Zodiac Team Pro + Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 80

EN
GLIS

Team Pro

1. On-Off/Volume knob

Turn the power/volume control

knob clockwise to turn the radio on

2. PTT button

Push and hold to transmit,

release to receive

3. Monitor button

Press to disable the squelch.

4. Key lock

5. LED indicator

6. Microphone

7. LCD display

8. Menu key

9. Antenna

10. Accessory connector

Connects Bluetooth adapter, head-

sets, speaker / microphones and

other accessories.

Replace dust cap when not in use.

11. Belt clip

12. Speaker

13. Belt clip holder

14. Down key

15. SC button (scanner)

16. Up key

17. H/L button.

Selects mic gain

(Normal/Whisper mode)

18. SQ button (squelch)

RADIO OVERVIEW

Содержание Team Pro +

Страница 1: ...Version 3 21 03 15...

Страница 2: ...adaptern 8 INNAN DU ANV NDER RADION 9 Information om batterityp 9 Laddning av batteriet 9 Montera batteriet 10 Demontera batteriet 10 Montering av antennen 10 KOMMA IG NG 11 Starta st nga av radion 1...

Страница 3: ...o 140 155 MHz Svenska kanaler 20 Zodiac Team Pro 140 155 MHz Norska kanaler 20 Pilottonstabell 22 BEGREPPSF RKLARINGAR 22 ANV NDARTIPS 23 Antenn 23 Headset Monofon 23 H rselskydd 23 Reng ring 23 Tips...

Страница 4: ...l 5W uteffekt medan Zodiac Team Pro 140 155 ger upp till 5 W Det medf ljande batteriet p 1800 mAh ger l ng drifttid Den kraftiga audiof rst rkaren ger ett klart ljud och det breda tillbeh rs sortiment...

Страница 5: ...nder f r att l sa l sa upp 5 LED indikator Visar s ndning mottagning 6 Mikrofon 7 Display LCD 8 Meny OK knapp 9 Antenn 10 Kontakt f r tillbeh r F r inkoppling av Bluetoothadapter headset extern h gtal...

Страница 6: ...LAYEN SYMBOL BESKRIVNING Signalstyrkeindikator HL S ndareffekt H h g s ndareffekt L l g s ndareffekt M medel s ndareffekt M visas inte i displayen Knappl s Batteristatus R ststyrning VOX Kanals kning...

Страница 7: ...SQ Kopplar in brussp rr funktionen Du kan v lja mellan 15 olika l gen Knappen 4 p toppen av radion l ser knapparna f r att f rhindra o nskade knapptryckningar De knappar som ej skyddas r s ndarknapp m...

Страница 8: ...adaptern till tillbeh rsuttaget i din Zodiac Team Pro radio 2 Starta radion Indikatorn 2 p Bluetoothadaptern blinkar med ett r tt sken ca varannan sekund 3 St ll ditt Bluetooth headset i hopkopplingsl...

Страница 9: ...ch f r inte kastas i hush llssoporna Vid kassering av laddningsbara batterier skyddstejpa plus och minuspolerna f re tervinningen Laddning av batteri Zodiac Team Pro laddas i en automatisk bordsladdar...

Страница 10: ...ck h rs Demontera batteri 1 St ng av radion 2 Dra batteriets b da l stangenter samtidigt ner t 3 Dra batteriets versta del fr n radion och ta batteriet ut ur sp ren Montering av antenn 1 S tt antennen...

Страница 11: ...ummer Om du h ller ned knappen kar eller minskar kanalnumret fortl pande S ndning Se till att den valda kanalen r ledig innan du startar s ndningen Innan du s nder kontrollera att LED indikatorn inte...

Страница 12: ...Tryck Menu f r att f tilllg ng till menyn Anv nd d refter knapparna UPP och NED f r att v lja nskad funktion Tryck Menu f r att bekr fta valet Anv nd UPP och NED f r att bl ddra fram nskat funktionsva...

Страница 13: ...Menu f r att lagra valet Pilotton CTCSS Du kan v lja mellan 39 pilottoner mellan frekvenserna 67 250 3 Hz N r pilotton r aktiverad visas symbolen i displayen Den inst llda pilottonen p verkar bara de...

Страница 14: ...dra i menyn med UPP eller NED tills nskad uteffekt visas 5 Tryck Menu f r att lagra valet Visa i display Du kan v lja mellan att visa kanalinst llningen som kanalnummer eller som kanaltext I l ge KANA...

Страница 15: ...r att radion skall s nda medan niv 15 betyder att radion r inst lld p h g k nslighet och b rjar s nda vid mycket l g ljud niv Prova dig fram f r att se vilken niv som passar dig b st N r TALSTYRNING r...

Страница 16: ...bekr fta 6 V lj Kanal med UPP eller NED 7 Tryck H L och v lj Ja f r att l gga till kanalen i listan och Nej f r att hoppa ver kanalen i listan 8 Upprepa 6 och 7 f r att l gga till ytterligare kanaler...

Страница 17: ...ions batterisparfunktion aktiverad F r att starta stoppa Batterispar funktionen 1 Tryck Menu f r att f tillg ng till menyn 2 Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills BATTERISPAR visas 3 Tryck Menu f r...

Страница 18: ...l B t kabel f r 12V anslutes till bordsladdare Art nr 47232 Bl tandsadapter Art nr 47260 ronmussla helbygel D Art nr 47200 ronmussla polis D Art nr 47201 Headset FLEX D Art nr 47230 Soundscope kabel t...

Страница 19: ...1 120 Kanal 11 31 140 Kanal 12 31 150 Kanal 13 31 160 Kanal 14 31 180 Kanal 15 31 190 Kanal 16 31 200 Kanal 17 31 210 Kanal 18 31 220 Kanal 19 31 250 Kanal 20 31 260 Kanal 21 31 270 Kanal 22 31 330 Ka...

Страница 20: ...7 155 450 SV 1 PL 155 425 SV 2 PL 155 475 SV 3 PL 155 500 SV 4 PL 155 525 SV 5 PL 156 000 SV 6 PL 155 400 SV 7 PL 155 450 ZODIAC 1 155 425 ZODIAC 2 155 475 ZODIAC 3 155 500 ZODIAC 4 155 525 ZODIAC 5...

Страница 21: ...nn f r 140 MHz f rb ttrar r ckvidden p de norska kanalerna Radiona g r att programmera till andra kanaler och andra anv ndingsomr den inom 136 174 MHz Programmeringen g rs hos Zodiac Servicecenter ell...

Страница 22: ...ket svaga signaler s ndningar Brus eller p g ende trafik h rs i h gtalaren Brussp rr Squelch Brussp rr squelch anv nds f r att st nga ute brus och andra signaler med l gra styrka n den niv brussp rren...

Страница 23: ...ckviddssele Art nr 43157 som medverkar till att radion och antennen hamnar i optimalt l ge f r maximal r ckvidd kan ocks vara till nytta Oftast r cker det med dock med orginalantennen s prova vad som...

Страница 24: ...pp h gt och fritt Vid ett d ligt radiol ge byt till skogsantenn R cker inte detta kan du h ja uteffekten f r att f b sta m jliga r ckvidd Genom att h lla i radion kar r ckvidden Kroppen r i elektriskt...

Страница 25: ...st lld ndra kanal Fel pilotton inst lld ndra pilotton Urladdat batteri Ladda eller byt batteriet S nder av sig sj lv Talstyrning VOX aktiverad Koppla ur VOX funktionen Se manualen sid 15 Ingen mottagn...

Страница 26: ...a 16 timmar Passningstid ca 45 timmar Temperaturomr de 30 C 60 C Frekvensstabilitet 2 5ppm Storlek bxhxd 56x100x34 mm Vikt m batteri 285g Pilottoner 39 st Mottagare K nslighet 12 dB Sinad 0 20 uV Gran...

Страница 27: ...ngsartiklar med begr nsad livs l ngd som t ex batteri antenn och andra tillbeh r g ller 12 m naders garanti Ink pskvitto eller annat ink psbevis kr vs f r korrekt garantihantering Vid n ringsk p g lle...

Страница 28: ...er EN 60950 2002 EN 300 296 2 V1 1 1 2001 03 EN 300 489 5 V1 2 1 2002 08 Denna produkt r kompatibel med RoHS direktivet 2002 95 EG Zodiac Team Pro 31 och Zodiac Team Pro 140 155 f r anv ndas i Sverige...

Страница 29: ...SVENSKA 29 Team Pro...

Страница 30: ...36 Bruk av bl tannadapteret 36 FORBEREDELSER F R BRUK 37 Informasjon om batteritype 37 Ladning av batteri 37 Sette inn batteri 38 Ta ut batteri 38 Montering av antenne 38 KOMME I GANG 39 Sl radioen P...

Страница 31: ...o 31 Svenske kanaler 47 Zodiac Team Pro 140 155 MHz Svenske kanaler 48 Zodiac Team Pro 140 155 MHz Norske kanaler 48 Pilottonetabell 49 TILBEH R 55 BRUKERTIPS 51 Antenne 51 Hodesett Monofon 51 H rselv...

Страница 32: ...elt og brukervennlig menysystem som gj r det lett komme til de nskede funksjonene Senderen gir inntil 5W som med det medf lgende batteriet p 1800 mAh gir god rekkevidde og lang driftstid Radioen har e...

Страница 33: ...indikator 6 Mikrofon 7 LCD Display 8 Menytast 9 Antenne 10 Kontakt for ekstrautstyr For tilkobling av hodesett eksterne h yttalere mikrofoner og annet tilleggsutstyr Bruk dekslet n r kontakten ikke e...

Страница 34: ...DISPLAYET IKON BESKRIVELSE Signalstyrkeniv Sendereffektindikator H h y sendereffekt L lav sendereffekt M medium sendereffekt M vises ikke i displayet Tastel s Batteristatus VOX indikator SCAN indikat...

Страница 35: ...ket kanal eller blar nedover i menyliste squelch niv er Tastel s knappen 4 p toppen av radioen l ser enkelte taster for unng u nskede inntastinger PTT knappen monitortasten og lystasten blir ikke p vi...

Страница 36: ...Indikatoren 2 p bl tannadapteret blinker med en oransje farge hvert annet sekund 3 Sett bl tannhodesettet i sammenkoplingsmodus henhold til sine instruksjoner 4 Trykk og hold knappen for sammenkobling...

Страница 37: ...ngssenter og kan ikke kastes i husholdningsavfallet Ladning av batteri Zodiac Team Pro har en automatisk hurtiglader Laderen har uttak for radio med batteri og ekstra batteri Oppladning av et utladet...

Страница 38: ...teriets verste del til du h rer et klikk Ta ut batteri 1 Sl av radioen 2 Skyv begge batteriets l sehendler nedover samtidig 3 Trekk batteriets verste del vekk fra radioen og ta batteriet ut av sporene...

Страница 39: ...anal ved trykke OPP eller NED Hvert trykk ker eller minsker kanalnummeret med et nummer Hvis du holder tasten nede ker eller minsker kanalnummeret fortl pende Sending Sjekk at den valgte kanalen er le...

Страница 40: ...ER Menyoversikt Trykk Menu for f tilgang til menyen Bruk deretter tastene OPP og NED for velge nsket funksjon Trykk Menu for bekrefte valget Bruk tastene OPP og NED for bla fram nsket funksjonsvalg og...

Страница 41: ...s 3 Trykk Menu for bekrefte 4 Bla i menyen med OPP eller NED inntil nsket spr k vises 5 Trykk Menu for lagre valget Pilottone Du kan velge mellom 39 CTCSS toner eller pilottoner subkanaltoner med frek...

Страница 42: ...bekrefte 4 Velg H y Middels eller Lav uteffekt med OPP eller NED 5 Trykk Menu for lagre valget Display Du kan velge mellom vise kanalinnstillingen som kanalnummer eller som kanaltekst 1 Trykk Menu for...

Страница 43: ...g kanal med OPP eller NED 7 Trykk H L og velg Ja for legge til kanalen i listen og Nei for ikke legge til kanalen i listen 8 Gjenta pkt 6 og 7 for legge til flere kanaler i listen 9 N r alle nskede ka...

Страница 44: ...har trykket sendetasten PTT f r du starter snakke for unng at det f rste ordet ikke blir sendt 1 Trykk Menu for f tilgang til menyen 2 Bla i menyen med OPP eller NED inntil BATTERISPAR vises 3 Trykk...

Страница 45: ...lestyrt VOX er en talestyringsfunksjon som gj r det mulig sende uten bruke sendetasten PTT VOX kan innstilles i 15 f lsomhetsniv er Niv 1 betyr lav f lsomhet og krever kraftig lydniv for sende mens ni...

Страница 46: ...NO 6 27 025 AV NO 26 27 265 AV NO 7 27 035 AV NO 27 27 275 AV NO 8 27 055 AV NO 28 27 285 AV NO 9 27 065 AV NO 29 27 295 AV NO 10 27 075 AV NO 30 27 305 AV NO 11 27 085 AV NO 31 27 315 AV NO 12 27 105...

Страница 47: ...Kanal 15 31 190 Kanal 16 31 200 Kanal 17 31 210 Kanal 18 31 220 Kanal 19 31 250 Kanal 20 31 260 Kanal 21 31 270 Kanal 22 31 330 Kanal 23 31 340 Kanal 24 31 570 Kanal Frekvens Kanal 25 30 940 Kanal 26...

Страница 48: ...ens Pilottone NO 01 143 900 AV NO 02 139 400 AV NO 03 143 350 AV NO 04 138 850 AV NO 05 143 250 AV NO 06 138 750 AV Zodiac Team Pro 140 155 MHz Norske kanaler Merk Kanal SV 1 til SV 7 PL kan kun bruke...

Страница 49: ...110 9 29 179 9 3 74 4 16 114 8 30 186 2 4 77 0 17 118 8 31 192 8 5 79 7 18 123 0 32 203 5 6 82 5 19 127 3 33 210 7 7 85 4 20 131 8 34 218 1 8 88 5 21 136 5 35 225 7 9 91 5 22 141 3 36 233 6 10 94 8 2...

Страница 50: ...er Art nr 47260 reh yttaler m helb yle spiral Art nr 47200 reh yttaler m halvb yle spiral Art nr 47201 Hodesett m reb yle og PTT knapp push to talk Art nr 47230 Hodesett trippel m reb yle PTT overgang...

Страница 51: ...er i kupert terreng kan det v re lurt ha med seg en lengre antenne i ryggsekken Art nr 47113 Som oftest rekker det med originalantennen s pr v deg fram i omr det Hodesett Monofon Hvis du vil slippe ta...

Страница 52: ...e signaler sendinger Ved aktivering av monitorfunksjonen utkobles st ysperren squelch og st y og p g ende trafikk h res i h yttaleren Squelch Squelch st ysperre brukes for stenge ute st y og andre sig...

Страница 53: ...omr de 30oC 60oC Frekvensstabilitet 2 5ppm Dimensjon bxhxd 56x100x34 mm Vekt m batteri 285 g Pilottoner 39 stk Mottaker F lsomhet 12 dB Sinad 0 20 uV Nabokanaldempning 70dB 25 kHz Intermodulasjon 65 d...

Страница 54: ...Norge AS gir garanti i 36 m neder mot fabrikasjonsfeil Utover dette kommer kj pslovens bestemmelser om reklamasjonsrett Ved reklamasjon eller garanti henvendelser m dokumentasjon p kj psdato fremlegge...

Страница 55: ...g r av direktiv 1999 5 EC og er laget etter f lgende spesifikasjoner EN 60950 2002 EN 300 296 2 V1 1 1 2001 03 EN 300 489 5 V1 2 1 2002 08 Dette produktet er i samsvar med RoHS direktiv 2002 95 EC Sam...

Страница 56: ...DAPTER 62 Keys and indicators 62 Using the Bluetooth adapter 62 GETTING STARTED 63 Charging 63 Attaching the battery 63 Removing the battery 63 Attaching the antenna 63 BASIC OPERATION 64 Turning the...

Страница 57: ...Cleaning 71 DEFINITIONS 72 TECHNICAL SPECIFICATIONS 74 FREQUENCY CHART 75 Zodiac Team Pro 31 MHz Swedish channels 75 Zodiac Team Pro 27 MHz Norwegian channels 76 Zodiac Team Pro 140 155 MHz Swedish c...

Страница 58: ...ether with the supplied battery with 1800 mAh capacity gives long communication range and long operating time The radio has a powerful audio amplifier which gives a clear sound A large range of access...

Страница 59: ...e the squelch 4 Key lock 5 LED indicator 6 Microphone 7 LCD display 8 Menu key 9 Antenna 10 Accessory connector Connects Bluetooth adapter head sets speaker microphones and other accessories Replace d...

Страница 60: ...LCD DISPLAY AND ICONS ICON DESCRIPTION Signal strenght Output Power level H high power L low power M medium power M is not displayed Key lock Battery level VOX Channel scanning SCAN Monitor PL tone CT...

Страница 61: ...evel You can select between 15 levels This button 4 will lock the front keys in order to avoid unwanted operation The PTT Monitor and Light button will not be affected by the key lock so that you will...

Страница 62: ...tooth adapter is flashing with an orange glow around every two seconds 3 Set your Bluetooth headset in pairing mode according to its instructions 4 Press and hold the pairing button 1 on the Bluetooth...

Страница 63: ...ottom of the radio s body 2 Press the top part of the battery towards the radio until you hear a click Removing the battery 1 Turn off the radio if it is turned on 2 Slide the battery latches on both...

Страница 64: ...eases the channel number When held down the channels increases continuously Transmitting To transmit monitor the channel and make sure it is clear 1 To transmit press and hold in the PTT switch Speak...

Страница 65: ...Pro SETTINGS Press Menu to enter menu mode Use the keys UP or DN to select desired menu Press Menu to confirm Use the keys UP or DN to scroll the list and select desired function and press Menu to sto...

Страница 66: ...4 Use UP or DN to select desired language 5 Press Menu to confirm CTCSS You can choose between 39 different CTCSS tones with a frequency range between 67 and 254 Hz When CTCSS is activated the symbol...

Страница 67: ...Use UP or DN to scroll list until TX POWER is shown 3 Press Menu to select 4 Use UP or DN to select HIGH MIDDLE or LOW output power 5 Press Menu to confirm Display You can select to show the channel s...

Страница 68: ...sensitivity Try the different settings to find which is most suitable When the VOX is active the symbol is shown in the display of the radio OFF means that the VOX function is switched off To enable...

Страница 69: ...or DN to select SCAN LIST 5 Press Menu to confirm 6 Use UP or DN to select channel 7 Press H L and select Yes to add channels to the list and No to skip the channel 8 Repeat 6 and 7 if you want to ad...

Страница 70: ...after you have pressed the PTT button before talking in order to avoid that your first word not being transmitted To enable the battery save function 1 Press Menu to enter menu mode 2 Use UP or DN to...

Страница 71: ...ases the gain of the microphone and allows you to whisper in a very low voice When the Whisper mode is active the symbol is shown in the display To enable the whisper function 1 Press Menu to enter me...

Страница 72: ...Red blinking lamp Error indication Note It is normal that the battery gets a little hot during quick charging A new battery or a battery not being used for some months gets its full capacity after 3 4...

Страница 73: ...gnals from reaching the loud speaker in the radio The squelch level can be set in 15 steps step 1 is the most sensitive allowing weak signals to reach the loudspeaker while Step 15 requires a strong s...

Страница 74: ...s Temperature range 30oC 60oC Frequency stability 2 5ppm Size bxhxd 56x100x34 mm Weight inc battery 285g Sub tones CTCSS Receiver Sensitivity 12 dB Sinad 0 20 uV Adjacent channel rejection 70dB 25 kHz...

Страница 75: ...60 Channel 14 31 180 Channel 15 31 190 Channel 16 31 200 Channel 17 31 210 Channel 18 31 220 Channel 19 31 250 Channel 20 31 260 Channel 21 31 270 Channel 22 31 330 Channel 23 31 340 Channel 24 31 570...

Страница 76: ...NO 08 27 055 NO 28 27 285 NO 09 27 065 NO 29 27 295 NO 10 27 075 NO 30 27 305 NO 11 27 085 NO 31 27 315 NO 12 27 105 NO 32 27 325 NO 13 27 115 NO 33 27 335 NO 14 27 125 NO 34 27 345 NO 15 27 135 NO 35...

Страница 77: ...channels NO 1 to NO 6 are only for use in Norway Note The channels SV 1 to SV 7 PL are only for use in Sweden CTCSS Channel OFF SV 1 PL OFF SV 2 PL OFF SV 3 PL OFF SV 4 PL OFF SV 5 PL OFF SV 6 PL OFF...

Страница 78: ...e warranty will not cover damage made by the user the user opening the equipment moist dirt heat or cold The warranty will not cover lightning over voltage Please contact your dealer if a problem with...

Страница 79: ...disposal of your old product will help to prevent negative consequences for the environment and human health WEEE Waste of Electrical Electronic Equipment DECLARATION OF CONFORMITY Zodiac Norge AS her...

Страница 80: ...manual indd 2 10 02 10 11 05 06...

Результаты поиска

Содержание Team Pro +

Отзывы:

Похожие инструкции для Team Pro +

Бренды по названию

Популярные бренды

Zodiac Team Pro +, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Team Pro +

Отзывы:

Похожие инструкции для Team Pro +

Бренды по названию

Популярные бренды