Zodiac Aerospace AERAZUR FLEXPACK 2 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 31

Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS ET INSTRUCTIONS de ce manuel \

Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.

Parachutes de France\ Aérazur

\31

Manuel d’utilisation et de maintenance\ Use and maitain manual

25-63-78 FLEXPACK 2

Ed 10 - Septembre 2012

Rabat droit

Right Flap

Rabat gauche

Left Flap

Rabat protège-aiguilles

Cover Pin Flap

Rabat inférieur

Lower Flap

Rabat supérieur

Upper Flap

Mousquetons de cuisses

Leg Hook

1-2-2 Description Sac harnais

Harness contener Description

Coussin dorsal amovible

Removable Dorsal Padding

Sangle lombaire réglable

Adjustable Lombar strap

Sangle de poitrine

Chest Strap

Poignée d'ouverture

Opening Handle

Sangle cuissarde réglable

Adjustable Leg strap

Mousqueton de poitrine

Chest Hook

Sangle principale réglable

Adjustable Main strap

Poignée de Transport

Carrying Handle

Fenêtre Plastique

Plastic Window

Содержание AERAZUR FLEXPACK 2

Страница 1: ...FLEXPACK 2 PROPRIETAIRE OWNER N Série P N Mise en service In use since Fin de vie End of service life Sac Harnais harness Contener Voilure Canopy ...

Страница 2: ...DATIONS ET INSTRUCTIONS de ce manuel Read and follow all WARNINGS WARRANTY INSTRUCTIONS for products of this manual Parachutes de France Aérazur 31 Manuel d utilisation et de maintenance Use and maitain manual 25 63 78 FLEXPACK 2 Ed 10 Septembre 2012 ...

Страница 3: ...ilisation Performances and used limitations 1 3 3 Périodicité des visites d entretien et de pliage Periodicity of maintenance procedures and packing 2 Utilisation Operating Instructions 2 1 Ajustement et équipement Adjustment 2 2 Evacuation de l aéronef Emergency procedure 2 2 1 Evacuation Evacuation 2 2 2 Atterrissage Earth landing 2 2 3 Amerrissage Water landing 3 Inspections Inspections 3 1 Con...

Страница 4: ... Flexpack 2 Emergency parachute Flexpack 2 304968 0 Sac harnais Flexpack 2 P 512 Réf Flexpack 2 Harness container P n 369000 Voilure 512 p Flexpack Réf Canopy 512 P n P2004710600 Extracteur QUICK Réf QUICK pilot chute P n P2005030102 Drisse de liaison Réf Bridle P n P2007001000 Poignée de déclenchement Réf Ripcord handle P n P2010107500 Bouclettes de fermeture Réf Locking loops P n 304963 Poignées...

Страница 5: ...anuel d utilisation et de maintenance Use and maitain manual 25 63 78 FLEXPACK 2 Ed 10 Septembre 2012 31 Commandes de manoeuvre Toggles Sac harnais Harness Contener Elévateur Risers Connecteurs Links Drisse de liaison Briddle Extracteur Pilot Chute 1 21 Cone de suspention Suspension lines Voilure Canopy 1 2 Description Description 1 2 1 Description Ensemble complet Complete Assembly Description ...

Страница 6: ...Rabat protège aiguilles Cover Pin Flap Rabat inférieur Lower Flap Rabat supérieur Upper Flap Mousquetons de cuisses Leg Hook 1 2 2 Description Sac harnais Harness contener Description Coussin dorsal amovible Removable Dorsal Padding Sangle lombaire réglable Adjustable Lombar strap Sangle de poitrine Chest Strap Poignée d ouverture Opening Handle Sangle cuissarde réglable Adjustable Leg strap Mousq...

Страница 7: ... 0 3 cfm Suspentes Polyamide Lines Polyamide 200 kg 441 lbs Rubans Ribbons Polyamide Polyamide 1 3 2 Performances et limites d utilisation Performances and used limitations Certification Certification QAC 121 TSO C23c Catégorie B Masse maximum et vitesse maximum d utilisation Parachute limité dans son usage à 1 personne d une masse de 115 kg 254 lbs équipée à une vitesse maximum d utilisation de 1...

Страница 8: ...ction Data card Date of packing Pins position into the closing loops Rigger sealing Ripcord handle in its pocket No damages to the harness and container Right function of the hardware 2 1 Ajustement et équipement Adjustment Le parachute doit être ajusté au corps de l utilisateur de façon à permettre un usage confortable adapté à des vols de longue durée et à la répartition des efforts d ouverture ...

Страница 9: ...ixées aux élévateurs arrière Une traction prolongée sur la commande droite fera tourner la voilure à droite Une traction prolongée sur la commande gauche fera tourner la voilure à gauche Repérer le sens de la dérive due au vent Préparer l atterrissage en maintenant la voilure face au vent Release the seatbelts fixed to the aircraft seat Disconnect any other connections to the aircraft like radio a...

Страница 10: ...rissage Water landing Si l on est équipé d un gilet de sauvetage ne pas gonfler le gilet pendant la descente ceci pourrait provoquer des blessures graves Après avoir touché l eau dégrafer le harnais puis gonfler le gilet Si l on dispose d un équipement de survie gonfler le canot pneumatique durant la descente Dès l amerrissage dégrafer le harnais en libérant les mousquetons de cuissardes et de poi...

Страница 11: ... agrippants velcros Les bracelets de lovage élastiques si nécessaire Les sangles leur intégrité leurs coutures Les boucleries huiler légèrement les mécanismes avec un chiffon La gaine métallique du câble de déclenchement et contrôler qu il n y a pas de rupture Sewings Grommets Closing loops Velcro hook and pile Set new rubber bands if necessary Integrity of webbings sewings hardware Hardware lubri...

Страница 12: ...omposant d aspect identique s il n est pas d origine et référencé Aérazur Parachutes de France All components of P 512 are exchangeable for new ones Refer to the component list Never replace a defective component with a similar one Always use genuine parts from Aérazur Parachutes de France 4 2 Drisse de liaison et de l extracteur Pilot chute and bridle Desserrer le noeud à la base de l extracteur ...

Страница 13: ...uivante Elévateur arrière gauche suspentes 1 2 3 4 5 Elévateur avant gauche suspentes 6 7 8 9 10 11 Elévateur avant droit suspentes 12 13 14 15 16 17 Elévateur arrière droit suspentes 18 19 20 21 22 Les commandes de manoeuvre sont connectées aux suspentes 4 et 19 les poignées de manoeuvre sont fixées sur les élévateurs arrière Disconnect risers links and slip steering lines on toggles Make the rev...

Страница 14: ...ux drisses provisoires de 1 m chacune en polyamide Deux broches provisoires munies d un ruban de couleur vive d une longueur d au moins 60 cm Un pain de paraffine Des mini élastiques optima PN 2015000600 4 poids de grenaille Les outils seront pointés et recomptés à l issue du pliage Qualifications du personnel Le personnel habilité à plier cet équipement de sauvetage doit posséder une qualificatio...

Страница 15: ...e France Aérazur Manuel d utilisation et de maintenance Use and maitain manual 25 63 78 FLEXPACK 2 Ed 10 Septembre 2012 15 31 1 Equiper le diaper avec des bracelets de lovage élastiques sur les deux côtés Fit the diaper whith rubber bands on both sides 2 Ajouter un bracelet de lovage élastique sur la patte d attache de la suspente n 11 Add a rubber band on attachment tape n 11 ...

Страница 16: ...Etaler la voilure sur la table de pliage et attacher la drisse d extracteur Effectuer une tension sur le sac harnais saisir les suspentes 1 et 22 à la voilure et contrôler qu elles arrivent sans torsade ni emmêlage au côté interne des élévateurs arrière Lay the canopy on the table and attach the apex Take lines 1 and 22 near the skirt and verify that they go clearly to risers internal sides 4 Fixe...

Страница 17: ...EXPACK 2 Ed 10 Septembre 2012 17 31 5 Dégager la suspente 11 vers l extérieur de la voilure et revenir au bord d attaque passer ensuite les fuseaux un à un vers la gauche Séparer la voilure par son milieu et la poser à plat de façon à ce que le fuseau 22 avec résille soit disposé comme ci dessous Take the line 11 on the left hand and fold all the gores on the left side Prepare the canopy whith an ...

Страница 18: ...sation et de maintenance Use and maitain manual 25 63 78 FLEXPACK 2 Ed 10 Septembre 2012 6 Replier les deux coins du bord d attaque comme figuré ci dessous Fold 90 degrees lower lateral band to be parallel to the radial seams 7 Replier par moitié les demi fuseaux sur eux mêmes Puis à nouveau par moitié de façon à obtenir la configuration ci dessous Make a long fold as shown below Fold again by hal...

Страница 19: ...de maintenance Use and maitain manual 25 63 78 FLEXPACK 2 Ed 10 Septembre 2012 19 31 8 Effectuer un première love comme sur l illustration ci dessous Stow the lines as shown below 9 Replier le diaper et le bord d attaque Passer les élastiques de chaque côté dans leur oeillet respectif et effectuer deux loves de suspentes Fold diaper and skirt Pass the rubber bands through the grommets and stow the...

Страница 20: ... 2012 10 Lover les suspentes de chaque côté du diaper La longueur de chaque love au delà du bracelet de lovage élastique ne devra pas excéder 4 cm La longueur des suspentes entre le dernier lovage et les manilles devra être de 25 cm maximum ajouter un bracelet de lovage si nécessaires Stow the lines on each side of the diaper The length of each stow should not exceed 4 cm The length of lines betwe...

Страница 21: ...in webbings and the risers whithout twists 12 Ajuster la longueur des bouclettes de verrouillage L effort de traction à effectuer sur la poignée de déclenchement est directement lié à la longueur des bouclettes et à la manière dont la voilure est disposée dans le conteneur Les cotes sont données à titre indicatif elles doivent être ajustées par le plieur afin d obtenir un effort sur la poignée d o...

Страница 22: ...al Parachutes de France Aérazur 22 31 Manuel d utilisation et de maintenance Use and maitain manual 25 63 78 FLEXPACK 2 Ed 10 Septembre 2012 11 Disposer les élévateurs à plat au fond du conteneur et passer les drisses auxiliaires dans les bouclettes de fermeture Place the risers into the container in flat position and equip the locking loops whith packing tapes ...

Страница 23: ...nteneur puis effectuer les lovages de voilures en prenant soin de prévoir une largeur de lovage toujours supérieure de 5 cm au conteneur afin de bien remplir celui ci Put the diaper at the bottom of the container and make the canopy folding with paying attention to keep 1 2 inches wider than container in view to fill it completely 12 Terminer le lovage de la voilure passer les drisses provisoires ...

Страница 24: ...de France Aérazur 24 31 Manuel d utilisation et de maintenance Use and maitain manual 25 63 78 FLEXPACK 2 Ed 10 Septembre 2012 13 Verrouiller le rabat inférieur La drisse doit sortir du conteneur comme ci dessous Fermer les coins latéraux du rabat supérieur à l aide du velcro Close the lower flap Place the bridle as shown below Secure upper flap lateral corners using velcros ...

Страница 25: ...arachutes de France Aérazur Manuel d utilisation et de maintenance Use and maitain manual 25 63 78 FLEXPACK 2 Ed 10 Septembre 2012 25 31 14 Lover sur elle même la drisse de liaison Stow the bridle onto itself 15 Positionner l extracteur le comprimer puis verrouiller à l aide des broches provisoires Position the pilot chute compress it and secure it by temporary pins ...

Страница 26: ...ser les drisses auxiliaires dans les oeillets du rabat latéral droit puis du rabat latéral gauche et verrouiller à l aide des broches provisoires Route packing tapes through the lateral flaps grommets right first then secure with temporary pins 17 Engager le câble de la poignée dans la gaine et remplacer les broches provisoires par les broches de la poignée de déclenchement Engage the ripcord cabl...

Страница 27: ...al Parachutes de France Aérazur Manuel d utilisation et de maintenance Use and maitain manual 25 63 78 FLEXPACK 2 Ed 10 Septembre 2012 27 31 18 Paraffiner les drisses provisoires et les enlever mettre la poignée dans la pochette puis fermer la bande velcro Coat with paraffin and disengage the 2 packing tapes Put the handle onto the pocket then close using velcro ...

Страница 28: ...y an other qualified person 20 Stockage Conditions normales Storage in normal conditions Les matériaux textiles et autres composants entrant dans la constitution des parachutes sont sensibles à divers éléments pouvant leur occasionner dommages et dégradations Pendant les périodes de non utilisation ils doivent être stockés dans un local dont la température est entre 15 et 35 avec une humidité rela...

Страница 29: ...ance Aérazur Manuel d utilisation et de maintenance Use and maitain manual 25 63 78 FLEXPACK 2 Ed 10 Septembre 2012 29 31 CONTRÔLES ANNUELS DE L ÉTAT BON DE VOL DU MONTAGE ET DU PLIAGE ANNUAL INSPECTIONS AND PACKING Date Plieur Rigger Certification N OBSERVATIONS Mentionner l ouverture en vol du secoursMention reserve opening Date de validité signature Valid through date signature ...

Страница 30: ...cts of this manual Parachutes de France Aérazur 30 31 Manuel d utilisation et de maintenance Use and maitain manual 25 63 78 FLEXPACK 2 Ed 10 Septembre 2012 Réparations Maintenance Date Plieur Rigger Certification N OBSERVATIONS Mentionner l ouverture en vol du secoursMention reserve opening Date de validité signature Valid through date signature ...

Страница 31: ...ATIONS ET INSTRUCTIONS de ce manuel Read and follow all WARNINGS WARRANTY INSTRUCTIONS for products of this manual Parachutes de France Aérazur Manuel d utilisation et de maintenance Use and maitain manual 25 63 78 FLEXPACK 2 Ed 10 Septembre 2012 31 31 ...

Результаты поиска

Содержание AERAZUR FLEXPACK 2

Отзывы:

Похожие инструкции для AERAZUR FLEXPACK 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Zodiac Aerospace AERAZUR FLEXPACK 2, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AERAZUR FLEXPACK 2

Отзывы:

Похожие инструкции для AERAZUR FLEXPACK 2

Бренды по названию

Популярные бренды