ZyXEL Communications V300-T1 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 168

DEUTSCH

Wenn Sie in den Menüs des V300 arbeiten, drücken Sie auf MENU
(Menü) oder , um zum Hauptfenster zurückzukehren.

Wenn ein VoIP-Konto nicht erfolgreich registriert wurde, erscheint die
Meldung

No Reg

(Nicht registriert). Wenn ein Konto erfolgreich

registriert ist, wird der Name des Kontos angezeigt (in diesem Beispiel

1234

Wenn auf dem LCD-Bildschirm nichts angezeigt wird, prüfen

Sie die Hardwareanschlüsse. Siehe Abschnitt .

Führen Sie diese Schritte aus, um Ihre Netzwerkeinstellungen zu
konfigurieren.

Drücken Sie auf

MENU

(Menü), um

das Menü aufzurufen, und wählen
Sie mit den Navigationstasten die
Option

Adv Setting

(Erweiterte

Einstellungen). Drücken Sie auf .

Sie können die Auswahl auf dem
LCD-Bildschirm auch mit den alphanumerischen Tasten
vornehmen. Z. B. können Sie mit der Taste 4 im Fenster Menu
Setting (Menüeinstellung) (oben) das Fenster Adv Setting
(Erweiterte Einstellungen) aufrufen.

Wählen Sie eine dieser Optionen:

• Wenn Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort für den

Netzwerkzugriff haben, gehen Sie weiter zu

Einrichten von PPPoE

auf Seite

• Wenn Sie eine IP-Adresse und eine Subnetz-Maske erhalten

haben, gehen Sie weiter zu

Einrichten einer statischen IP-Adresse

auf Seite

Menu Setting:
(Menüeinstellung)
4. Adv Setting
(Erweiterte Einstellungen)

Содержание V300-T1

Страница 1: ...T1 IP Phone Firmware v1 00 Edition 3 01 2009 DEFAULT LOGIN DETAILS IP Address http 192 168 5 1 Username admin Password 1234 CONTENTS ENGLISH 3 DEUTSCH 21 ESPA OL 41 FRAN AIS 59 ITALIANO 79 NEDERLANDS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Hardware and Connections introduces the physical features of the V300 and shows how to connect it to your network Initial Configuration shows how to set up the V300 on your network and configure it t...

Страница 4: ...4 Hardware and Connections...

Страница 5: ...press to go down one line In the configuration menu press to access a menu or continue to the next menu and press to go back to the previous menu When the V300 is not in the configuration menu you can...

Страница 6: ...n speakerphone mode Volume keys Use the key to increase the volume and use the key to decrease it When you use the handset these keys control the handset s speaking and listening volume When you use a...

Страница 7: ...ENGLISH 7 Making Hardware Connections...

Страница 8: ...your network through the V300 or to configure the V300 using the web configurator see your User s Guide for information on using the web configurator 3 HANDSET Connect the included handset cable to t...

Страница 9: ...5 Ethernet cable eliminating the need for a nearby power source A PoE injector not included is also needed to supply the Ethernet cable with power This feature allows increased flexibility in the loc...

Страница 10: ...ween uppercase ABC lowercase abc symbol and number 123 modes The current mode is displayed on the LCD Press a key multiple times to access the different characters For example in uppercase mode press...

Страница 11: ...in the Menu Setting screen above to go to the Adv Setting screen 2 Choose from the following options If you were given a username and password for network access go to Set Up PPPoE on page 12 If you...

Страница 12: ...press 2 4 Press and enter your user name Press again when you are done 5 Press 3 to enter the PPPoE Password menu 6 Press and enter your password Press again when you are done You have finished settin...

Страница 13: ...he new IP address and press again Use the asterix key to enter a period 6 Scroll down and set up the Gateway IP address Subnet Mask and 1st and 2nd DNS servers if you have information about only one D...

Страница 14: ...ss automatically 2 Press to access the menu 3 If the screen displays Off press If the screen displays On your V300 is already set to get an IP address automatically You do not need to change anything...

Страница 15: ...menu 3 When prompted enter the phone s admin Password The default is 1234 Next press to continue 4 Make sure the SIP account is active When the SIP account is active the V300 tries to register the acc...

Страница 16: ...IP Number is 1234567 3 Serv Addr This is the IP address of the server your VoIP service provider uses for SIP calls 4 Serv Port This is the port on the SIP server used for SIP calls The default is 506...

Страница 17: ...ssfully 7 See section for how to test your V300 s configuration by making a call If your SIP account does not register successfully No Reg is still displayed in the main screen or you cannot make a ca...

Страница 18: ...k that you can hear a dial tone 3 Enter the number you want to call 4 Press the SEND key to start the call RECEIVING A CALL When the phone rings do one of the following Pick up the handset to receive...

Страница 19: ...Alternatively do one of the following If you are using the handset replace it in the cradle If you are using the internal speakerphone press the SPEAKER key If you are using an external headset press...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...physikalischen Merkmale des V300 erl utert und es wird beschrieben wie das Ger t an das Netzwerk angeschlossen wird Erstkonfiguration hier wird beschrieben wie das V300 im Netzwerk eingerichtet und al...

Страница 22: ...22 Hardware und Anschl sse...

Страница 23: ...nten zu wechseln Dr cken Sie im Konfigurationsmen auf um ein Men aufzurufen oder um zum n chsten Men zu wechseln und dr cken Sie auf um zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Wenn sich das V300 nicht i...

Страница 24: ...olume keys Lautst rketaste n Mit der Taste k nnen Sie die Lautst rke erh hen mit der Taste k nnen Sie sie verringern Wenn Sie den H rer angeschlossen haben wird mit diesen Tasten die Sprech und H rlau...

Страница 25: ...DEUTSCH 25 Anschlie en der Hardware...

Страница 26: ...n oder um das V300 mit dem Web Konfigurator zu konfigurieren weitere Informationen zur Verwendung des Web Konfigurators finden Sie im Benutzerhandbuch 3 TELEFONH RER Schlie en Sie das mitgelieferte H...

Страница 27: ...keine zus tzliche Stromquelle erforderlich ist Um das Ethernet Kabel mit Strom zu versorgen wird au erdem ein PoE Injektor nicht im Lieferumfang enthalten ben tigt Dieses Leistungsmerkmal erh ht die F...

Страница 28: ...ste zwischen dem Gro buchstabenmodus ABC dem Kleinbuchstabenmodus abc dem Zeichenmodus und dem Zahlenmodus 123 wechseln Der jeweils aktive Modus wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt Durch Dr cken ein...

Страница 29: ...n um das Men aufzurufen und w hlen Sie mit den Navigationstasten die Option Adv Setting Erweiterte Einstellungen Dr cken Sie auf Sie k nnen die Auswahl auf dem LCD Bildschirm auch mit den alphanumeris...

Страница 30: ...rf gt ber vier Eingabemodi Der Zahlenmodus der Gro buchstabenmodus den Kleinbuchstabenmodus und den Zeichenmodus Mit der Taste k nnen Sie den Modus w hlen Einrichten von PPPoE 1 Wenn Sie einen Benutze...

Страница 31: ...aben dr cken Sie erneut auf Die Netzwerkverbindung ist nun fertig eingerichtet Lesen Sie jetzt weiter bei Einrichten des Voice Kontos 34 Einrichten einer statischen IP Adresse 1 Wenn Sie ber eine IP A...

Страница 32: ...e auf die Stern Taste 6 Scrollen Sie nach unten und richten Sie die IP Adresse des Gateway die Subnet Mask Subnetz Maske und den 1st 1 DNS und den 2nd DNS Server 2 DNS ein wenn Sie die Daten nur eines...

Страница 33: ...ufzurufen 3 Wenn auf dem Bildschirm Off Aus angezeigt wird dr cken Sie auf Wenn auf dem Bildschirm On Ein angezeigt wird ist das V300 bereits so eingerichtet dass es automatisch eine IP Adresse bezieh...

Страница 34: ...f MENU Men um das Men system aufzurufen Dr cken Sie dann auf 4 um das Men Adv Setting Erweiterte Einstellungen zu ffnen und dr cken Sie auf 2 Dr cken Sie erneut auf um das Men VoIP1 aufzurufen 3 Geben...

Страница 35: ...die Standardeinstellungen stehen In der folgenden Tabelle werden die Felder dieses Men s beschrieben FELD BESCHREIBUNG 1 SIP1 Active 1 SIP1 aktiv W hlen Sie dieses Feld um das SIP Konto ein oder ausz...

Страница 36: ...al die SIP Serv Adresse ein 6 Reg Port 6 Registerserver Port Dieses ist der Port den der SIP Registerserver verwendet um das V300 zu registrieren Die Standardeinstellung ist 5060 7 Domain Wenn Sie ein...

Страница 37: ...en Sie eine Beschreibung wie Sie die Konfiguration Ihres V300 mit einem Anruf pr fen k nnen Wenn Ihr SIP Konto nicht erfolgreich registriert wurde wenn im Hauptfenster weiterhin No Reg Nicht registrie...

Страница 38: ...reizeichen zu h ren ist 3 Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein 4 Dr cken Sie auf SEND Senden um den Anruf zu starten EMPFANGEN EINES ANRUFS Wenn das Telefon klingelt f hren Sie einen der folgenden S...

Страница 39: ...nnen auch einen der folgenden Schritte ausf hren Wenn Sie den H rer verwenden setzen Sie ihn in die Ladestation Wenn Sie die interne Freisprechfunktion verwenden dr cken Sie auf die Taste SPEAKER Lau...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...es Hardware y conexiones introduce las caracter sticas f sicas del V300 y muestra c mo conectarlo a su red Configuraci n inicial muestra c mo instalar el V300 en su red y c mo configurarlo para usar s...

Страница 42: ...42 Hardware y conexiones...

Страница 43: ...ea en un men y presione para bajar una l nea En el men de configuraci n presione para acceder a un men o continuar con el men siguiente y presione para regresar al men anterior Cuando el V300 no est e...

Страница 44: ...est en modo altavoces Volume keys Teclas de volumen Utilice la tecla para subir el volumen y utilice la tecla para bajarlo Cuando utilice el auricular las teclas controlar n el volumen del habla y esc...

Страница 45: ...ESPA OL 45 Realizar las conexiones de hardware...

Страница 46: ...del V300 o para configurar el V300 usando el configurador de red consulte la Gu a del usuario para m s informaci n sobre el uso del configurador de red 3 HANDSET Conecte el cable del auricular inclui...

Страница 47: ...AT 5 de 8 contactos eliminando la necesidad de tener un enchufe cerca Necesitar tambi n un inyector PoE no incluido para que el cable Ethernet suministre corriente Esta caracter stica permite una mayo...

Страница 48: ...iar entre los modos may sculas ABC min sculas abc s mbolos y n meros 123 El modo actual aparece en el LCD Presione una tecla varias veces para acceder a los distintos caracteres Por ejemplo en el modo...

Страница 49: ...el men arriba para ir a la pantalla Adv Setting Config avanzada 2 Elija entre las siguientes opciones Si se le ha facilitado un nombre de usuario y una contrase a para el acceso a la red vaya a Config...

Страница 50: ...escriba su nombre de usuario Presione de nuevo cuando haya finalizado 5 Presione 3 para entrar en el men PPPoE Password Contrase a PPPoE 6 Presione y escriba su contrase a Presione de nuevo cuando ha...

Страница 51: ...a configuraci n predeterminada 0 0 0 0 y escribir la nueva direcci n IP y presione de nuevo Utilice la tecla de asterisco para escribir un punto 6 Baje y configure la direcci n IP de Gateway Puerta de...

Страница 52: ...avanzada DHCP permite a su V300 obtener una direcci n IP autom ticamente 2 Presione para acceder al men 3 Si la pantalla muestra Off Desactivado presione Si la pantalla muestra On Activado su V300 ya...

Страница 53: ...NU para entrar en el sistema del men Luego presione 4 para entrar en el men Adv Setting Config avanzada y presione 2 Presione de nuevo para entrar en el men VoIP1 3 Cuando se le pida escriba la Passwo...

Страница 54: ...iera de los campos del men d jelos con sus valores predeterminados La siguiente tabla describe los campos de este men CAMPO DESCRIPCI N 1 SIP1 Active SIP1 Activado Selecci nelo para activar o desactiv...

Страница 55: ...erla Si esto no ayuda contacte con su administrador de red o proveedor de servicios VoIP 5 Reg Addr Reg dir sta es la direcci n IP del servidor que su proveedor de servicios VoIP utiliza para registra...

Страница 56: ...de marcado 3 Escriba el n mero al que desea llamar 4 Presione la tecla SEND ENVIAR para iniciar la llamada RECIBIR UNA LLAMADA Cuando el tel fono suene haga lo siguiente Descuelgue el auricular para r...

Страница 57: ...COLGAR Tambi n puede hacer lo siguiente Si est utilizando el auricular vuelva a colocarlo en la base Si est utilizando el altavoz interno presione la tecla SPEAKER Si est utilizando unos auriculares...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...s pr sente les caract ristiques physiques du V300 et montre comment le connecter votre r seau Configuration initiale montre comment installer le V300 sur votre r seau et le configurer pour utiliser vo...

Страница 60: ...60 Mat riel et connexions...

Страница 61: ...endre d une ligne Dans le menu configuration appuyez sur pour acc der un menu ou continuer par le menu suivant et appuyez sur pour retourner au menu pr c dent Quand le V300 n est pas dans le menu de c...

Страница 62: ...de interphone Volume keys Touches de Volume Utilisez la touche pour augmenter le volume et utilisez la touche pour le r duire Quand vous utilisez le combin ces touches contr lent le volume du micro et...

Страница 63: ...FRAN AIS 63 Effectuer les connexions mat rielles...

Страница 64: ...our configurer le V300 l aide du configurateur web voir votre guide de l utilisateur pour les informations concernant l utilisation du configurateur web 3 COMBIN Connectez le c ble fourni du combin au...

Страница 65: ...CAT 5 8 broches liminant la n cessit d une prise courant proximit Un injecteur PoE non fourni est aussi n cessaire pour fournir le courant au c ble Ethernet Cette fonctionnalit permet une plus grande...

Страница 66: ...quement les modes majuscule ABC minuscule abc symbole et chiffres 123 Le mode actuel s affiche sur l cran LCD Appuyez plusieurs fois sur une touche pour acc der aux diff rents caract res Par exemple e...

Страница 67: ...aussi utiliser le clavier alphanum rique pour effectuer vos s lections dans l cran LCD Par exemple vous pouvez appuyer sur la touche 4 dans l cran Menu Setting Param tre du menu ci dessus pour aller l...

Страница 68: ...le Utilisez la touche pour les parcourir de fa on cyclique Installer PPPoE 1 Si vous avez re u un nom d utilisateur et un mot de passe appuyez sur 6 dans le menu Adv Setting Param tre Avanc et appuyez...

Страница 69: ...nant Param trez votre compte de service vocal 72 Param trer une adresse IP statique 1 Si vous avez une adresse IP utiliser appuyez sur 5 dans le menu Adv Setting Param tre avanc 2 Appuyez sur pour acc...

Страница 70: ...Subnet Mask Masque de sous r seau et 1er et 2nd serveurs DNS si vous avez uniquement les informations pour un serveur DNS param trez le 1er DNS seulement Entrez les informations exactement telles qu e...

Страница 71: ...tiv appuyez sur Si l cran affiche On Activ votre V300 est d j param tr pour obtenir automatiquement une adresse IP Vous n avez rien changer Si DHCP est d j param tr sur ON Activ vous pouvez alors choi...

Страница 72: ...NU pour entrer dans le syst me de menus Appuyez ensuite sur 4 pour entrer dans le menu Adv Setting Param tre avanc et appuyez sur 2 Appuyez nouveau sur pour entrer dans le menu VoIP1 3 Quand vous y te...

Страница 73: ...es informations utiliser pour les champs de ce menu laissez les leurs param tres par d faut Le tableau suivant d crit les champs de ce menu CHAMP DESCRIPTION 1 SIP1 Active SIP1 Actif S lectionnez cela...

Страница 74: ...eau l adresse du Serv SIP 6 Reg Port Port Enreg C est le port utilis par le serveur d enregistrement SIP pour enregistrer le V300 La valeur par d faut est 5060 7 Domain Domaine Si vous avez un compte...

Страница 75: ...a mani re de tester la configuration de votre V300 en effectuant un appel Si l enregistrement de votre compte SIP choue No Reg Non Enr est toujours affich sur l cran principal ou vous ne pouvez pas ef...

Страница 76: ...tonalit 3 Entrez le num ro que vous d sirez appeler 4 Appuyez sur la touche SEND ENVOYER pour effectuer l appel RECEVOIR UN APPEL Quand le t l phone sonne effectuez l une des op rations suivantes D cr...

Страница 77: ...s pouvez aussi proc der de l une des mani res suivantes Si vous utilisez le combin replacez le sur sa base Si vous utilisez le speakerphone interne appuyez sur la touche SPEAKER HAUT PARLEUR Si vous u...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...rdware e collegamenti introduce le caratteristiche fisiche del V300 e illustra come collegarlo alla rete Configurazione iniziale illustra come configurare il V300 per collegarsi alla rete e per utiliz...

Страница 80: ...80 Hardware e collegamenti...

Страница 81: ...premere per scendere di una riga Nel menu di configurazione premere per accedere a un menu o continuare con il menu successivo e premere per tornare al menu precedente Quando il V300 non nel menu di c...

Страница 82: ...Volume keys Tasti del volume Utilizzare il tasto per aumentare il volume e il tasto per diminuirlo Quando si utilizza la cornetta questi tasti controllano il volume di ascolto e di parlato della corne...

Страница 83: ...ITALIANO 83 Collegamenti hardware...

Страница 84: ...ure configurare il V300 utilizzando lo strumento di configurazione Web vedere la Guida utente per informazioni sull utilizzo dello strumento di configurazione Web 3 HANDSET cornetta Collegare il cavo...

Страница 85: ...a necessit di disporre di una sorgente di alimentazione nelle vicinanze necessario utilizzare anche un iniettore PoE non in dotazione per fornire corrente al cavo Ethernet Questa funzionalit consente...

Страница 86: ...ente tra le modalit maiuscole ABC minuscole abc simboli e numeri 123 La modalit correntemente selezionata appare sull LCD Premere un tasto pi volte per accedere ai diversi caratteri Ad esempio in moda...

Страница 87: ...nzate Premere La tastiera alfanumerica pu essere utilizzata anche per fare le selezioni sullo schermo LCD Ad esempio possibile premere il tasto 4 nella schermata precedente Menu Setting impostazioni m...

Страница 88: ...nuscole e simboli Utilizzare il tasto per cambiare ciclicamente le modalit Configurazione di PPPoE 1 Se sono stati forniti un nome utente e una password premere 6 nel menu Adv Setting impostazioni ava...

Страница 89: ...igurazione di un indirizzo IP statico 1 Se si dispone di un indirizzo IP da utilizzare premere 5 nel menu Adv Setting impostazioni avanzate 2 Premere per accedere al menu 3 Premere nuovamente per atti...

Страница 90: ...le informazioni copiandole esattamente da quelle fornite dal proprio operatore di servizi ISP La configurazione della connessione di rete terminata A questo passare a Configurazione dell account voce...

Страница 91: ...ere automaticamente un indirizzo IP Non necessario modificare alcuna impostazione Se il DHCP gi impostato su ON possibile scegliere un altra impostazione come ad esempio PPPoE o Static IP IP statico p...

Страница 92: ...zzazione della richiesta inserire la Password di amministrazione del telefono La password predefinita 1234 Quindi premere per continuare 4 Assicurarsi che l account SIP sia attivo Quando l account SIP...

Страница 93: ...rv Addr Indirizzo server l indirizzo IP del server che l operatore VoIP utilizza per le telefonate SIP 4 Serv Port Porta server La porta del server SIP utilizzata per le telefonate SIP La porta predef...

Страница 94: ...ione del V300 effettuando una telefonata Se l account SIP non viene registrato con successo nella schermata principale sono ancora visualizzate le indicazioni No Reg nessuna registrazione oppure se no...

Страница 95: ...e di linea libera 3 Immettere il numero da telefonare 4 Premere il tasto SEND invia per iniziare la telefonata RICEVERE UNA TELEFONATA Quando il telefono squilla possibile fare una delle azioni seguen...

Страница 96: ...una delle operazioni seguenti Se si utilizza la cornetta rimetterla sul supporto Se si utilizza il vivavoce premere il tasto SPEAKER altoparlante Se si utilizza un auricolare esterno premere il tasto...

Страница 97: ...n verbindingen introduceert de fysieke kenmerken van de V300 en laat u zien hoe deze met het netwerk te verbinden Eerste configuratie laat u zien hoe de V300 te configureren in uw netwerk en deze te c...

Страница 98: ...98 Hardware en verbindingen...

Страница 99: ...lijn omlaag te gaan In het configuratiemenu druk op om een menu te openen of door te gaan naar het volgende menu en druk op om terug te keren naar het vorige menu Als de V300 zich niet in het configu...

Страница 100: ...idspreker gebruikt Volume keys Volumetoetsen Gebruik de toets om het volume te verhogen en de toets om het te verlagen Als u het telefoontoestel gebruikt controleren deze toetsen het spreek en luister...

Страница 101: ...NEDERLANDS 101 Uitvoeren van Hardware verbindingen...

Страница 102: ...ia de V300 of om de V300 te configureren met gebruik van de web configurator zie uw Gebruikershandleiding voor informatie over het gebruik van de web configurator 3 TELEFOONTOESTEL Verbind de bijgevoe...

Страница 103: ...t kabel waardoor u uw bijgesloten stroomadapter niet meer hoeft te gebruiken Een PoE injector niet meegeleverd is ook nodig om de Ethernet kabel van stroom te voorzien Deze mogelijkheid voegt extra fl...

Страница 104: ...gen tussen hoofdletters ABC kleine letters abc symbolen en nummers 123 De huidige modus wordt weergegeven op het LCD scherm Druk meerdere keren op een toets voor toegang tot de verschillende tekens Bi...

Страница 105: ...Druk op U kunt ook het alfanumerieke toetsenbord gebruiken om uw selecties te maken in het LCD scherm Bijvoorbeeld u kunt op toets 4 drukken in het scherm Menu Setting Menuinstellingen hierboven om na...

Страница 106: ...ers Kleine letters en Symbolen Gebruik de toets om ertussen te schakelen PPPoE instellen 1 Als u een gebruikersnaam en wachtwoord heeft druk op 6 in het Geavanceerde instellingen menu en druk op 2 Dru...

Страница 107: ...oice Account instellen 110 Instellen van Statisch IP adres 1 Als u een IP adres heeft druk op 5 in het menu Geavanceerde instellingen 2 Druk op om het menu te openen 3 Druk opnieuw op om het Statische...

Страница 108: ...server stel alleen de 1ste DNS in Voer de informatie in net zoals die door uw ISP werd verstrekt U bent klaar met de configuratie van uw netwerkverbinding Ga naar de Uw Voice Account instellen 110 Kri...

Страница 109: ...ngesteld om automatisch een IP adres te verkrijgen U hoeft niets te veranderen Als DHCP reeds is ingesteld op ON dan kunt u een andere instelling kiezen zoals PPPoE of Statisch IP om uit te schakelen...

Страница 110: ...wordt gevraagd voer het Password Wachtwoord voor telefoonbeheer in De standaardinstelling is 1234 Druk vervolgens op om door te gaan 4 Zorg ervoor dat het SIP account actief is Als het SIP account ac...

Страница 111: ...erv Addr Dit is het IP adres van de server dat uw VoIP service provider gebruikt voor SIP telefoongesprekken 4 Serv Port Dit is de poort van de SIP server voor SIP telefoongesprekken De standaardinste...

Страница 112: ...aragraaf hoe uw V300 configuratie te testen door een telefoongesprek uit te voeren Als uw SIP account niet geslaagd werd geregistreerd wordt No Reg nog steeds weergegeven in het hoofdscherm of u kunt...

Страница 113: ...en kiestoon hoort 3 Voer het nummer in dat u wilt bellen 4 Druk op de toets VERZENDEN om het gesprek te starten TELEFOONGESPREK ONTVANGEN Als de telefoon rinkelt doe dan n van de volgende Neem de hoor...

Страница 114: ...et u n van de volgende Als u de hoorn gebruikt plaats het terug op de haak Als u de interne luidspreker gebruikt druk op de toets SPEAKER LUIDSPREKER Als u een externe hoofdtelefoon gebruikt druk op d...

Страница 115: ...115 IP ZyXEL V300 V300 T1 IP V301 T1 IP Ethernet PoE V300 SIP V300 V300 ZyXEL ZyXEL V300 PC V300...

Страница 116: ...116 ZyXEL ZyXEL IP ZyXEL V300 2 5 5 II 6 ZyXEL Communications Co 6 Innovation Road II Science Based Industrial Park Hsin Chu Taiwan R O C...

Страница 117: ...117...

Страница 118: ...118 V300 V300 V300 V300 SIP V300 V300 Phonebook is empty V300...

Страница 119: ...119 123 ABC abc V300 V300...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...121 1 LAN V300 Ethernet V301 Ethernet PoE Ethernet PoE V301 Ethernet 2 PC PC V300 V300 V300 3 HANDSET V300 4 POWER POWER V300 V301 Ethernet PoE...

Страница 122: ...122 V301 Ethernet Ethernet PoE V301 8 Ethernet 5 Ethernet PoE PoE V301 Z V301 A Ethernet 5 B PoE C...

Страница 123: ...123 V300 ABC abc 123 Z 9 IP VoIP V300 MENU 16 00 2007 03 03 SIP1 1234...

Страница 124: ...124 VoIP No Reg 1234 1 MENU Adv Setting Menu Setting 4 Adv Setting 2 PPPoE 125 IP IP 126 IP IP 127 Menu Setting 4 Adv Setting...

Страница 125: ...125 V300 PPPoE Numeric Uppercase Alphabet Lowercase Alphabet Symbol PPPoE 1 Adv Setting 6 2 PPPoE 3 Username 2 4 5 3 PPPoE Password 4 Setting 6 PPPoE 1 PPPoE On 2 Username 2 Username 1 _ 3 Password...

Страница 126: ...126 6 128 IP 1 IP Adv Setting 5 2 3 IP 4 IP Address 2 5 IP PHONEBOOK 0 0 0 0 IP 3 Password 1 _ 4 Setting 5 Static IP Off 1 Static IP Off 1 Static IP On 2 IP Address 0 0 0 0 2 IP Address 1 0 0 0 0_...

Страница 127: ...127 6 IP Gateway Subnet Mask 1st DNS 2nd DNS DNS DNS 1st DNS 128 IP V300 IP 1 IP 4 Adv Setting DHCP IP V300 2 3 Gateway 0 0 0 0 4 Setting 4 DHCP Off 1 DHCP Off...

Страница 128: ...128 3 Off On V300 IP DHCP ON PPPoE Static IP IP 128 VoIP 1 2 MENU 4 Adv Setting 3 Password 1234 1 DHCP On 4 Setting 1 VoIP1...

Страница 129: ...129 4 SIP SIP V300 On SIP 5 Off SIP On 5 VoIP VoIP 1 SIP 1 Active SIP SIP 2 SIP 1 Num SIP 1234567 voip provider com SIP Number 1234567 4 Serv Addr IP VoIP SIP 5 Serv Port SIP SIP 5060 1 SIP1 Active On...

Страница 130: ...827610 7 V300 No Reg SIP V300 VoIP 6 Reg Addr IP VoIP V300 VoIP SIP SIP Serv 7 Reg Port V300 SIP 5060 8 Domain SIP 1234567 voip provider com SIP voip provider com 9 User ID SIP 10 Password SIP 08 56...

Страница 131: ...131 V300 V300 1 Line 1 Dial 1 2 3 4 SEND SPEAKER HEADSET...

Страница 132: ...132 ZyXEL ZyXEL ZyXEL HANG UP SPEAKER HEADSET...

Страница 133: ...133 SYYxxWWxxxxxx YY WW ZyXEL ZyXEL ZyXEL ZyXEL ZyXEL ZyXEL...

Страница 134: ...134 ZyXEL ZyXEL ZyXEL ZyXEL...

Страница 135: ...el kz help 8 800 080 0055 zyxel kz help 8 800 120 0500 ua zyxel com help 8 800 504 0040 ZyXEL 117279 37 http zyxel ru 495 542 8920 ZyXEL 220123 32 26 http zyxel by 017 334 6099 ZyXEL 04050 13 http ua...

Страница 136: ...136...

Страница 137: ...137 V300 T1 IP V301 T1 IP PoE V300 V300 V300 VoIP V300 V300 PC V300...

Страница 138: ...138...

Страница 139: ...139 MENU V300 Navigator V300 V300 V300 SIP PHONEBOOK V300 V300 V300 Alphanumeric keypad 123 ABC abc Microphone V300 Volume keys V300...

Страница 140: ...140...

Страница 141: ...141 1 LAN V300 V301 PoE PoE V301 2 PC V300 PC V300 Web V300 Web 3 HANDSET V300 4 POWER V300 POWER V301 PoE...

Страница 142: ...142 V301 PoE 8 CAT 5 V301 PoE V301 Z V301 A CAT 5 B PoE C...

Страница 143: ...143 LCD V300 ABC abc 123 LCD 9 Z LCD VoIP V300 MENU VoIP No Reg 1234 LCD 16 00 2007 03 03 SIP1 1234...

Страница 144: ...144 1 MENU Adv Setting LCD Menu Setting 4 Adv Setting 2 145 PPPoE IP 146 IP IP 147 IP V300 PPPoE Menu Setting 4 Adv Setting...

Страница 145: ...145 PPPoE 1 Adv Setting 6 2 PPPoE 3 Username 2 4 5 3 PPPoE Password PPPoE 6 148 4 Setting 6 PPPoE 1 PPPoE On 2 Username 2 Username 1 _ 3 Password 3 Password 1 _...

Страница 146: ...146 IP 1 IP Adv Setting 5 2 3 IP 4 IP Address IP 2 5 IP PHONEBOOK 0 0 0 0 IP 4 Setting 5 Static IP IP 1 Static IP IP Off 1 Static IP IP On 2 IP Address IP 0 0 0 0 2 IP Address 1 IP 0 0 0 0_...

Страница 147: ...7 6 Gateway IP Subnet Mask 1st 2nd DNS DNS DNS 1st DNS DNS ISP 148 IP V300 IP 1 IP Adv Setting 4 DHCP V300 IP 2 3 Off On V300 IP DHCP PPPoE IP 148 3 Gateway 0 0 0 0 4 Setting 4 DHCP 1 DHCP Off 1 DHCP...

Страница 148: ...148 VoIP 1 143 1 MENU 4 Adv Setting 2 VoIP1 3 Password 1234 4 SIP SIP V300 On SIP 5 Off SIP On 4 Setting 1 VoIP1 Password 1 _ 1 SIP1 Active SIP1 On...

Страница 149: ...SIP SIP 1234567 voip provider com SIP 1234567 3 Serv Addr VoIP SIP IP 4 Serv Port SIP SIP 5060 5 Reg Addr VoIP V300 IP VoIP SIP SIP Serv SIP 6 Reg Port SIP V300 5060 7 Domain SIP 1234567 voip provide...

Страница 150: ...150 6 SIP MENU LCD LCD SIP 827610 7 V300 SIP No Reg SIP V300 VoIP 08 56 2007 03 05 SIP1 827610...

Страница 151: ...151 V300 1 LCD Line 1 Dial 1 2 3 4 SEND SPEAKER HEADSET HANG UP SPEAKER HEADSET...

Страница 152: ...152 V300 1 www zyxel com 2 ZyXEL...

Страница 153: ...153 V300 T1 IP V301 T1 PoE IP V300 V300 V300 VoIP V300 V300 PC V300...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155 MENU V300 Navigator V300 V300 V300 SIP PHONEBOOK V300 V300 V300 Alphanumeric keypad 123 ABC abc Microphone V300 Volume keys V300...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...157 1 LAN V300 V301 PoE V301 PoE 2 PC V300 PC V300 V300 3 V300 4 V300 POWER V301 PoE...

Страница 158: ...158 V301 PoE 8 CAT 5 V301 PoE V301 Z V301 A CAT 5 B PoE C...

Страница 159: ...159 LCD V300 ABC abc 123 LCD 9 Z LCD VoIP V300 MENU VoIP No Reg 1234 LCD 16 00 2007 03 03 SIP1 1234...

Страница 160: ...160 1 MENU Adv Setting Adv LCD Menu Setting 4 Adv Setting Adv 2 161 PPPoE IP 162 IP IP 163 IP V300 PPPoE Numeric Uppercase Alphabet Lowercase Alphabet Symbol Menu Setting 4 Adv Setting Adv...

Страница 161: ...161 PPPoE 1 Adv Setting Adv 6 2 PPPoE 3 Username 2 4 5 3 PPPoE Password 6 164 4 Setting 6 PPPoE Off 1 PPPoE On 2 Username 2 Username 1 3 Password 3 Password 1 _...

Страница 162: ...2 3 IP 4 IP Address IP 2 5 IP PHONEBOOK 0 0 0 0 IP 6 Gateway IP Subnet Mask 1 2 DNS DNS 1 DNS ISP 164 4 Setting 5 IP StaticIP 1 IP StaticIP Off 1 IP StaticIP On 2 IP Address IP 0 0 0 0 2 IP Address I...

Страница 163: ...163 IP V300 IP 1 IP Adv Setting Adv 4 DHCP V300 IP 2 3 Off On V300 IP DHCP ON PPPoE IP DHCP 164 4 Setting 4 DHCP Off 1 DHCP Off 1 DHCP On...

Страница 164: ...164 VoIP 1 159 1 MENU 4 Adv Setting Adv 2 VoIP1 3 1234 4 SIP SIP V300 On SIP 5 Off SIP On 4 Setting 1 VoIP1 Password _ 1 SIP1 Active SIP1 On...

Страница 165: ...SIP 1234567 voip provider com SIP1 Num SIP1 1234567 3 Serv Addr VoIP IP SIP 4 Serv Port SIP SIP 5060 5 Reg Addr VoIP IP V300 VoIP SIP SIP Serv SIP 6 Reg Port SIP V300 5060 7 Domain 1234567 voip provid...

Страница 166: ...166 6 SIP MENU LCD LCD SIP 827610 7 V300 SIP No Reg SIP V300 VoIP 08 56 2007 03 05 SIP1 827610...

Страница 167: ...167 V300 1 LCD Line 1 Dial 2 3 4 SEND SPEAKER HEADSET HANG UP SPEAKER HEADSET...

Страница 168: ...168 V300 1 www zyxel com 2 ZyXEL...

Результаты поиска

Содержание V300-T1

Отзывы:

Похожие инструкции для V300-T1

Бренды по названию

Популярные бренды

ZyXEL Communications V300-T1, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание V300-T1

Отзывы:

Похожие инструкции для V300-T1

Бренды по названию

Популярные бренды