A8
LE SYSTÈME DE GONFLAGE – INFLATION SYSTEM – AUFPUMPSYSTEM
IL SISTEMA DI GONFIAGGIO – EL SISTEMA DE HINCHADO
CHAINE DE GONFLEMENT QUILLE ET FLOTTEURS D'AMORTISSEMENT
KEEL AND DAMPING BUOYANCY TUBES INFLATION CHAIN
AUFPUMPABLAUF KIEL UND UNTERE TRAGESCHLÄUCHE
CATENA DI GONFIAGGIO CHIGLIA E TUBOLARI AMORTIZZANTI
SECUENCIA DE HINCHADO QUILLA Y FLOTADORES DE AMORTIGUACIÓN
A : flotteur principal
B : quille ou flotteurs d'amortissement
C : tuyau gonflement quille
D : tuyaux gonflement flotteurs d’amortissement
A : main buoyancy tube
B : keel or damping buoyancy tubes
C : keel inflation pipe
D : damping buoyancy tube inflation piping
A: Hauptschlauchkörper
B: Kiel oder untere Trageschlauchkörper
C: Schlauch zum Aufpumpen des Kiels
D: Schläuche zum Aufpumpen der unteren Trageschläuche
A: tubolare principale
B: chiglia o tubolari ammortizzanti
C: tubo di gonfiaggio chiglia
D: tubi di gonfiaggio tubolari ammortizzanti
A : flotador principal
B : quilla o flotadores de amortiguación
C : tubo de hinchado de la quilla
D : tubos de hinchado de los flotadores de
amortiguación
1
2
B
A
C
D
