Zodiac CAE Скачать руководство пользователя страница 5

1.3 Installation 

1.3.1 Electrical regulations for swimming pools 

 

Refer to the current regulations for your country.  

French standard C15.100 Section 702 - U.T.E:  
In volumes 0 and 1, only protection using Very Low Voltage (article 411.1) with a nominal voltage not 
exceeding 12 V AC or 30V DC is allowed. The protection must be installed outside volumes 0, 1 and 2 
(the appliance has a protection index of at least IP X5). 
In volume 2 (see figures 702A and 702B), the appliances must be: 
- either class II for lighting, 
- or class I protected by a 30 mA or less ground fault circuit breaker, 
- or powered by a separation transformer in compliance to paragraph 413.5.1  
The appliance has a protection index of at least IP X2. 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
h: unknown variable

  

V: volume 
 
 

Figure 702 B: 

dimensions of volumes for 

above-ground pools 

Figure 702 A: 

volume sizes for in-ground 

pools and foot baths

 

 

EN 

Содержание CAE

Страница 1: ...Air dehumidifier for indoor swimming pools R f N D 006 A 1 Ver 02 2010 CAE Installation instructions...

Страница 2: ...ork 6 1 3 6 Connection of condensation drainage 7 1 3 7 Electric connections 7 1 3 8 Connecting the options 11 1 4 Commissioning 12 1 4 1 Different command panel set ups 12 1 4 2 Starting the applianc...

Страница 3: ...o glue and PVC fitting 1 joint belt The appliance must be transported upright on its pallet in its original packaging If the appliance has been overturned make written reserves in writing to the trans...

Страница 4: ...e without hot water battery refer to the battery load losses see 1 3 8 1 class I refrigerant gas R407C refrigerant charge see product information plate 1 2 2 Operating conditions operating range 10 C...

Страница 5: ...alled outside volumes 0 1 and 2 the appliance has a protection index of at least IP X5 In volume 2 see figures 702A and 702B the appliances must be either class II for lighting or class I protected by...

Страница 6: ...sure that the materials used are compatible with a swimming pool environment the walls are sufficiently waterproofed and insulated to avoid condensation forming in the room when relative humidity rea...

Страница 7: ...g Connect the intake and blower duct or standard parts respecting the air circulation direction intake behind the system standard 825 x 405 mm frame to the right of the system standard 559 x 465 mm fr...

Страница 8: ...ctric connections 1 3 7 1 Voltage and protection The electrical supply must be provided through a protection and circuit breaking device not supplied complying with the standards and regulations in fo...

Страница 9: ...tery 400V 50Hz 11 17 5 x 4 5G4 Extra heating 9 kW 400V 50Hz 24 31 5 5 x 10 5G10 Extra heating 18 kW 400V 50Hz 37 46 5 x 10 5G10 1 3 7 3 Connections 1 3 7 4 Hygro Control connection for installation lo...

Страница 10: ...t water battery option or extra electric heating The numbering of the terminals must be respected Do not put these cables into the same duct as other 230 V or 400 V to avoid any risk of interference o...

Страница 11: ...igger the request Hygro Control must be active press on for 3 seconds a value blinks press again for 10 seconds all the digits light or and the appliance starts up Parameter setting in hygro thermosta...

Страница 12: ...input to the hot water battery 45 C minimum 90 C maximum Maximum pressure water battery circuit 3 bars Power returned to the air at 27 C input to the hot water battery Connection to the primary circui...

Страница 13: ...er air heating water condenser X X X X extra heating or hot water battery option To start up a CAE with options see also 1 4 5 Set the humidity and temperature on the Hygro Control so that it triggers...

Страница 14: ...air flow is correct with the VI VP switch on VP that the grates are not obstructed that the filter is not clogged and the fan is not defective 1 4 5 2 Hot water battery Supply the battery with hot wa...

Страница 15: ...the out 1 LED blinks hysteresis 2 C press or possible range values 25 C minimum and 45 C maximum press SET or do not operate for 15 seconds to confirm check that the filter pump starts when the adjust...

Страница 16: ...12Vac 50Hz faults BP and or HP and or phase order CAE three phase fault active if 0Vac 50Hz between 9 and 4 d faut pressostat HP ou BP led lit 10 input 12Vac 50Hz compressor heat fault fault active i...

Страница 17: ...rns within its operating range there is a delay of 30 seconds before the fault is cleared there is a 3 minute delay before the compressor and fan restart if a dehumidification request is still active...

Страница 18: ...12 V ac Replace the ECP 600 no yes Check the Hygro Control and its wiring yes Shunt terminals 1 5 and 7 does the appliance start no no Replace C1 The compressor is working but not the ventilation Volt...

Страница 19: ...erminals 230V or 400V yes Replace the contactor no no Re connect the Hygro Control and check that it is operational Wait for the end of the cycle Voltage between A1 and A2 on compressor contactor 230V...

Страница 20: ...anliness of the condensation drainage tray and tube check the condition of the insulating foam on the technical compartment check the movement of the centrifuge ventilator blades the bearings are grea...

Страница 21: ...on which will be able to repair it and put it back into circulation If you buy a new appliance you can take the old one back to the reseller or ask the transporter to take it back This is known as a O...

Страница 22: ...1 Sch ma lectrique Sch ma de puissance CAE 508 510 513...

Страница 23: ...2 Sch ma de commande CAE 508 510 513...

Страница 24: ...or KA3 command relay water condenser option KA4 Phase order relay on three phase CAE CP extinct LED indicate a fault KA4 1 KA4 relay contact Normally Open E1 High pressure switch E2 Low pressure switc...

Страница 25: ...4 Dimensions weight without option Kg CAE 508 228 CAE 510 235 CAE 513 240...

Страница 26: ...N o t e s N o t e n A a n t e k e n i n g N o t a s N o t a...

Страница 27: ...N o t e s N o t e n A a n t e k e n i n g N o t a s N o t a...

Страница 28: ...Care Europe Boulevard de la Romanerie BP 90023 49180 Saint Barth l my d Anjou cedex France www zodiac poolcare com Global provider of innovative pool products and services Produits et services innova...

Отзывы: