11
Désignation / Description /
Bezeichnung / Omschrijving
/ Designación / Designação /
Denominazione
Clignotant /
Flashing
/ Blinkt
/ Knipperend / Parpadeante /
Intermitente / Lampeggiante
Fixe /
Steady
/ Leuchtet dauerhaft /
Continu / Fijo / Fixo / Fisso
Symbole / S
ymbol / S
ymbol / S
ymbool / Símbolo / Símbolo / Simbolo
ON / OFF
/
Appareil éteint / Appliance switched
off / Gerät ausgeschaltet / Apparaat
uitgeschakeld / Aparato apagado /
Aparelho desligado / Apparecchio
spento
Déshumidification / Dehumidification
/ Entfeuchtung / Ontvochtiging /
Deshumidificación / Desumidificação
/ Deumidificazione
Temporisée / On time delay /
Verzögert / Vertraagd / Temporizado
/ Temporizada / Temporizzata
Active / Active / Aktiv / Actief / Activo
/ Ativo / Attiva
Chauffage / Heating / Heizung
/ Verwarmen / Calefacción /
Aquecimento / Riscaldamento
/
Autorisé / Enabled / Freigegeben /
Toegestaan / Autorizado / Autorizado
/ Autorizzato
Dégivrage / Defrosting / Abtauung
/ Ontdooien / Deshielo / Degelo /
Sbrinamento
/
Actif / Active / Aktiv / Actief / Activo /
Ativo / Attivo
Paramétrage / Configuration
/ Standardmäßige Einstellung
/ Instelling / Configuración /
Parametrização / Configurazione
/
En cours / In progress / Läuft / Aan de
gang / En curso / Em curso / In corso
Mode Test / Test Mode / Testmodus
/ Testmodus / Modo Prueba / Modo
Teste / Modalità test
/
En cours / In progress / Läuft / Aan de
gang / En curso / Em curso / In corso
Compresseur / Compressor
/ Kompressor / Compressor
/ Compresor / Compressor /
Compressore
Temporisée / On time delay /
Verzögert / Vertraagd / Temporizado
/ Temporizado / Temporizzata
Actif / Active / Aktiv / Actief / Activo /
Ativo / Attivo
Ventilateur / Fan / Lüfter / Ventilator
/ Ventilador / Ventilador / Ventilatore
Temporisée / On time delay /
Verzögert / Vertraagd / Temporizado
/ Temporizado / Temporizzata
Actif / Active / Aktiv / Actief / Activo /
Ativo / Attivo
Appoint électrique / Electric
heater / Elektroheizregister / Extra
verwarming / Alimentación eléctrica
/ Complemento eletricidade /
Integrazione elettrica
/
Actif / Active / Aktiv / Actief / Activo /
Ativo / Attivo
Batterie eau chaude (circulateur)
/ Hot water coil (circulation
pump) / Warmwasserbatterie
(Umwälzpumpe) / Warmwaterbatterij
(circulatiepomp) / Batería de agua
caliente (bomba) / Bateria água
quente (circulador) / Batteria acqua
calda (circolatore)
/
Actif / Active / Aktiv / Actief / Activo /
Ativo / Attivo
Alarme / Alarm / Alarm / Alarm /
Alarma / Alarme / Allarme
/
En cours / In progress / Läuft / Aan de
gang / En curso / Em curso / In corso
Celsius / Celsius / Celsius / Celsius /
Celsius / Celsius / Celsius
/
Configuré en °C / Set to °C /
Konfiguriert in °C / Geconfigureerd in
°C / Configurado en °C / Configurada
em °C / Configurato in °C
%rH
Taux d'hygrométrie / Humidity level /
Luftfeuchtigkeit / Vochtigheidsgraad
/ Índice de higrometría / Taxa de
higrometria / Tasso di igrometria
/
Configuré en %rH / Set to %rH /
Konfiguriert in %rH / Geconfigureerd
in %rH / Configurado en % HR /
Configurada em %rH / Configurato
in %rH
