Zoobie jigsaw Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 23

Notice d’utilisation

de la chaise haute Jigsaw

Seggiolone Jigsaw

Guida utente

Trona Jigsaw

Guía del usuario

Jigsaw Hochstuhl

Benutzeranleitung

Содержание jigsaw

Страница 1: ...jigsaw highchair user guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Notice d utilisation de la chaise haute Jigsaw Seggiolone Jigsaw Guida utente Trona Jigsaw Guía del usuario Jigsaw Hochstuhl Benutzeranleitung ...

Страница 4: ...ut petit de partager les repas de toute la famille Age recommandé Adapté aux enfants d environ 6 mois à 3 ans Ne pas utiliser la chaise haute avant que l enfant ne soit capable de s asseoir seul Montage de la chaise Jigsaw Munissez vous d un tournevis cruciforme l outil fourni et des instructions suivantes IMPORTANT A CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Seggiolone Jigsaw Il seggiolone Jigsaw...

Страница 5: ...E CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Kinderhochstuhls Jigsaw Der Jigsaw kann problemlos auf verschiedene Höhen eingestellt werden der Sitz ist außerdem um 360 Grad drehbar und kann daher in die für Ihr Kind und für Sie günstigste Position gebracht werden Betätigen Sie den Hebel um den Sitz in eine höhere bzw tiefere Position zu bringen und arretieren Sie den Sit...

Страница 6: ...ibbia imbracatura Hebilla del arnés Gurtschloss Seat footrest Repose pied Seduta poggiapiedi Reposapiés Sitz Fußauflage Column Colonne Colonna Columna Säule Tray insert Plateau encastré Inserto del vassoio Inserción de la bandeja Tischeinsatz Backrest Dossier Schienale Respaldo Rückenlehne Armrest Accoudoir Bracciolo Reposabrazos Armlehne Height lever Levier de hauteur Levetta regola altezza Palan...

Страница 7: ...elle apposite fessure sulla base Posizionare le due piastre di supporto sui due piedi di appoggio per allineare i fori delle viti quindi fissare i piedi di appoggio alla base utilizzando le sei viti in dotazione Monte los pies a la base Inserte los dos pies en las ranuras de la base Coloque las dos placas de retención en los pies de forma que los agujeros de los tornillos estén alineados y asegure...

Страница 8: ...ta Inserire SALDAMENTE la colonna nella base Posizionare la base della seduta sulla colonna spingendo SALDAMENTE verso il basso Monte la base del asiento Inserte firmemente la columna en la base Coloque la base del asiento en la columna y apriete firmemente hacia abajo Anbringen der Grundplatte für den Sitz Setzen Sie die beiden Füße FEST in die Schlitze des Sockels ein Setzen Sie die Grundplatte ...

Страница 9: ...tura devono essere posizionati davanti e ai lati della seduta imbottita lateralmente rispetto ai fori Monte el arnés en la almohadilla del asiento Inserte los extremos del arnés a través de los cinco agujeros de la almohadilla del asiento Nota Las anillas D del arnés deben colocarse en la parte delantera y en los lados de la almohadilla del asiento por el lado de los agujeros Befestigen des Sicher...

Страница 10: ...la linguetta di tessuto inserire un bastoncino di legno Inserire la seconda linguetta di tessuto attraverso la fessura lunga e stretta presente sulla base della seduta Fissarla correttamente in posizione utilizzando un bastoncino di legno Fije el arnés y la almohadilla del asiento en el asiento Inserte el extremo de la cinta de la entrepierna a través del agujero pequeño del centro del asiento Emp...

Страница 11: ...sulla base della seduta quindi abbassare in posizione Far scivolare la seduta e i braccioli all indietro sulla base della seduta fino ad allineare le fessure lunghe e strette presenti sull seduta e sulla relativa base Monte y coloque el asiento en la base del asiento Encaje los reposabrazos en los lados del asiento Alinee la parte inferior de los reposabrazos a las ranuras de la base del asiento y...

Страница 12: ...li e nella seduta Tirare la parte inferiore dello schienale verso la parte posteriore della base della seduta fino ad allineare i braccioli e la seduta al bordo posteriore della base della seduta Coloque el respaldo Inserte el respaldo en la base del asiento asegurándose de que encaje en los reposabrazos y en el asiento Empuje el fondo del respaldo hacia la parte trasera de la base del asiento has...

Страница 13: ...periore della seduta imbottita attraverso la fessura lunga e stretta presente sulla parte superiore dello schienale Per fissare la linguetta di tessuto inserire un bastoncino di legno Fije la almohadilla del asiento al respaldo Inserte los cuatro extremos del arnés a través de los agujeros pequeños correspondientes del respaldo Empuje la lengüeta de tejido que hay sobre la parte superior de la alm...

Страница 14: ...l blocco a T tra l estremità superiore della colonna e lo schienale Serrare le viti sulla base della seduta per fissare il seggiolone Asegure el conjunto del asiento a la base del asiento Coloque el bloque en forma de T entre la parte superior de la columna y el respaldo Apriete el tornillo a la base del asiento para asegurar el conjunto del asiento Sichern der Sitzbaugruppe an der Grundplatte des...

Страница 15: ...ci del vassoio ai braccioli della seduta Rimozione del vassoio Premere i due pulsanti di blocco del bracciolo sui bracci del vassoio ed estrarre il vassoio Nota Jigsaw viene ha in dotazione vassoio in plastica rimovibile che si adatta perfettamente al vassoio Coloque la bandeja Inserte los brazos de la bandeja a través del respaldo de forma que el reposabrazos encaje en su sitio y las ranuras de l...

Страница 16: ...ura si blocca in posizione quando le linguette sono inserite completamente Nota le linguette possono essere inserite separatamente Importante assicurarsi che l imbracatura sia sempre fissata correttamente Utilizzare le fibbie per regolare correttamente l imbracatura sul bambino per garantire confort e comodità Uso del arnés de seguridad bloqueo y ajuste Bloqueo del arnés Introduzca las dos lengüet...

Страница 17: ...racatura di sicurezza sblocco Premerelapartesuperioredelpulsantepresentesulla fibbia dell imbracatura per sbloccare l imbracatura e far rientrare le linguette sui cinturini girovita Uso del arnés de seguridad desbloqueo Presione la parte superior del botón de la hebilla del arnés para desbloquear el arnés y retirar las lengüetas de los cinturones Verwenden des Sicherheitsgurts Entriegeln Entriegel...

Страница 18: ...onna quindi ruotare la seduta nella posizione desiderata Serrare in senso orario l articolazione incurvata quindi bloccare la seduta in posizione Giro del asiento Gire el asa giratoria de la columna en sentido contrario a las agujas del reloj y gire el asiento hacia la posición deseada Apriete el asa giratoria girando en el sentido de las agujas del reloj para fijar el asiento en la posición desea...

Страница 19: ...to della seduta Sollevare la levetta e applicare una delicata pressione verso l alto sulla seduta Abbassamento della seduta Sollevare la levetta e applicare una delicata pressione verso il basso sulla seduta Ajuste de la altura del asiento Para subir el asiento Levante la palanca y empuje suavemente el asiento hacia arriba Para bajar el asiento Levante la palanca y empuje suavemente el asiento hac...

Страница 20: ...s ensure that the harness is correctly adjusted Suitable for children aged between 6 months and 3 years old approximately Do not use on elevated surfaces Contact Zoobie Visit our website at www zoobie co uk Contact zoobie Sales sales zoobie co uk For more information info zoobie co uk If a fault arises with this zoobie product please contact your retailer Nettoyage et Entretien Vérifier régulièrem...

Страница 21: ...e mai il bambino senza qualcuno che lo controllo AVVERTENZA assicurarsi che l imbracatura sia fissata correttamente AVVERTENZA non utilizzare il seggiolone se i componenti non sono correttamente fissati e regolati AVVERTENZA essere consapevoli dei rischi causati da fiamme aperte e altre sorgenti di forte calore quali stufe elettriche stufe a gas ecc in prossimità del seggiolone Non utilizzare il s...

Страница 22: ...mpre lleve el arnés Asegúrese siempre de que el arnés esté ajustado correctamente Adecuado para niños desde los 6 meses hasta los 3 años aproximadamente No usar sobre superficies elevadas Póngase en contacto con Zoobie Visite nuestro sitio Web en www zoobie co uk Póngase en contacto con el departamento de Ventas de zoobie en sales zoobie co uk Para más información info zoobie co uk Si apareciera a...

Страница 23: ...st mit einem Fünfpunkt Sicherheitsgurt ausgestattet Stellen Sie sicher dass Ihr Kind im Hochstuhl zu jeder Zeit angeschnallt ist Sorgen Sie immer dafür dass der Sicherheitsgurt ordnungsgemäß sitzt Geeignet für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren Verwenden Sie den Hochstuhl nicht auf erhöhten Standflächen Kontakt mit Zoobie Besuchen Sie unsere Internet Seite unter www zoobie co uk Wenden Sie...

Результаты поиска

Содержание jigsaw

Отзывы:

Похожие инструкции для jigsaw

Бренды по названию

Популярные бренды

Zoobie jigsaw, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание jigsaw

Отзывы:

Похожие инструкции для jigsaw

Бренды по названию

Популярные бренды