background image

1

 

WARNINGS

• 

Before  handling  the  appliance,  it  is  vital  that  you  read  this  installation  and  user 

manual, as well as the "Warranties" booklet delivered with the appliance. Failure 

to do so may result in material damage or serious or fatal injury and will void the 

warranty.

• 

Keep and pass on these documents for reference during the appliance's service life.

• 

The distribution or modification of this document in any way is prohibited, without 

prior authorisation from Zodiac®.

• 

Zodiac® is constantly developing its products to improve their quality. The information 

contained herein may therefore be modified without notice. 

GENERAL WARNINGS

• 

Failure to respect the warnings may cause serious damage to the pool equipment or 

cause serious injury, even death.

• 

Only a person qualified in the technical fields concerned (electricity, hydraulics or 

refrigeration) is authorised to carry out maintenance or repair work on 

the appliance. The qualified technician working on the appliance must 

use/wear  personal  protective  equipment  (such  as  safety  goggles  and 

protective gloves, etc.) in order to reduce the risk of injury occurring 

when working on the appliance.

• 

Before handling the appliance, check that it is switched off and isolated.

• 

The appliance is intended to be used for pools and spas for a specific purpose; it 

must not be used for any purpose other than that for which it was designed.

• 

This  appliance  is  not  intended  for  use  by  individuals  (including  children)  with 

impaired  physical,  sensorial  or  mental  abilities,  or  persons  lacking  in  knowledge 

and experience, unless they receive supervision or prior instructions on using the 

appliance from a person responsible for their safety. Children must be supervised to 

ensure that they do not play with the appliance.

• 

This appliance can be used by children under 8 and adults with impaired physical, 

sensory or mental capabilities, or who lack experience and knowledge, if they are 

correctly supervised or have been instructed in how to use the appliance safely and 

understand the hazards involved.  User cleaning and maintenance operations must 

not be carried out by children without supervision. 

• 

The appliance must be installed according to the manufacturer’s instructions and 

in  compliance  with  local  and  national  standards.  The  installer  is  responsible  for 

installing the appliance and for compliance with national installation regulations. 

Under no circumstances may the manufacturer be held liable in the event of failure 

to comply with applicable local installation standards.

• 

For any work other than the simple user maintenance described in this manual, the 

product should be referred to a qualified professional.

• 

If the appliance suffers a malfunction, do not try to repair it yourself; instead contact 

a qualified technician.

• 

Refer to the warranty conditions for details of the permitted water balance values 

for operating the appliance.

• 

Deactivating,  eliminating  or  by-passing  any  of  the  safety  mechanisms  integrated 

into the appliance shall automatically void the warranty, in addition to the use of 

spare parts manufactured by unauthorised third-party manufacturers.

• 

Do not spray insecticide or any other chemical (flammable or non-flammable) in the 

direction of the appliance, as this may damage the body and cause a fire.

• 

Do not touch the fan or moving parts and do not place objects or your fingers in the 

vicinity of the moving parts when the appliance is in operation. Moving parts can 

cause serious injury or even death.

EN

Содержание POWER FORCE 25

Страница 1: ...More documents on www zodiac com Power Force EN Instructions for installation and use English Heat pump Translation of the original instructions in french H0361900_REVH 2020 12 ...

Страница 2: ...on responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance can be used by children under 8 and adults with impaired physical sensory or mental capabilities or who lack experience and knowledge if they are correctly supervised or have been instructed in how to use the appliance safely and understand the hazards involved User cleanin...

Страница 3: ...e appliance with wet hands or if the appliance is wet Before connecting the appliance to the power supply check that the connection unit or socket to which the appliance will be connected is in good condition and shows no signs of damage or rust For any component or sub assembly containing a battery do not recharge or dismantle the battery or throw it into a fire Do not expose it to high temperatu...

Страница 4: ...where the appliance is equipped with the optional pressure gauge The high pressure circuit pipes are made of copper and have a diameter equal to or greater than 1 5 8 A certificate as indicated in 2 1 in compliance with standard NF EN 10204 must be requested from the supplier and filed in the installation s technical file Technical data relative to the safety requirements of the various applicable...

Страница 5: ...Maintenance 12 3 1 I Wintering 12 3 2 I Maintenance 12 Troubleshooting 13 4 1 I Device behaviour 13 4 2 I Error code display 14 4 3 I Additional menus 15 4 4 I Wiring diagram 16 Characteristics 17 5 1 I Description 17 5 2 I Technical specifications 17 5 3 I Dimensions and marking 18 Tip to make it easier to contact the retailer Write down the retailer s contact details to help you find them more e...

Страница 6: ...installed In a location subject to high winds With the blowing towards a permanent or temporary obstacle window wall hedge awning etc less than 4 metres away Within range of water or mud jets sprays or run off take the effect of the wind into account Near a heat source or flammable gas Near high frequency equipment In a location where it would be subject to snow build up In a location where it mig...

Страница 7: ...e installed to make it easier to work on the device Adjust the water flow with valve A and leave valves B C D and E open water entry valve by pass valve water exit valve water entry adjustment valve optional water exit adjustment valve optional minimum distance Connection to a standard filtration circuit Tip condensation drainage Caution several litres of water must be drained from your device eac...

Страница 8: ...e or crush it The equipment must be connected to an earth socket The electrical connection lines must be fixed Use the gland to pass the supply cable into the device Use the supply cable RO2V type adapted for outdoor or buried use or run the cable into a protection duct with an external diameter of between 9 and 18mm We recommend burying the cable at a depth of 50 cl 85 cm under a road or path in ...

Страница 9: ...ump terminal unit fuse 1 4 1 Alarm option This option enables a relay to be connected to the alarm contact to indicate a fault by remote For the connection connect the cables to terminals 5 and 6 dry contact no polarity maximum intensity 2A heat pump terminal unit alarm contact relay separate connection cable fuse 1 4 3 Remote on off control option This option enables the on off button function to...

Страница 10: ...run automatic circulation for at least 12 hours day the longer this time the longer the heat pump will have enough operating range to heat up Cover the basin with a sheet bubble canopy canvas etc to prevent heat loss Take advantage of a period with mild outdoor temperatures on average 10 C at night it will be even more effective if it runs during the warmest hours of the day Keep the evaporator cl...

Страница 11: ...valves D and E are not present open valve A wide and close valve C by half Connect the power supply to the heat pump If the heat pump is on standby press for 3 seconds appears for 2 seconds then different software No depending on the devices for 3 seconds and the water and setpoint temperatures are displayed a 2 minute timer will start Set the temperature you want setpoint temperature After the st...

Страница 12: ...the interface 2 languages available French and English Select the device s operating mode Water heating only Water heating or cooling automatic according to need The light must be fixed No water flow Water flow too low or Water flow too high or Set the rate using valve E or C if no valve E In this setting phase wait a few minutes after each valve position change for the device to balance out EN ...

Страница 13: ... is recommended that the device be general serviced at least on a yearly basis to ensure proper operation maintain performance levels and prevent some potential failures These operations are carried out at the user s expense by a technician 3 2 1 User maintenance Make sure that the filter is not blocked by any foreign bodies Clean the evaporator for location see 5 3 I Dimensions and marking using ...

Страница 14: ...ll stop itself this means that the outdoor temperature is too low below 12 C The device is smoking This may occur when it is in a defrost cycle and the water is converted to gas The device is not working If there is no display check the supply voltage and the F1 fuse Whenthesetpointtemperatureisreached theheatpumpstopsheating thewatertemperature is higher than or equal to the setpoint temperature ...

Страница 15: ...ician Automatic if fewer than 4 faults per hour or press Cooling circuit high pressure fault Water condenser scaled up Clean the water condenser Automatic if fewer than 4 faults per hour or press Insufficient water flow Increase flow using by pass check that the pool filter is not clogged Air and water emulsion passed into the device Check the pool s hydraulic circuit Flow controller blocked Check...

Страница 16: ... of information on the fan speed Call an approved technician Cut power or press Communication fault with the A3 ventilation board Poor connections Check the connections By electricity supply disconnection or automatic if the fault disappears Power supply fault Check the power supply Incorrect configuration Check the position of switches SW1 and SW2 and the JPC bridge Board out of service Replace t...

Страница 17: ...t ST3 Defrost sensor 20S 4 channel valve coil ST4 Fluid line sensor A1 Regulation board ST5 Compressor backflow sensor A2 Display board V1 V11 Varistor A3 Ventilation board Z1 Filter A4 Release board BLK Black E1 High pressure switch BLU Blue E2 Low pressure switch BRN Brown F1 2A 5x20 electronic board protection fuse G Y Green Yellow F2 Compressor internal safety GRN Green J1 Flow controller GRY ...

Страница 18: ...0 to 32 C Voltage 380 415 V 50Hz 380 415 V 50Hz Acceptable variation in voltage 6 during operation Pollution class I Pollution degree 2 Overvoltage category II Nominal absorbed intensity A 10 6 12 9 Maximum absorbed intensity A 14 2 18 1 Minimum cable section mm 5x4 5G4 Proof pressure bar 3 Service pressure bar 1 5 Head loss bar 0 13 Medium water flow m h 10 Values provided for information purpose...

Страница 19: ...18 5 3 I Dimensions and marking Base Front panel Cover Technical access door Rear panel Column Grid User interface Pool water intake Pool water output Evaporator Gland Overall dimensions Front Side Rear ...

Страница 20: ...rty of their respec tive owners Votre revendeur Your retailer Modèle appareil Appliance model Numéro de série Serial number Pour plus d informations enregistrement produit et support client For more information product registration and customer support www zodiac com ZPCE ZA La Balme 31450 Belberaud S A S U au capital de 1 267 140 SIRET 395 068 679 00046 RCS TOULOUSE ...

Отзывы: