Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria
www.Zipper-maschinen.at
Seite3
Tischkreissäge / table saw / Sierra de mesa / Scie à table / Tabela Pi
ł
a / pila ZI-TKS315
FR LIRE
LE
MANUEL!
Lire le manuel d´utilisateur et de mainte-
nance avec soin et vous familiariser avec les contrôles en vue
d'utiliser la machine correctement et pour éviter les blessures et
les défauts de l'appareil.
PL PRZECZYTA
Ć
INSTRUKCJ
Ę
!
Nale
ż
y uwa
ż
nie przeczyta
ć
instrukcj
ę
eksploatacyjn
ą
i konserwacyjn
ą
Pa
ń
stwa maszyny i
dobrze zapozna
ć
si
ę
z elementami obs
ł
ugi maszyny, a
ż
eby
prawid
ł
owo obs
ł
ugiwa
ć
maszyn
ę
i w ten sposób zapobiega
ć
obra
ż
eniom cia
ł
a i uszkodzeniom maszyny.
CZ P
Ř
E
Č
T
Ě
TE SI NÁVOD!
Pozorn
ě
si p
ř
e
č
t
ě
te návod k použití a
d
ů
kladn
ě
se seznamte s ovládáním stroje, abyste p
ř
edešli škodám
na majetku a možným zran
ě
ním
DE
Dieses Produkt ist CE konform.
EN
ES
FR
This product complies with EC-directives
Este producto cumple con las Directivas CE.
Ce produit est conforme aux Directives CE.
PL
Ten produkt odpowiada wytycznym WE.
CZ
Tento výrobek odpovídá sm
ě
rnicím EU
DE SCHUTZAUSRÜSTUNG!
Das Tragen von Gehörschutz,
Schutzbrille sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht.
EN
PROTECTIVE CLOTHING!
The operator is obligated to
wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes.
ES
ROPA DE PROTECCIÓN!
El operador está obligado a llevar
una protección auditiva adecuada, gafas de seguridad y zapatos
de seguridad.
FR VÊTEMENTS
DE
PROTECTION!
L'opérateur est obligé de
porter des protecteurs d'oreille, lunettes de sécurité et des chaus-
sures de sécurité.
PL WYPOSA
Ż
ENIE OCHRONNE!
Obowi
ą
zkowe jest
stosowanie ochrony s
ł
uchu, okularów ochronnych, jak równie
ż
obuwia roboczego.
CZ OCHRANNÉ
PROST
Ř
EDKY!
P
ř
i práci se strojem noste
vhodné ochranné vybavení (ochrannou obuv, brýle, chráni
č
e
sluchu, …)!
