932213 Rev. C
39
F R A N Ç A I S
V I .
3. Aux changements d'inclinaison sur une pente (ou un rebord,
une bosse ou un creux). Ils peuvent causer une chute ou un
basculement.
4. À la déclivité au bas d'une pente. (Une déclivité aussi faible
que 1,90 cm (3/4 po) peut bloquer une roulette avant et faire
basculer le fauteuil en avant.)
S. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHUTE,
DE BASCULEMENT OU DE PERTE DE
CONTRÔLE
AVERTISSEMENT
1. N’utilisez jamais votre fauteuil sur une pente à moins d’être
certain(e) de pouvoir le faire sans perte de traction.
2. Déplacez-vous le plus possible en ligne droite, vers le haut ou
vers le bas.
• Ne « coupez pas trop court » sur les pentes ou les ram-
pes.
• Ne tournez pas ou ne changez pas de direction alors que
vous vous trouvez sur une pente.
3. Restez toujours au milieu de la rampe. Assurez-vous que la
rampe est suffisamment large pour qu'aucune roue ne risque
d’être en dehors.
4. Penchez-vous ou faites pression avec votre corps vers l'a-
mont. Cela vous permet de vous adapter au changement de
centre d'équilibre causé par la pente.
5. Maintenez une vitesse de déplacement lente et régulière.
Gardez le contrôle de votre fauteuil à chaque instant.
• En descente, ne laissez pas votre fauteuil accélérer au-
delà de sa vitesse normale.
• Si le fauteuil prend de la vitesse, centrez le levier de com-
mande de manière à ralentir ou à vous arrêter.
• Si vous vous arrêtez, redémarrez lentement.
T. RAMPES À LA MAISON ET AU TRAVAIL
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que les rampes sont conformes aux codes
de construction de votre région.
1. Pour votre sécurité, faites construire ou modifier une rampe
conforme à toutes les normes par un entrepreneur licencié.
2.
REMARQUES
: la conception d’une telle rampe varie,
selon les critères suivants : la longueur et la hauteur de la
rampe, le besoin d’une plate-forme intermédiaire ; la taille de
l’aire de réception ; la présence éventuelle de portes et le
sens de leur ouverture ; et la présence éventuelle d’un tour-
nant ou d’un angle dans la rampe.
Au minimum :
1. Les côtés ouverts de la rampe doivent être dotés de garde-
fous pour empêcher votre fauteuil de tomber du bord.
2. La pente ne doit pas dépasser un pouce de hauteur par pied
de longueur de pente.
3. La surface de la rampe doit être uniforme et antidérapante.
4. L’addition d’une section au dessus ou au dessous peut être
nécessaire pour éviter les rebords ou les déclivités.
5. La rampe doit être solide. L’installation de renforts peut être
nécessaire pour que la rampe ne « fléchisse » pas sous votre
poids.
U. ÉLÉVATEURS POUR FAUTEUILS
ROULANTS
AVERTISSEMENT
Les élévateurs pour fauteuils roulants sont utilisés dans
les fourgonnettes, les autobus, et les immeubles pour
vous aider à passer d’un niveau à un autre.
1. Coupez toujours l’alimentation de votre fauteuil lorsque vous
êtes sur un élévateur. En l’absence de cette précaution, votre
fauteuil peut tomber de la plate-forme si vous touchez acci-
dentellement le levier de commande. (N’oubliez pas que le
dispositif prévu pour arrêter un fauteuil qui roule au bout de
la plate-forme peut ne pas suffire à empêcher un tel acci-
dent.)
2. Assurez-vous qu’il n’y a ni rebord ni déclivité en haut ou en
bas de la plate-forme. Ils peuvent causer une chute ou un
basculement. Dans le doute, faites-vous aider par quelqu'un.
3. L’utilisateur du fauteuil doit toujours être maintenu par des
courroies pour ne pas tomber durant son transfert.
4. Évitez d’avancer si une roue est « accrochée » sur le rebord
d’une rampe. Reculez, re-positionnez la roulette pour une
approche plus directe et faites lentement une seconde tenta-
tive.
V. TROTTOIRS ET MARCHES
AVERTISSEMENT
1. Si vous devez monter ou descendre un trottoir, une seule
marche ou surmonter tout autre obstacle, nous vous conseil-
lons de toujours utiliser une rampe.
2. Si vous devez monter ou descendre un trottoir, une seule
marche ou surmonter tout autre obstacle d’une hauteur
supérieure à 6 cm, demandez à quelqu'un de vous aider.
3. N’essayez jamais de monter ou de descendre un trottoir, une
seule marche ou de surmonter tout autre obstacle d’une
hauteur supérieure à 10 cm.
4. Si vous devez monter ou descendre un trottoir ou une marche
seul(e), faites-le à vos risques et périls en faisant preuve de
beaucoup de prudence et en suivant la procédure suivante :
•
Avancez lentement, à une vitesse régulière.
•
Dans la mesure du possible, surmontez l'obstacle en ligne
droite. Ne tournez jamais lorsque vous essayez de sur-
monter un obstacle car vous pourriez tomber ou faire
basculer le fauteuil.
5. Le non-respect des consignes ci-dessus peut :
•
Causer une chute ou un basculement
•
Endommager l’armature, les roues, les essieux ou les
autres parties du fauteuil, ou bien desserrer les attaches.
W. ESCALIERS
AVERTISSEMENT
N’utilisez jamais ce fauteuil pour monter ou descendre
un escalier, même si quelqu’un vous aide. Vous pourriez
tomber ou basculer.
X. ESCALIERS ROULANTS
AVERTISSEMENT
N'utilisez jamais ce fauteuil sur un escalier roulant,
même si quelqu'un vous aide. Vous pourriez tomber ou
basculer.
