Zivan UBC Скачать руководство пользователя страница 18

 Português 

Carregador de Bateria UBC 

 

18

 

 

D01236-14

 

 

 

ATENÇÃO  Não tirar a tampa: 

Perigo de descarga elétrica. 

Direcionar-se somente a uma pessoa autorizada. 

Desligar a alimentação antes de conectar 

Ou desligar as conexões da bateria. 

 

Durante a operação, é possível que algumas 

partes do produto atingan temperaturas 

elevadas

 

Antes de usar, ler atentamente o manual de instruções. 

Verificar se a curva de carga selecionada é adequada 

ao tipo de bateria que deve ser carregada. 

 

O produto sofre a umidade: proporcionar uma 

instalação que impede a penetração de 

líquidos

Especificação dos símbolos gráficos: 

 

Adverte o usuário sobre a presença de « tensão perigosa » não 

isolada no interior da cápsula do produto; isto pode ser de amplitude 

suficiente para constituir um risco para as pessoas de descargas 

elétricas. 

 

 

Ele avisa ao usuário que algumas superfícies de 

contato pode estar quente

 

Adverte o usuário sobre a presença de importantes instruções de 

utilização e de manutenção (serviço) contidas no manual que 

acompanha o produto. 

 

 

Ele avisa ao usuário que o produto sofre a 

umidade

Este aparelho está coberto pela garantia. O certificado relativo de garantia se encontra no manual de instrução. 

Se não estiver, favor solicitá-lo ao seu distribuidor. 

As informações contidas neste manual são de propriedade da sociedade ZIVAN S.r.l. que se reserva o direito de fornecê-la para o uso 

exclusivo de seus clientes. Nenhuma outra utilização é permitida sem a autorização escrita de ZIVAN S.r.l. 

 

ZIVAN S.r.l. não é responsável por possíveis erros de impressão ou de tradução contidos neste manual. A empresa se reserva o direito de 
fazer  modificações  aos  seus  produtos  consideradas  necessárias,  úteis  ou  do  interesse  do  usuário,  sem  prejudicar  as  características 

essenciais de operação e segurança. 

Utilização prevista 

O carregador de bateria UBC é um equipamento eletrônico, exclusivamente destinado ao uso profissional, desenhado para permitir a carga 
de baterias de diferentes tipos, em função do FIRMWARE instalado.

 

Instalação e instrução de segurança

 

O carregador de bateria UBC foi estudado para garantir a segurança e  boa performance. Entretanto, para evitar danos a pessoas e ao 
próprio carregador de bateria, recomendamos a observação das seguintes precauções: 

 

Ler atentamente as instruções sobre a instalação contidas no manual.. Para futuras consultas, guardar o manual em um lugar seguro. 

 

Instalar o carregador de bateria sobre uma superfície estável em uma placa com orifícios para fixação. No caso de utilização em 
veículo, é aconselhável o uso de suportes anti-vibração. 

 

Instalar o carregador de preferência em posição vertical com o ventilador para cima. A instalação horizontal é permitida. Não instalá-lo 
em posição vertical com o ventilador para baixo. 

 

Para evitar superaquecimento, assegurar-se que nenhuma das aberturas está obstruída. Não instalar o carregador de bateria perto de 
uma fonte de calor. Assegurar-se que o espaço livre em volta do carregador de bateria é suficiente para garantir uma ventilação 

adequada e um acesso fácil à passagem dos cabos. 

 

Certifique-se que nenhum material inflamável não é armazenado na área adjacente ao carregador. 

 

Proteger o carregador de bateria das eventuais projeções de água e não verter nenhum líquido no seu interior. 

 

Verificar que o tipo de alimentação à disposição corresponde à tensão prevista e indicada sobre a plaqueta do carregador de bateria. 
Em caso de dúvida, consultar o distribuidor ou o fornecedor de eletricidade local. 

 

Como dispositivo de proteção para a alimentação do carregador, pode-se utilizar um interruptor diferencial de classe AC, mas 

aconselha-se utilizar um de classe A ou ainda melhor um de classe B. 

 

Como dispositivo de segurança e de compatibilidade eletromagnética, o carregador de bateria dispõe de aterramento que pode ser 
inserido na tomada devidamente aterrada na rede. Caso não se consiga fazer o aterramento na tomada, é provável que esta seja de 

tipo antigo ou não possua o aterramento. Neste caso, entrar em contato com um eletricista para trocar a tomada. Recomendamos não 
recorrer a um adaptador para resolver este tipo de problema. 

 

Evitar que o cabo de alimentação se encontre numa posição errada. Em caso de danificação do cabo, trocá-lo imediatamente. 

 

Se for utilizada uma extensão, ter certeza de esta suporta a amperagem prevista para o carregador. 

 

Desligar a corrente principal (desligue no interruptor) antes de conectar ou desligar os cabos da bateria. 

 

Para recarregar as baterias ácidas de chumbo: ADVERTÊNCIA: Gás Explosivo  Evite as chamas e as faíscas.  A bateria deve ser 
colocada em um lugar corretamente ventilado.  

 

Não o utilize para carregar as baterias instaladas a bordo dos carros termais do motor. 

 

Evite a recarga de baterias não recarregáveis. 

 

Verificar que a tensão nominal da bateria a recarregar corresponde à indicada na plaqueta do carregador de bateria. Em caso de 
dúvida, consultar o distribuidor.   

 

ZIVAN S.r.l. se abstém de qualquer responsabilidade em caso de erro na escolha da curva de carga que tenha ocasionado danos 
irreversíveis à bateria.  

 

Para evitar quedas de tensão e garantir a carga completa da bateria, os cabos de saída devem ser o mais curto possível e o diâmetro 
deve estar adequado à corrente de saída. 

 

No caso de compensação térmica da tensão da bateria, é preciso colocar o sensor térmico no ponto mais quente da bateria (bornes ou 
conexões). 

 

Não tentar efetuar reparos no carregador de bateria. Se o carregador for aberto pode ocorrer risco de descarga elétrica.  

 

Se o carregador de bateria não estiver funcionando corretamente ou foi danificado, desligar os cabos de bateria e de rede e entrar em 
contato com seu distribuidor. 

Содержание UBC

Страница 1: ...CARGADOR DE BATER A CARREGADOR DE BATERIA BATTERIJLADER UBC Manuale d uso e installazione 3 Installation and User Manual 6 Manuel d installation et d utilisation 9 Einbau und Anwenderinformation 12 Ma...

Страница 2: ...rger UBC 2 D01236 14 MECHANICAL DIMENSION 200 97 115 49 65 235 N B All dimensions are expressed in mm DRILLING DETAILS UP Advised Installation N B All dimensions are expressed in mm 7 58 58 115 50 215...

Страница 3: ...ntola rivolta verso l alto L installazione orizzontale comunque consentita Non installare in posizione verticale con la ventola rivolta verso il basso Per evitare il surriscaldamento accertarsi che tu...

Страница 4: ...cit della batteria ROSSO GIALLO lampeggianti Corrente Batteria Perdita del controllo della Corrente di uscita Guasto della logica di controllo ROSSO VERDE lampeggianti Tensione Batteria Batteria non c...

Страница 5: ...mensioni massime a b c Senza cavi di collegamento 235 115 65 mm Peso Senza cavi di collegamento 850 g Tipo di protezione IP20 Protezioni e Sicurezza Descrizione Simbolo Condizioni di Test Valore e o R...

Страница 6: ...supports Preferably the charger should be installed in the vertical position with the fan facing up The horizontal installation is allowed Never install in the vertical position with the fan facing d...

Страница 7: ...xcess of the maximal allowed Verify the battery capacity RED YELLOW flash Battery Current Loss of output Current control Failure of the control logic RED GREEN flash Battery Voltage Battery not in con...

Страница 8: ...fficiency At each condition 85 Maximum size a b c Without connecting cable 235 115 65 mm Weight Without connecting cable 850 g Enclosure class IP20 Protection and Safety Description Symbol Test Condit...

Страница 9: ...dirig vers le haut L installation horizontale est toutefois consentie Ne pas l installer en position verticale avec le ventilateur vers le bas Pour viter les surchauffes s assurer que toutes les ouve...

Страница 10: ...terie ROUGE JAUNE clignotante Courant batterie Perte de contr le du courant de sortie d faut sur la logique de contr le ROUGE VERTE clignotante Tension batterie Batterie non conforme v rifier la tensi...

Страница 11: ...nt Chaque condition de fonctionnement 85 Dimensions maximales a b c Sans les c bles de raccordement 235 115 65 mm Poids Sans les c bles de raccordement 850 g Type de protection IP20 Protection et s cu...

Страница 12: ...omes im Einbauraum Positionieren Sie das Ladeger t nicht in der N he von Hitzequellen Es sollte gen gend Platz um das Ger t vorhanden sein um einen freien Zugang zu allen Anschl ssen Steckverbindern e...

Страница 13: ...Dauer die zugelassenen H chstwerte Kapazit t der Batterie pr fen ROT GELBES Blinken Strom der Batterie Kontrollverlust des Ausgangstromes Schaden an der Kontrolllogik ROT GR NES Blinken Spannung der B...

Страница 14: ...aximale relative Feuchtigkeit RH 90 Schaltfrequenz fc 150 5 kHz Wirkungsgrad zu jedem Zeitpunkt 85 Abmessungen ber alles a b c ohne Anschlusskabel 235 115 65 mm Gewicht ohne Anschlusskabel 850 g Schut...

Страница 15: ...rtical con el ventilador en la parte inferior o baja del cargador Evitar los sobrecalentamientos no poner el cargador en superficies calientes Estar seguro de montar el cargador en espacios ventilados...

Страница 16: ...ximo establecido Verificar capacidad de bater a ROJO AMARILLO intermitente Corriente de Bater a Perdida de la salida de corriente Fallo en unidad l gica ROJO VERDE intermitene Voltaje de Bater a Bate...

Страница 17: ...dido fc 150 5 kHz Eficiencia En cada condici n de operaci n 85 Tama o m ximo a b c Sin cable conectado 235 115 65 mm Peso Sin cable conectado 850 g Carcasa IP20 Protecci n e Seguridad Descripci n Simb...

Страница 18: ...ilador para baixo Para evitar superaquecimento assegurar se que nenhuma das aberturas est obstru da N o instalar o carregador de bateria perto de uma fonte de calor Assegurar se que o espa o livre em...

Страница 19: ...Verificar capacidade de bateria VERMELHO AMARELO intermitente Corrente de Bateria Perda de controle de Corrente de sa da Falha em unidade l gica VERMELHO VERDE intermitente Tens o de Bateria Bateria n...

Страница 20: ...fici ncia Em cada condi o de opera o 85 Dimens es a b c Sem cabo conectado 235 115 65 mm Peso Sem cabo conectado 850 g Prote o externa IP20 Prote o e Seguran a Descri o S mbolo Condi o de teste Valor...

Страница 21: ...ten worden in verticale positie met de ventilator naar boven gericht Horizontale installatie is toegestaan Installeer nooit in verticale positie met de ventilator naar beneden gericht Verzeker u ervan...

Страница 22: ...leer de batterijcapaciteit ROOD GEEL knipperlicht Batterijstroom Verlies van outputstroomcontrole Fout van de controlekaart ROOD GROEN knipperlicht Batterijvoltage Batterij is niet conform controleer...

Страница 23: ...witchfrequentie fc 150 5 kHz Effici ntie bij elke teststatus 85 Maximum grootte a b c Zonder kabel 235 115 65 mm Gewicht Zonder kabel 850 g Bijlage klasse IP20 Bescherming en Veiligheid Omschrijving S...

Страница 24: ...riebstechnik de www atech antriebstechnik de ESPANA SERVICE VARELEC S L C Lope de Vega 5 7 Bajos 08005 Barcelona Tel 34 93 3032565 Fax 34 93 2660690 varelec varelec e telefonica net www varelec com FR...

Страница 25: ...Carica batteria UBC Italiano D01236 14 25...

Страница 26: ...Italiano Carica batteria UBC 26 D01236 14...

Страница 27: ...Carica batteria UBC Italiano D01236 14 27...

Страница 28: ...D01236 14 ZIVAN S r l Via Bertona 63 1 42028 Poviglio RE ITALIA Tel 39 0522 960593 Fax 39 0522 967417 E mail info zivan it Web www zivan it...

Отзывы: