Zodiac WAVE 275 Roll Up, Руководство пользователя, Страница: 14 / 18

II / VI
DESCRIPTION - DESCRIPTION
NOTE
All dimensions indicated have a tolerance of ± 3% - For weights of ± 5 %
Toutes les mesures indiquées sont susceptibles de varier de ± 3% - Les poids de ± 5 %.
* The maximum payload has been calculated according to ISO standards. Operating at or near maximum
payload is only advised in calm water and at reduced speeds.
** The weights indicated do not include any accessories
*** The maximum recommended power is destined for performance activities such as water-skiing.
It must be treated with extreme care.
* La charge maximale autorisée a été calculée selon la norme ISO. Il est recommandé de naviguer avec
précaution lorsque le bateau est chargé au maximum.
**
Les p oids indiqués sont hors accessoires
***).La puissance maximale autorisée du moteur est destinée à des activités telles que le ski nautique.
Utilisez la puissance maximale autorisée avec une extrême prudence (voir Tome 1 du manuel chapitre
"Conseils de navigation").
1
D ring or fixation patch
1
Anneau D ou passant de fixation
2 Keel valve 2 Valve de quille
3 Main buoyancy tube valve 3 Valve de flotteur
4 Bench or bench support 4 Banc ou Support banc
5 Stringers 5 Longerons
6a Marine plywood and alu floor 6a Plancher bois marine et alu
6b Removable wooden slats 6b Lattes amovibles
6c HPP inflatable floor 6c
Plancher gonflable HPP
6d Rigid hull 6d Coque rigide
7 Oar rest 7 Repose aviron
8 Cone 8 Cone
9 Reinforced cone end 9 Extrémité de cône renforcée
10 Transom 10
Tableau
11 Retaining batten 11 Tasseau de retenue
12 Rowlock blocks 12 Dame de nage
13 Safety grab-line 13 Saisine de sécurité
14 Inflatable keel 14 Quille gonflable
15 Bow ring or bow handle 15 Anneau ou poignée avant
16 Towing ring 16
Anneau de remorquage
17 Non-scuff rubbing strake 17 Bande anti-ragage
18 Self bailer 18 Vide-vite
19 Bow bag fixation (option) 19 Fixation pour sac avant (option)
20 Carrying handle 20 Poignée de portage
21 Anti-skidding fins 21 Dérives de stabilisation
22 Lifting ring 22 Anneau de levage
23 Fuel tank straps 23 Fixations pour sangle réservoir