸⃕➈ὰἠנ⺈ᅔᎤ₤Ụⴠ⁴

⠰₤ᯔἀ੓⁰ු⠰₤ᯔᖴ⯬⁴☸Դ଼ᄜ∬ᰝᰌὔ

‴ݠ௕⁰඀Ռ₈₤Ụⴠ₤Ռᗴ᧜Ῑཀ௄ᯔ⩼ᄸὔᏘฌ᧜Ῑ≁

€๼Ꮨ඀⃁ഉ൙௸ఔ

ᾬ⏭ὔከ⏭₤ỤⴠԴዸᯔ⩠

ᯜᄸ₤᜼ℴ⾈

₤Ụⴠ₈ݠᘨᩨⰵ⁰ὔከ⏭₤ዸᯔ⩠ᾬ⏭₤ᯜᄸ₤᜼₵௸ఔ

ዸᯔ⩠₨ὔከ⏭₤Ụⴠ⁰⃀ഉᆌ⃕➈ἀἠנൈؐᾬ⏭₤Ụ

ⴠ⁰ὔከ⏭₤Ụⴠجἠנ൙௸ఔ

ᾬ⏭₤Ụⴠ₈ᕠ⩠ዜ⃄ჹ₤ὔከ⏭ᘤఔૂᎤᾬ⏭₤Ụ

ⴠ₤ዸᯔ⩠ᆌℴ⾈൙௸ఔ

ዸᯔ⩠₤Ụⴠ₤ἠנൌ⃕➈₈ᗄ‴ኬᗇỤৈᎤᯜᄸ₤᜼₤Ụ

ⴠ₤ዸᯔ⩠₤Ụⴠᆌℴ⾈ൈؐⳈỤዱᏘฌ԰ᰌ⃁ൈỤ⃕➈

ἀἠנ൙௸ఔ₤ℴዸᯔ⩠₤Ụⴠ⁰ⳈỤዱᏘฌᆌดỤՁ௸ఔ

ࢇ߭૨ࢷࡕ਄कۘ੓
ࢇ߭૨ࡶ঻ࢷৼࢇݛ߾ϋ߭঻ࢷࣸࢊҶ
ࢇ߭૨ࡶ঻ࢷৼࢇݛ߾۰̿β୯ٗࢇΰ߾یࡈଜʠΟ९ࡈଜए߉ࡵˁࡉ
ࡢ̛Мࡵѿʎࢂࢇ߭૨ࢇʎطیࡈӖЕݛ੨ԦֻࠝҖیࡈࣸࢊҶֻѿ࢖ѰѼТЬ

ࢇ߭૨оֻ̛Җࢷ୚

঻ࢷ

⛙ℴ⠰₤ᯔἀⶌᰌൌ/('ⶌᰌม⁰ԱԱ

ᕠ⩠ዜ᧱⨌ኬৈ⧰৵௸ఔមԴ᧹ⶌᰌ

ม⁰ᕠ⩠ዜᚰ↡∬⾙᧹ⶌᰌม⁰ᕠ⩠

ዜῙჹ≁Դ઩᧹ⶌᰌม⁰ᕠ⩠ዜὴℴ

⛙ℴ᧱⨌ኬৈ⧰৵௸ఔ

ˊ7\SH&⠰₤ᝄ₤Ῑ⛙ℴ⠰₤ᯔኬ⛙ℴ

₤Ụⴠ⁴⛙ℴ⠰₤ᯔᯜᆟ

₈὜ᕄከ‴➈ἀ὜ᅔૃ

ᰝᰌὔ₤Ụⴠ⛙ℴ≁

មԴ᧹ⶌᰌม₤⡌⌁௸ఔ

ࠬࢷ঻ࢷ̧एߟݤɾࢇܕࡁѼ

ТЬچɾۛ૲ݤҟࢇ̿एִ঻ࢷ

ࢇࠬՎѹʨ࢏ТЬ

ˋ⛙ℴ⠰₤ᯔ₤Ῑ₤Ụⴠ⛙ℴ

ؑਫ਼չߊս

ℴ ⁴⡔๼ᕠ⩠ዜṼዬ

ˊ⛙ℴ⠰₤ᯔἀᩌὔከ⏭جᾬ⏭₤Ụⴠ

⁴Ꮨ඀⅌֠⺈ᎤᰔᰌԴᆌᕠ⩠ዜ

᧱⨌ἀర⺌⁼ᩡṼዬ₤ดይ௸ఔ

ˋ₤Ụⴠ₤⛙ℴ⠰₤ᯔἀ₸⋰Ṻؐℴ 

₤߬⋴׭ῠᰔᰌԴᕠ⩠ዜṼዬ⁴‴

⺤ᖴ⯬⁴☸Դݨ଼ּᄜℴ ⁴⡌ᰝ

ᰌὔ

⛙ℴ⠰₤ᯔᕠ⩠ዜ᧱⨌/('ⶌᰌม

⛙ℴ⠰₤ᯔ₈ᕠ⩠ዜ԰⛙ℴề₤ᚰ↡

⺌׭ῠ/('ⶌᰌม₤☸఩⺌ᖸṙម

Դ᧹ᆌތᕅ₤Ꭰ☸Դיᆌ☸ṙ

ᖸԸṴތᕅ₤ؐ⾼⋰᪽൙௸ఔ

ᕠ⩠ዜᚰ↡/('ⶌᰌ᧜ῙᰌԴ₤ậa

ᚴ৘Ẉ⁴๼Ɉ/RZEDWWHU\ɉṼዬ⁼₤ดዜؐ

/('ⶌᰌม₤☸఩඀ᖸមԴ᧹ᆌތទ₤

Ꭰ☸ዸఔᖸԸṴތទ₵௸ఔ

⼔ฌⴠ⁴⛙ℴ⠰₤ᯔἀ੓ؐ/('԰

☸Դיᆌ⾼ތᕅ₤ؐ⾼⋰᪽

ൈᎤ⠰₤ᯔἀᕠ⩠ዜ԰ᚰ↡⺘⁴₈

ᔨ⺈ᓰᆌ⠰₤ᯔኬ፬ℰ⛙ℴ⺈ᰝᰌὔ

؟ટ̛М

ℴ⾄⫥⾄

⃜ᨍ

ℴ⾄ᭈᰐℴ⾄ॺݠᖴ⯬඀ᖸ⦤ዝ

ᭈᰐ֠ᚰᖴ⯬⁴☸Դ଴ኤؐ଴ኤؐ₸ᯥ௸ఔ

ᯔዸ⯨ⴠ₈⁼ᩡ⅌Ụ⾌ᩡ⾄ᝄመ⭜ᯔ԰⡌Ⅸ
₸ؐ⁼ṵ⃜ᨍ⁴⺈ؐ₸⋰Ṻ⁴๼ᖴ⯬ᖸ⦤ዝ

⁼ჹὔከ⏭ᖴ⯬⦤ዝ

⁼ჹヹᾬ⏭ᖴ⯬⦤ዝ

⃜ᨍ€ᰌⅅ⋰

ᾬ⏭ཀ௄ὔከ⏭ᖴ⯬⁴඀ᖸ⦤ዝ

ఔ⁼ؑὔከ⏭ᖴ⯬⁴☸Դ଴ኤؐ₸ᯥ௸ఔ

⃀ഉ€ᰌⅅ⋰

۰ἀᩌᚴዜ⺐๼⃀ഉ€ᰌⅅ⋰

₤ℴؑᾬ⏭ᖴ⯬⁴☸Դ଴ኤؐ₸ᯥ௸ఔ

⁼ჹὔከ⏭ᖴ⯬⦤ዝ

⁼ჹヹᾬ⏭ᖴ⯬⦤ዝ

‴ݠ௕⁰᧜Ῑ⺈௄ݠݠἀ๠Ⴌఔኬᭈ₸ᯥ௸ఔ

$1&ᔿ3DVVWKURXJKݠ௕

ᾬ⏭ᔿὔከ⏭₤Ụⴠ₤ᩌᆌⳈỤዱൌ⿴ἀ‴ݠ௕
⁴᧜Ῑ⺐ᭈ₸ᯥ௸ఔᗴ೴ᆌ᧜Ῑ⺈௄׭ῠ⯨჉ᩐ
⨍ᔿᘬኘ↠ℸม€ᚰݠ௕⁰ᯔዸ⯨ⴠἀᩌ⃁ഉ⺤
Ậ⺙௸ఔ

ᾬ⏭ᔿὔከ⏭₤Ụⴠ₤ᩌᆌⳈỤዱൌ⿴ἀ‴

ݠ௕⁴᧜Ῑ⺐ᭈ₸ᯥ௸ఔᗴ೴ᆌ᧜Ῑ⺈௄׭ῠ

⯨჉ᩐ⨍ᔿᘬኘ↠ℸม€ᚰݠ௕⁰ᯔዸ⯨ⴠἀ

ᩌ⃁ഉ⺤Ậ⺙௸ఔ

ᾬ⏭ᔿὔከ⏭₤Ụⴠ₤ᩌᆌⳈỤዱൌ⿴₤Ụⴠἀ

ర⺤‴ݠ௕⁴᧜Ῑ⺐ᭈ₸ᯥ௸ఔ

̐࠹̛М

ℴ ⁴⡔๼₤Ụⴠ₤ⅅ᧱ℱᆌⳈỤዱൈ⋰Ṻ௄׭ῠᾬ⏭ᔿὔከ⏭₤Ụⴠ₈὜ᕄከἠ

נⳈỤዱ⁴‴⺤⛙ℴ⠰₤ᯔኬἤؐ⠰₤ᯔἀ⃕╙ൌ᧱⨌ἀᩌⳈỤዱᖴ⯬⁴ᖸថኤּ⦤

ዝ⺈ᰝᰌὔ

ᯔዸ⯨ⴠجἠנⳈỤዱ⺤⅌ᾬ⏭ὔከ⏭₤Ụⴠ⁴Ꮨ඀⛙ℴ⠰₤ᯔἀ੓ؐⳈỤዱᖴ⯬⁴

☸ഉṸ଴ኤᰝᰌὔ

27$Ⲽ‘Ụỵಠ₤⯨ᾬ⏭ὔከ⏭₤Ụⴠ⁴ԱԱἠנⳈỤዱ⺌⿴025(0XVLF$33⁴⫥

⺤ỵಠ₤⯨ኬ⋴⺹⺐ᭈ₸ᯥ௸ఔ

ݠ௕߬⌀

₤₤Ụⴠ⁰ᩌᆌఔከᰌॴᄜῤ⾈׭ἀᩌ⳨Ṹ⺌◝✘⾈ל⁴⅌إ⺈௄ఘ״$1&௕ഉ⽅᪼⁼

⅌֠ᔿ∬ᗰ᪼⁼Հ᪼ݠ௕₤ⴜ⺘ൈỤ₸ᯥ௸ఔ⾌ᩡ⾄⺈ᅔᎤ₤ỤⴠⶌᎤᾬ⏭ཀ௄ὔከ⏭

⁴ᫀ԰Ⴍᆌ඀ᖸ଼ᄜఘ״ኬᩔⅅ⺙௸ఔ
ˊ$1&/HYHO⺝إ᪽ؐἤ╘⋰⺈◐มἀℱ⺙

ˋ$1&/HYHOᬬ⺁Ꮰ➤Ⳉ֠ዜมᰌॴᄜῤ€᧱⾈׭ἀℱ⺙
ˌ3DVVWKURXJK∬ᗰ᪼ዜ԰ดዜᓰᆌ∬ᗰἀᩌ€Ụৈ௄€⁴ณݠ‴⺤₤Ụⴠ⁴۰ἀᩌ៬

⹴ῄ԰Ỷᯥ௸ఔ

඀ᖸ⩠➈

$1&ᄸᗘ

$1&ᄸᗘ

블루투스

켜기

3DVV7KURXJK

ὴℴ⛙ℴݼ⋰ậᰌԴ₤

᪼ῄ൙௸ఔ

 "ANC On"

"Pass-Through On"

"Doodoo"

,0

,0

,0

,0

,0

,0

,0

,0

,0

,0

,0

₨⋍ᕋ⁰⃀₈᧱⽨7LLQODE

⅌ⶸᎵᏘನᎵ⯩ⅅ᪼⛌ᅕᑤᩐݠݠᑤᩐಠ₤⩠⫥ᰐᰌᯔ⪌Ῑᑤᩐݠݠ(+'7$

⅌↠⃀ᔿ⅌↠ڝ԰7LLQODE&KLQD

⅌↠ੴ 

₨⋍ᖸ⽨55W$W(+'7$

₤⃕➈௄ᘤṸᩡ₤Ỷᓰᆌ⫥ᰐᘤṸἀ‴ᕠൈ௄᧜⺝₈⫥ᰐ

⁴ܸ⋰⺈ᎠῤῙ≁

ݠݠ᧱⽨Դ⽬ᰐ԰௕ᩡ₤₸⁼Ɍᔿɋᨍ⾌ᑤᩐڝɌ

ݨչਏࢇ߭ર[ݷ

60/

ݨչਏࢇ߭ર[ݷ

;66/

Summary of Contents for EHD9001TA

Page 1: ... ᄦҬ ᬣ喑जౕШ 㕠ᱧ 䔈㵹हᵤ ȡ ጓȠठ㕠ᱧ ϻܴᢏ 吅䃑ठ㕠ᱧ 3 喑ጓ㕠ᱧ ϻ喑3 হ 䛼Ⱕ ぶᬣ㕠ᱧᐭᱧ 3 喑3 㜗ߕহ ᱧ䔋ᣒ喠 ຯ 䛼倅λ 3 䛼ᬣ喑 㜗ߕܴᢏ 㕠ᱧ喑 䔋ᣒ ᱧ喠 ጓȠठ㕠ᱧο㖁 ᐼ 584 ᐼ 喑ຯ 㕠ᱧ䊲 ܧ 䃫ิο㖁 䌊 㠰డ喑ᄳ㜗ߕܴᢏ㜠ϻ㕠ᱧ ᱧ䔋ᣒ喑 В㐔㐚Ҭ 喑 ٵ 㕠ᱧ䔈 ڒ ጓȠठ㕠ᱧ 584 ఋ䔋 ᐼȡ 㕠ᱧᐭᱧऻ喟 ᒀᩫ ڒ ᰶ ٲ 喑ᄳ ٲ ᒲᱧȡ ᒀ㒛λ ใ喑ຯ ܳ䧌 ౕҖᝡহҬ ᔮ喑ᄳоⱍᒲᱧȡ 䔝ߌ㘪䔯 λࢂ㕠 ᐼᬣ Ш 㕠ᱧ喠ጓठ䙺ᄦҬ ᬣ喑䔯 λШ 㕠ᱧȡ оⱍᒲᱧ ٲ ٲ 䓴 喑 ٲ ᄳВ ह 㞟 䛼 ᔮ喟ѻ 䛼ᬣ 㞟䪬ϛ喑 ぶ 䛼ᬣᾆ㞟䪬ϛ喑 ᬣ㐬㞟䪬ϛȡ ŗ Ҭ 5ZQF ٲ 㐆 ٲ ٲ 䄤ᄳ㕠ᱧ۳ ᩫ ڒ Ѻ 㒛喑 ٲ ᬣ喑㕠ᱧ 㞟ᠴ 䪬ϛȡ ٲ 䰭 ᄼᬣ喑 ᒀ ٲ ᬣ喑㕠ᱧ ᠴ ȡ Ř Ҭ ٲ 㐆㕠ᱧ ٲ 䛼 ...

Page 2: ... To unpair the cellphone Put both L R into the case and then press and hold the pairing button in the case for 8 seconds 3 OTA Firmware Update can be done synchronously with 1MORE Music APP when Left and Right headphones Bluetooth paired to each other Functions Off These headphones include 2 levels of ANC and Pass through functions for a comfortable listening experience in different noisy environm...

Page 3: ... ڒ ጓȠठ㕠ᾌ 584 ఋ䕐 ᐼȡ 㕠ᾌ䪸ᾌᒹ喟 ᩫ ڒ ᰶ䰨 ٲ 䰨 喑ᄴ ٲ 䰨ᒲᾌȡ 㒛λ ใ喑ຯ ܳ䥅 ౕҖᝡহҬ ᙸ喑ᄴоⱍᒲᾌȡ 䔝ߌ㘪䖖 λ 㕠 ᐼ Ш 㕠ᾌ喠ጓठ䙺ᄺҬ 喑䖖 λШ 㕠ᾌȡ оⱍᒲᾌ ٲ 䰨 ٲ 䰨䕻 喑 ٲ 䰨 ᄴВ ह䶁㞟䶜 䰨䛼 ᙸ喟ѻ䰨䛼 㞟䪤ϛ喑 ぶ䰨䛼 ᾆ㞟䪤ϛ喑 䰨 㞟䪤ϛȡ ŗ Ҭ 5ZQF ٲ 䰨 ٲ 䰨 ٲ 䰨 㿸ᄴ㕠ᾌ ⷧᩫ ڒ Ѻ 㒛喑 ٲ 䰨 喑㕠ᾌ 㞟ᠴ 䪤ϛȡ ٲ 䰭 ᄼ 喑 ٲ 䰨 喑 ٲ 䰨 ᠴ ȡ Ř Ҭ ٲ 䰨 㕠ᾌ ٲ 䰨 䰨䛼 䪸ᾌ䰨䛼 喟 ŗ ᓋ ः ܧ 㕠ᾌ䪸ᾌᒹ喑㕠ᾌ 㿋䴠 䰨䛼 ᙸ喠 Ř 㕠ᾌౕ ใ 䬉ᾌ ᙸ 喑 ह 䪤ᠶጓȠठᠶ䢢 䪸ᾌ ᒹ喑㕠ᾌ㿋䴠 䰨䛼 ᙸȡ ᴒⰸ ٲ 䰨 䰨䛼喟 ٲ 䰨 䰨䛼 䋠Вӈ ږ Ը㕠ᾌ ٲ 䰨 喑 ٲ 䰨 㞟ᠴ ᄴ䪰 喑 䪰 喑䫀䯁 喑ᠮ ȡ ѻ䰨䛼 喟 㕠ᾌ䖱㘪Ҭ 㜠 ܳ...

Page 4: ... ֻҖ ࢊࣸࡈی Ҷ ֻѿ ѰѼТЬ ࢇ ૨ о ֻҖ ࢷ ࢷ ℴ ᯔἀ ⶌᰌൌ ⶌᰌม ԱԱ ᕠ ዜ ኬ ৈ ఔ មԴ ⶌᰌ ม ᕠ ዜ ᚰ ⶌᰌม ᕠ ዜ Ῑჹ Դ ⶌᰌม ᕠ ዜ ὴℴ ℴ ኬ ৈ ఔ ˊ 7 SH ᝄ Ῑ ℴ ᯔኬ ℴ Ụⴠ ℴ ᯔ ᯜᆟ ᕄከ ἀ ᅔ ૃ ᰝᰌὔ Ụⴠ ℴ មԴ ⶌᰌม ఔ ࠬࢷ ࢷ ए ߟ ݤ ɾࢇ ࡁܕ Ѽ ТЬ چ ɾۛ ݤ ҟࢇ एִ ࢷ ࢇ ࠬՎѹ ʨ ТЬ ˋ ℴ ᯔ Ῑ Ụⴠ ℴ ؑਫ਼չ ߊս ℴ ᕠ ዜ Ṽዬ ˊ ℴ ᯔἀᩌ ὔከ ج ᾬ Ụⴠ Ꮨ Ꭴ ᰔᰌԴ ᆌ ᕠ ዜ ἀ ర ᩡ Ṽዬ ดይ ఔ ˋ Ụⴠ ℴ ᯔἀ Ṻؐ ℴ ῠ ᰔᰌԴ ᕠ ዜ Ṽዬ ᖴ Դ ּݨ ᄜ ℴ ᰝ ᰌὔ ℴ ᯔ ᕠ ዜ ⶌᰌม ℴ ᯔ ᕠ ዜ ℴề ᚰ ῠ ⶌᰌม ᖸṙ ម Դ ᆌ ތ ᕅ Ꭰ Դ י ᆌ ṙ ᖸԸṴ ތ ᕅ ؐ ఔ ᕠ ዜ ᚰ ⶌᰌ...

Page 5: ...䝗䝞䜲䝰䞊䝗 㟁 㟁 䛿 㟁䜿䞊䝇䛾㻸㻱㻰䛜Ⅼⅉ䛧䜎䛩㻦 ప㟁㔞䠖 Ⰽ 㟁㔞䠖䜸䝺䞁䝆Ⰽ 㟁䠖 Ⰽ 㟁䛜 䛩䜛䛸 㟁䜿䞊䝇䛾㻸㻱㻰䛜 Ⰽ 䛻Ⅼⅉ䛧䜎䛩䚹 䐟㻌 㟁䜿䞊䝇䜢 㟁䛩䜛䛻䛿䚸 ᒓ䛾㼁㻿㻮㻌㼀㼥㼜㼑㻙㻯㻌䜿䞊䝤䝹䜢䛤 ୗ䛥䛔䚹 䜿䞊䝇䛻䜲䝲䝩䞁䜢ධ䜜䜛䛸 㟁䛜㛤ጞ䛥䜜䚸䜲䝲䝩䞁䛾 㻸㻱㻰䛜 Ⰽ䛻Ⅼⅉ䛧䜎䛩䚹 䝣䝹 㟁䛻䛿䛚䜘䛭㻝 㛫䛛䛛䜚䜎䛩䚹 㟁ᚋ䚸䜲䝲䝩䞁䛾㻸㻱㻰䛜ᾘⅉ䛧䜎䛩䚹 䐠㻌䜲䝲䝩䞁䛾 㟁᪉ἲ 䝞䝑䝔䝸䞊ṧ㔞 䝟䝽䞊䜸䞁ᚋ䚸䝞䝑䝔䝸䞊ṧ㔞 䐟ᕥྑ䜲䝲䝩䞁䛸䜒䛻 㟁䜿䞊䝇䛛䜙ྲྀ䜚ฟ䛧䚸䜲䝲䝩䞁 㻌㻌㻌䛾䝟䝽䞊䜸䞁䛾䝍䜲䝭䞁䜾䛻䛶䛂㼔㼕㼓㼔㻘㼙㼕㼐㼐㼘㼑㻘㼘㼛㼣䛃䛾 ẁ 㻌㻌㻌㝵䛷䝞䝑䝔䝸䞊ṧ㔞䜢䜰䝘䜴䞁䝇䛧䜎䛩䚹 䐠ᕥྑ䜲䝲䝩䞁䛜 㟁䜿䞊䝇䛾እ䛻䛒䜛ሙྜ䛷 㻌㻌㻌䛺䛚䛛䛴㟁 䜸䝣䛾ሙྜ䛿䚸䝣䜯䞁䜽䝅䝵䞁䝪䝍䞁䜢㻞 㻌㻌㻌 㛗ᢲ䛧䛻䛶䝟䝽䞊䜸䞁䛾䝍䜲䝭䞁䜾䛻䛶䚷 㻌㻌㻌䛂㼔...

Page 6: ...table Les fonctions ci dessus sont disponibles pour les deux écouteurs une fois que les écouteurs gauche et droit aient été couplés Fonctions supplémentaires 1 Si les écouteurs ne peuvent pas se coupler normalement à la mise sous tension Ouvrez le boîtier cliquez rapidement 3 fois sur le bouton de couplage du boîtier pour lancer la recherche initiale du couplage Gauche et Droit 2 Pour dissocier le...

Page 7: ... zur Verfügung nachdem der linke und rechte Ohrhörer miteinander verbunden wurden Extrafunktionen 1 Wenn sich die Kopfhörer beim Einschalten nicht normal verbinden lassen Öffnen Sie den Koffer klicken Sie schnell 3 mal auf die Kopplungstaste im Koffer um die erste Suche nach der linken und rechten Kopplung durchzuführen 2 Zum Entkoppeln des Mobiltelefons Legen Sie beide L und R in den Koffer und h...

Page 8: ...culares mientras están encendidos Abra el estuche pulse ligeramente 3 veces el botón de emparejamiento ubicado en el estuche a fin de iniciar la búsqueda de emparejamiento del audífono izquierdo y derecho 2 Para desvincular el teléfono móvil Coloque ambos audífonos en el estuche y a continuación mantenga pulsado el botón de emparejamiento ubicado en el estuche unos 8 segundos 3 Actualización OTA d...

Page 9: ...o disponibili per entrambi gli auricolari dopo aver accoppiato gli auricolari sinistro e destro Funzioni extra 1 Se le cuffie non sono in grado di accoppiarsi normalmente all accensione Aprire la custodia cliccare rapidamente sul pulsante di associazione nella custodia per 3 volte per cercare inizialmente l associazione sinistra e destra 2 Per disabbinare il cellulare Inserire sia L che R nella cu...

Page 10: ...ɤɬɢɜɧɨɟ ɲɭɦɨɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɫɤɜɨɡɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ȼɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɧɚɭɲɧɢɤɚ ɩɨɫɥɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɱɚɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɤɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɚ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ȼɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɧɚɭɲɧɢɤɚ ɩɨɫɥɟ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɱɚɫɬɶ ɮɭ...

Page 11: ...ɚɧɧɹ ɧɚ ɤɟɣɫɿ ɚɛɢ ɪɨɡɩɨɱɚɬɢ ɡ ɽɞɧɚɧɧɹ Ɋɨɡ ɽɞɧɚɧɧɹ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɬɚ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɩɨɤɥɚɞɿɬɶ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɭ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɤɟɣɫ ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɡ ɽɞɧɚɧɧɹ ɧɚ ɤɟɣɫɿ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɫɟɤɭɧɞ Ɉɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɪɨɲɢɜɤɢ 27 ɦɨɠɟ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɱɟɪɟɡ ɞɨɞɚɬɨɤ 025 0XVLF ɩɿɫɥɹ ɬɨɝɨ ɹɤ ɥɿɜɢɣ ɿ ɩɪɚɜɢɣ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɡ ɽɞɧɚɧɿ ɨɞɢɧ ɡ ɨɞɧɢɦ Ɏɭɧɤɰɿʀ ɜɢɦɤɧɟɧɨ ɐɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɦɚɸɬɶ ɞɜɿ ɮɭɧɤɰɿʀ 1 ɿ 3DVV WKURXJK ɹɤɿ ɫɥɭɠɚɬɶ ...

Reviews: