Zipper Mowers ZI-TKS315 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 52

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria



www.Zipper-maschinen.at

Seite32

Tischkreissäge / table saw / Sierra de mesa / Scie à table / Tabela Pi

a / pila ZI-TKS315

17.1

Détails techniques

Sous réserve de modifications techniques.

17.2

Livraison de la machine

Décompressez le ZIPPER ZI-TKS315 et vérifier que la machine n'a pas de dommages dus au

transport et que toute la machine a été livrée.

Type de moteur

Moteur électrique

Tension

230 V/50 Hz

Puissance du moteur

2 kW

Vitesse du moteur

2800 tr/Min

Mesures de la table

800x550 mm

Hauteur de la table

850 mm

Rallonge de table

800x400 mm

Lame de scie

Ø315xØ30x3x2 mm

Bouche de aspiration

Ø100 mm

Hauteur maximale de coupe

(90°)

83 mm

Hauteur maximale de coupe

(45°)

60 mm

Classe de protection

SPL

96,2 dB(A)

Niveau de puissance acoustique

103 dB(A)

Dimensions

900x550x800 mm

Mesures d'emballage

835x600x435 mm

Poids (net/brut)

49/54 kg

Table de scie stable avec motor

Stand et châssis

Table d´extension

Guide paralléle et transversal

Lame de scie Ø315 mm

Mode d´emploi

Содержание ZI-TKS315

Страница 1: ...PL Przed uruchomieniem maszyny nale y przeczyta instrukcje obs ugi oraz zasady bezpiecze stwa a nast pnie ich przestrzega CZ P e t te si a dodr ujte n vod k pou it a bezpe nostn pokyny Technick zm ny...

Страница 2: ...so conducir a la muerte FR ATTENTION L ignorance de la signalisation de s curit et les avertissements sur la machine et les consignes de s curit et ignorer les instructions peut causer des blessures g...

Страница 3: ...n n m DE Dieses Produkt ist CE konform EN ES FR This product complies with EC directives Este producto cumple con las Directivas CE Ce produit est conforme aux Directives CE PL Ten produkt odpowiada w...

Страница 4: ...aschinen Austria www Zipper maschinen at Seite4 Tischkreiss ge table saw Sierra de mesa Scie table Tabela Pi a pila ZI TKS315 Fig B Fig A Fig C Fig D Fig F Fig E 6 1 2 1 1 7 8 1 5 3 5 10 9 2 4 9 10 8...

Страница 5: ...E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Seite5 Tischkreiss ge table saw Sierra de mesa Scie table Tabela Pi a pila ZI TKS315 Fig J Fig G Fig H Fig I Fig L Fig K 15 1 13 14 4 16 B 5 A H C I D E F...

Страница 6: ...I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Seite6 Tischkreiss ge table saw Sierra de mesa Scie table Tabela Pi a pila ZI TKS315 Fig N Fig M Fig P Fig O Fig R Fig Q A 19 20 18 20 21 14 23 24 1...

Страница 7: ...P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Seite7 Tischkreiss ge table saw Sierra de mesa Scie table Tabela Pi a pila ZI TKS315 Fig U Fig T Fig S Fig V Fig W Fig X Spanner 25 24 3 26 28 27 20...

Страница 8: ...I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Seite8 Tischkreiss ge table saw Sierra de mesa Scie table Tabela Pi a pila ZI TKS315 Fig Y Fig Z 30 31 32 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 33 34 35 36 37 38...

Страница 9: ...Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Seite9 Tischkreiss ge table saw Sierra de mesa Scie table Tabela Pi a pila ZI TKS315 Fig 5 40 41 42 43 44...

Страница 10: ...eitung der Maschine bei wenn sie an Dritte weitergegeben wird Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gi...

Страница 11: ...romotor Betriebsspannung 230 V 50 Hz Motorleistung 2 kW Leerlaufdrehzahl 2800 U Min Tischgr e 800x550 mm Tischh he 850 mm Tischverl ngerung 800x400 mm S geblatt 315x 30x3x2 mm Absaugungsanschluss 100...

Страница 12: ...llen ist eine Hauptursache f r schwere oder t dliche Verletzungen Passen Sie auf unebene oder rutschige Arbeitsfl chen auf Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden Unbefugte...

Страница 13: ...C o Befestigen Sie den letzten Fu 5 den Verl ngerungstisch 8 und die Schlauchklemme 7 mit 4 Muttern M6 und 4 Beilagscheiben 6 auf dem Maschinenk rper 1 Diese Position ist ber den Verl ngerungstisch in...

Страница 14: ...n Schlauch anschlie end in die Schlauchklemme 7 Fig Q o Ben tzen Sie nun 2 Schrauben M6x20 um den Anschlag 23 mit dem Teil 24 zu verbinden Fig R o Dr cken Sie den Montageteil in die Kante der F hrung...

Страница 15: ...ilt Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten und von der Netzspannung tren nen Die Maschine ist wartungsarm und enth lt nur wenig Teile die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss St runge...

Страница 16: ...chkreiss ge oder ein gleichwerti ges Ger t kaufen ist dieser verpflichtet Ihren alten fachgerecht zu entsorgen 4 2 Lagerung Die Tischkreiss ge gut bedecken und an einem trockenen und sauberen Ort lage...

Страница 17: ...er refer ence When the machine is handed to other persons always put the manual to the machine Please follow the security instructions Due to continuous development of our products illustrations pictu...

Страница 18: ...e Electrical engine Voltage 230 V 50 Hz Engine power 2 kW Engine speed 2800 U Min Table size 800x550 mm Table height 850 mm Table extension 800x400 mm Saw blade 315x 30x3x2 mm Dust collector plug 100...

Страница 19: ...use of severe injuries The machine shall be used only by trained persons Non authorized persons especially children shall be kept away from the working area Do not wear loose clothing long hair openly...

Страница 20: ...he extension table 11 on the extension table and the transverse strip 9 by using 4 six head screws M6x16 and the related nuts and flash washers Fig F o Assemble the guideline for the fence 15 on the...

Страница 21: ...the machine is very easy moved Regard that the floor is planar Starting Stopping Fig 1 Pushing the switch 34 the machine is turned on It gets turned off by using switch 33 Adjustment of the blade dept...

Страница 22: ...l tool delivered with the machine Change the saw blades For the Assembly you have to do these steps backwards Upkeep and maintenance plan Loose or lost screws nuts bolts Regularly prior to each operat...

Страница 23: ...d to each other and shorten the installation time and elongate your machines lifespan HINWEIS The installation of non original parts renders warranty null and void Exempted is the replacement of the s...

Страница 24: ...na se entrega a otras personas adjunte siempre el manual a la m quina Por favor siga las instrucciones de seguridad Debido al desarrollo continuo de nuestros productos las ilustraciones las im genes p...

Страница 25: ...lidad de la m quina se le ha entregado Tipo de motor Motor el ctrico Voltaje 230 V 50 Hz Potencia del motor 2 kW Velocidad del motor 2800 U Min Medidas de la mesa 800x550 mm Altura de la mesa 850 mm E...

Страница 26: ...st centrado cuando trabaje tenga cuidado de mantener una postura segura en cada momento Use siempre la gu a y el empujador No trabaje con la m quina en lugares h medos Resbalarse tropezarse caerse son...

Страница 27: ...2 patas como se muestra en la imagen de la parte principal 1 Para ello tiene que utilizar en cada pata 2 tornillos de cabeza hexagonal M6x16 tuercas y arandelas pla nas No apriete los tornillos demasi...

Страница 28: ...era 21 A continuaci n introduzca la manguera en la abrazadera de la man guera Fig Q o Ahora use dos tornillos M6x20 para conectar el palograma 23 con la parte 24 Fig R o Empuje la parte montada en el...

Страница 29: ...ATENCI N PELIGRO No haga la limpieza control ajustes o mantenimiento cuando la m quina est funcionando Aseg rese Apague la m quina deje que se enfr e y descon ctela completamente La m quina no requie...

Страница 30: ...rea Desmonte la m quina en sus componentes antes de reciclar sus componentes 3 2 Almacenamiento Guarde siempre la m quina en un lugar limpio seco y c brala con una te la 16 2 1 Pedido de recambios Co...

Страница 31: ...orsque la machine est d autres personnes tou jours mettre le manuel la machine S il vous pla t suivez les consignes de s curit Le d veloppement continu de nos produits les illustrations les images peu...

Страница 32: ...e Tension 230 V 50 Hz Puissance du moteur 2 kW Vitesse du moteur 2800 tr Min Mesures de la table 800x550 mm Hauteur de la table 850 mm Rallonge de table 800x400 mm Lame de scie 315x 30x3x2 mm Bouche d...

Страница 33: ...ler maintenir une position s re en tout temps Ne travaillez pas sur un terrain glissant Le fonctionnement de la machine sur de la glace ou le sol couvert de neige est interdite Glissant d clenchement...

Страница 34: ...incipale 1 Pour ce faire vous devez utiliser sur chaque pied de deux vis t te hexagonale M6x16 crous et ron delles Ne pas serrer les vis Fig B o Puis montez l interrupteur 6 dans la partie principale...

Страница 35: ...bl s au bord du guide Fig S o Utilisez deux vis M6 pour fixer le 25 sur pied 3 Fig T o Monter la poign e de pi ces 26 27 28 2 et 3 pieds par 4 vis M6x16 crous hexagonaux et les rondelles et plat conne...

Страница 36: ...la machine est en marche Veiller teindre la machine laisser refroidir et d branchez le La machine ne n cessite pas d entretien intensif Toutefois pour assurer une longue vie nous vous recommandons de...

Страница 37: ...age dans votre r gion Diviser la machine dans ses composantes avant le re cyclage de leurs composants 3 3 Stockage Toujours garder la machine dans un endroit propre sec et couvrir avec un chiffon 22 C...

Страница 38: ...rzeczyta niniejsz instrukcj obs ugi co u atwi w a ciwe korzystanie z urz dzenia Zapobiegniecie te Pa stwo nieporozumieniom i powstaniu ewentualnych uszkodze Prosz stosowa si do ostrze e i wskaz wek do...

Страница 39: ...czenie odci gu 100 mm Maksymalna wysokos ci cia 90 83 mm Maksymalna wysoko ci cia 45 60 mm Klasa ochrony I Poziom ci nienia akustycznego 96 2 dB A Poziom mocy akustycznej 103 dB A wymiary 900x550x800...

Страница 40: ...i popychacz Maszyna nie jest przeznaczona do pracy w warunkach zewn trznych lub przy du ej wilgotno ci powietrza Po lizgniecie si potkniecie si upadek s g wnymi przyczynami ci kich lub miertelnych ob...

Страница 41: ...ci nogi 2 tak jak pokazano na rysunku na g wnym korpusie maszyny 1 W tym celu nale y u y do ka dej nogi po dwie ruby M6x16 sze ciok tne 2 podk adki 6 i 2 nakr tki M6 Nie doci ga zbyt mocno rub aby nie...

Страница 42: ...Nast pnie u yj 2 rub M6x20 do po czenia ogranicznika 23 z cz ci 24 Fig R o Wci nij montowan cz w kraw d prowadnicy Fig S o Zamontuj cz 25 na nodze 3 u ywaj c 2 rub M6 Fig T o Zamontuj teraz cz ci uchw...

Страница 43: ...ry mo na odczyta na skali 44 6 Konserwacja i piel gnacja UWAGA ZAKAZ czyszczenia napraw i konserwacji przy w czonej maszynie Dlatego obowi zuje Przed robotami konserwacyjnymi wy czy maszyn i od czy o...

Страница 44: ...si skontaktowa z lokaln instytucj kt ra mo e udzieli informacji dotycz cych mo liwo ci usuni cia tego typu odpad w Je li wymienia si stare urz dzenie na nowe u swojego sprzedawcy ma on obowi zek przyj...

Страница 45: ...ostn pokyny Nedodr ov n bezpe nostn ch pokyn m e v st k v n m zran n m P ed uveden m stroje do provozu si pozorn p e t te tento n vod Usnadn te si t m dn pou v n stroje a p edejdete kod m a nedorozum...

Страница 46: ...0x400 mm Pilov kotou 315x 30x3x2 mm Ods vac hrdlo 100 mm Max v ka ezu 90 83 mm Max v ka ezu 45 60 mm Ochrann t da I Akustick tlak 96 2 dB A Akustick v kon 103 dB A Rozm ry 900x550x800 mm Rozm ry balen...

Страница 47: ...pouze odborn vy kolenou obsluhou Nepovolan osoby a zvl t pak d ti jako i nevy kolen osoby se mus zdr ovat mimo dosah stroje Pokud pracujete se strojem nenoste voln perky a ozdoby irok a voln aty krav...

Страница 48: ...ou 9 10 Obr E Namontujte podp ru roz i ovac ho stolu 11 na st l a p nou vzp ru 9 s pou it m 4 roub M6x16 s matkami a podlo kami Obr F Namontujte vod tko prav tka 15 na p edn stranu stroje 1 Pou ijte 2...

Страница 49: ...p em stit Poj d n pouze po rovn a pevn podlaze 1 1 2 Start Zastaven Obr 1 Stla te tla tko 34 stroj nastartuje Stla en m tla tka 33 stroj vypnete 1 1 3 Nastaven v ky kotou e Obr 2 V ku kotou e nastavt...

Страница 50: ...odstran ny Opravy sm b t prov d ny pouze vy kolen m person lem 29 2 1 V m na pilov ho kotou e Fig W X Y Z Uvoln te roub a sejm te kryt kotou e 20 Vyjm te vlo ku stolu 19 ze stroje Nyn uvoln te matku 3...

Страница 51: ...dou a ohrozit va e zdrav Pokud si u va eho obchodn ka zakoup te nov stroj je tento povinen star stroj od v s bezplatn p evz t k odborn likvidaci 29 2 5 Skladov n Stroj neskladujte venku Skladujte p i...

Страница 52: ...ngef hrten EG Richtlinien entspricht Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn Ver nderungen an der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden The above mentioned machine comp...

Результаты поиска

Содержание ZI-TKS315

Отзывы:

Похожие инструкции для ZI-TKS315

Бренды по названию

Популярные бренды

Zipper Mowers ZI-TKS315, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZI-TKS315

Отзывы:

Похожие инструкции для ZI-TKS315

Бренды по названию

Популярные бренды