background image

1

Recycling

This symbol means that your appliance must not be thrown into a normal bin. It will be selectively collected for the purpose of reuse, recycling 

or transformation. If it contains any substances that may be harmful to the environment, these will be eliminated or neutralised. Contact your 

retailer for recycling information.

 WARNINGS

GENERAL WARNINGS

• 

Failure to respect the warnings may cause serious damage to the pool equipment or cause serious injury, even death.

• 

Only a person qualified in the technical fields concerned (electricity, hydraulics or refrigeration) is authorised to perform any servicing or repairs 

to the appliance. The qualified technician working on the appliance must use/wear personal protective equipment (such as safety goggles and 

protective gloves, etc.) in order to reduce the risk of injury occurring when working on the appliance.  

• 

Before handling the appliance, check that it is switched off and isolated from the power supply.

• 

The appliance is intended to be used for pools and spas for a specific purpose; it must not be used for any purpose other than that for which it 

was designed.

• 

This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons  (including  children)  having  a  physical,  sensory  or  mental  disability,  or  by  persons  lacking 

experience  or  knowledge  of  the  appliance,  unless  they  are  first  instructed  or  are  supervised  during  the  use  of  the  appliance  by  a  person 

responsible for their safety.

• 

Keep the appliance out of the reach of children.

• 

The appliance must be installed according to the manufacturer’s instructions and in compliance with local and national standards. The installer is 

responsible for installing the appliance and for compliance with national installation regulations. Under no circumstances may the manufacturer 

be held liable in the event of failure to comply with applicable local installation standards.

• 

For any work other than the simple user maintenance described in this manual, the product should be referred to a qualified professional.

• 

Incorrect installation and/or use may cause serious damage to property or serious injuries (possibly causing death). 

• 

All equipment, even postage and packing paid, travels at the risks and perils of the recipient. The latter shall issue reserves in writing on the 

carrier's delivery slip if damage is detected, caused during transport (confirmation to be sent to the carrier within 48 hours by registered letter). 

In the event that an appliance containing coolant has been turned on its side, mention your reservations in writing to the carrier.

• 

If the appliance suffers a malfunction, do not try to repair it yourself; instead contact a qualified technician.

• 

Refer to the warranty conditions for details of the permitted water balance values for operating the appliance.

• 

Deactivating, eliminating or by-passing any of the safety mechanisms integrated into the appliance shall automatically void the warranty, in 

addition to the use of spare parts manufactured by unauthorised third-party manufacturers.

• 

Do not spray insecticide or any other chemical (inflammable or non-inflammable) in the direction of the appliance, as this may damage the body 

and cause a fire.

• 

Zodiac® heat pump, filter pump and filter appliances are compatible with the most commonly used types of pool water treatment systems.

• 

Do not touch the fan or moving parts and do not place objects or your fingers in the vicinity of the moving parts when the appliance is in 

operation. Moving parts can cause serious injury or even death.

SPECIFIC FEATURES APPLICABLE TO "Pool cleaners"

• 

The cleaner must operate in pool water at a temperature of between 15°C and 35°C.

• 

To avoid possible injury or damage to the cleaner, do not operate the cleaner out of the water.

• 

In order to prevent possible injury, bathing is prohibited when your cleaner is in the pool.

• 

Do not use the cleaner during shock chlorination.

• 

Do not leave the cleaner unattended for an extended period.

WARNING ON THE USE OF A CLEANER IN A POOL WITH A VINYL SURFACE: 

• 

Before installing your new cleaner, carefully inspect the lining of your pool. If the liner has eroded in some areas, or if you notice gravel, folds, 

roots or corrosion caused by metal beneath the liner, or if you notice that the surface (bottom and walls) is damaged, do not install the cleaner 

before performing the necessary repairs or before having the liner replaced by a qualified professional. The manufacturer may not be held liable 

in any way for damage caused to the liner.

• 

The surface of certain vinyl patterned surfaces can wear rapidly and the patterns disappear on contact from objects such as cleaning brushes, 

toys, inflatable buoys, chlorine distributors and automatic pool cleaners. The decoration on some vinyl surfaces can be scratched or worn by basic 

friction such as through the use of a pool brush. The colours of certain patterns can also be erased during use or when in contact with objects 

in the pool. The manufacturer may not be held liable for the erased patterns, wear or scratching of vinyl surfaces, which are not covered by the 

limited warranty.

EN

Содержание T3

Страница 1: ...H0379400_REVA 2018 06 More documents on www zodiac com Instructions for installation and use English Hydraulic cleaner Translation of the original instructions in french EN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...an appliance containing coolant has been turned on its side mention your reservations in writing to the carrier If the appliance suffers a malfunction do not try to repair it yourself instead contact...

Страница 4: ...Before handling the appliance it is essential that you read this installation and user manual as well as the warnings and warranty booklet delivered with the appliance Failure to do so may result in m...

Страница 5: ...quick connector E Wheel deflector F Set of 1 metre Twist Lock hoses x 10 x 10 x 12 G Flow switch H Valve cuff I Hose counterweight J Quick connector K Automatic flow regulation valve L Twist Lock 45...

Страница 6: ...30 cm 44 cm Filtration capacity Pool filtration circuit Minimum power of the filter pump 1 2 hp 3 4 hp Displacement rate 6 5 metres minute 6 metres minute Pool shape Rectangular oval circular Rectangu...

Страница 7: ...e length measured If the total length is greater than 10 metres T3 R3 B3 or 12 metres T5 Duo contact your retailer to purchase additional hose sections Connection to the skimmer or suction port Requir...

Страница 8: ...in the pool For the T3 R3 B3 models the quick connector is integrated into the wheel deflector Assemble the wheel deflector on the end of the last hose section by twisting a quarter turn to position...

Страница 9: ...ion port Valve cuff 2 4 2 Connecting to the skimmer Hose section 45 elbow Skimmer Automatic flow regulation valve Valve cuff Tip Protect the filtration system by connecting the automatic flow regulati...

Страница 10: ...Tip Protect the filtration system by connecting the CyclonicTM Leaf Catcher The leaf catcher is used to retain debris before it is aspirated into the filtration system which could cause damage to the...

Страница 11: ...suction line open and gradually close the skimmer line until the flow rate reaches the adjustment position 3 If the flow rate is in the low zone between 0 and 2 see image Check and clean the pool fil...

Страница 12: ...ll swimming pools since it cannot be easily disassembled and stored Not for use in pools which may be dismantled The appliance must operate in pool water with the following properties Water temperatur...

Страница 13: ...acing the end in front of a discharge nozzle until it is completely full Stop the filter pump and connect the hose back to the suction port or skimmer Start the pump to switch on the cleaner 3 4 I Opt...

Страница 14: ...ntained regularly by removing the debris We recommend using the leaf catcher accessory available as an optional extra to collect large debris before it enters the skimmer and pre filter 4 2 I Cleaning...

Страница 15: ...from the pool Check that the diaphragm is not blocked Turn the cleaner over see image Inspect the diaphragm and remove any debris and or items that may be blocking it Check that the diaphragm is not d...

Страница 16: ...t hose from the body of the cleaner see image Unscrew the cartridge remove the external output hose and set aside see image Firmly pull on the internal output hose to remove and set aside see image Re...

Страница 17: ...and tighten see image For the T3 R3 B3 models check that the seal is still in place inside the nut Insert the cartridge inside the body of the cleaner slide the clamping nut above the external output...

Страница 18: ...a click see image Check that the diaphragm is properly restretched see image and reassemble the cartridge see 4 3 3 Reassembling the diaphragm Diaphragme d tendu Slack diaphragm Cassette Tuyau de sort...

Страница 19: ...the hose has not become tangled or coiled Lay them out in the sun to stretch them if necessary Check the position of the counterweights on the hose 1 m from the cleaner Check that the motor rotates f...

Страница 20: ...23 49180 St Barth l my d Anjou cedex S A S U au capital de 1 267 140 SIREN 395 068 679 RCS PARIS Votre revendeur Your retailer Mod le appareil Appliance model Num ro de s rie Serial number Pour plus d...

Отзывы: