background image

SICHERHEIT 

 

 

 

ZIPPER MASCHINEN GmbH     www.Zipper-Maschinen.at



9   

ZI-BHS605 

 

Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter 

Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! 

 

Betreiben Sie das Gerät niemals in Gegenwart brennbarer Flüssigkeiten oder Gasen 

(Explosionsgefahr!). 

 

Führen Sie Umrüst-, Einstell-, Mess- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem 

Motor durch. 

 

Verwenden Sie nur von ZIPPER Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. 

5.4

 

Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb der Maschine 

 

Halten Sie die Maschine von Ihrem Körper fern, wenn Sie sie starten und mit ihr arbeiten. 

 

Beginnen Sie mit den Schneidarbeiten erst, wenn Sie sichergestellt haben, dass sich im 

Arbeitsbereich keine weiteren Personen oder Tiere aufhalten. 

 

Beginnen Sie den Schnitt stets mit laufender Schneidvorrichtung. 

 

Führen Sie die Maschine so, dass der Schnitt stets vom Körper weg erfolgt. 

 

Schneiden Sie nie über Schulterhöhe. 

 

Nie auf Leitern stehend mit der Heckenschere arbeiten. 

 

Achten Sie beim Arbeiten mit der Maschine darauf, keine Gegenstände zu berühren, die 

die Schneidvorrichtung beschädigen könnten, wie z.B. Draht, Zäune etc. 

 

Nicht mit der laufenden Schneidvorrichtung den Boden berühren. 

 

Berühren Sie die Schneidvorrichtung niemals mit den Händen, solange die Maschine in 

Betrieb ist. 

 

Versuchen Sie niemals, Gegenstände, die in der Schneidvorrichtung stecken, bei 

laufendem Motor zu entfernen. 

 

Die längere durchgehende Benutzung der Maschine kann zu vibrationsbedingten 

Durchblutungsstörungen, insbesondere an Fingern, Händen oder Handgelenken, führen. 

Legen Sie deshalb regelmäßig Pausen ein und tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, 

um die Vibrationsintensität abzuschwächen. 

 

Übermäßiger Lärm kann zu Gehörschäden und temporärem oder dauerhaftem Verlust der 

Hörfähigkeit führen. Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen 

zertifizierten Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen. 

5.5

 

Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor 

 

Berühren Sie Motor und/oder Auspufftopf im laufenden Betrieb bzw. unmittelbar nach dem 

Abstellen nicht! Diese Bereiche werden im Betrieb heiß und können Verbrennungen 

verursachen. 

 

Berühren Sie den Zündkerzenstecker nicht, wenn der Motor läuft (elektrischer Schlag!). 

 

Betreiben Sie das Gerät nicht in geschlossenen Bereichen oder in schlecht belüfteten 

Räumen, außer es besteht adäquate Lüftung durch Abluftventilatoren oder Schläuche. 

(Gefahr durch Kohlenmonoxyd!) 

 

Rauchen Sie nicht während des Betriebs der Maschine. 

 

Rauchen Sie nicht beim Auftanken der Maschine. 

 

Betanken Sie die Maschine nur in einem gut belüfteten Bereich. 

 

Betanken Sie die Maschine nicht, wenn der Motor läuft oder die Maschine noch heiß ist. 

 

Tanken Sie die Maschine nicht in der Nähe einer offenen Flamme auf. 

 

Verschütten Sie beim Auftanken keinen Kraftstoff. 

 

Kurbeln Sie einen überfluteten Benzinmotor nicht an, so lange die Zündkerze 

herausgenommen ist – im Zylinder angestauter Kraftstoff spritzt aus der 

Zündkerzenöffnung heraus. 

 

Nehmen Sie an Benzinmotoren keinen Zündfunkentest vor, wenn der Motor überflutet oder 

Benzin zu riechen ist. Ein Streufunke könnte die Dämpfe entzünden. 

 

Verwenden Sie Benzin oder andere Arten von Kraftstoff bzw. entflammbare Lösungen nicht 

zum Reinigen der Maschinenteile, vor allem nicht in geschlossenen Räumen. Die Dämpfe 

von Kraftstoffen und Lösungen können explodieren. 

 

Halten Sie den Bereich um den Auspufftopf immer frei von Fremdsubstanzen, wie z.B. 

Blättern, Papier, Kartons etc. Ein heißer Auspufftopf könnte diese Substanzen entzünden 

und ein Feuer verursachen. 

 

Verschließen Sie den Tankdeckel nach dem Tankvorgang wieder. 

 

Überprüfen Sie Kraftstoffleitung und Tank regelmäßig auf Undichtheit und Risse. Betreiben 

Sie die Maschine nicht, wenn Lecks im Kraftstoffsystem bekannt sind. 

 

Lagern Sie Kraftstoff nur in dafür vorgesehenen und zugelassenen Behältern. 

Содержание ZI-BHS605

Страница 1: ...Edition 04 02 2019 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG BENZIN HECKENSCHERE bersetzung Translation EN USER MANUAL GASOLINE HEDGE TRIMMER ZI BHS605 EAN 9120039233826...

Страница 2: ...2 Kraftstoff tanken 11 8 BETRIEB 11 8 1 Maschine starten 11 8 1 1 Start mit kaltem Motor 11 8 1 2 Start mit warmem Motor 12 8 2 Maschine ausschalten 12 8 3 Empfehlungen f r das Schneiden 12 8 4 Drehe...

Страница 3: ...ir Filter 22 17 4 Lubricating the Gearbox 23 17 5 Setting the Idle Speed 23 17 6 Cleaning the Spark Plug 23 18 STORAGE 23 19 DISPOSAL 24 20 TROUBLESHOOTING 24 21 ERSATZTEILE SPARE PARTS 25 21 1 Ersatz...

Страница 4: ...en flame fire open source of ignition and smoking prohibited DE Hei e Oberfl che EN Hot Surface DE Warnung vor Schnittverletzungen EN Warning of cutting injuries DE Geh rschutz tragen EN Wear ear prot...

Страница 5: ...anleitung user manual 3 Mischbeh lter mixing vessel 3 2 Komponenten Components N Bezeichnung description N Bezeichnung description 1 Gashebel throttle 8 Handschutz hand shield 2 Hinterer Griff rear ha...

Страница 6: ...standardized test procedure and can be used to compare one tool with another The specified vibration emission value may also be used for an initial suspension assessment The vibration emission value...

Страница 7: ...bildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverz glich und vermerken...

Страница 8: ...Hinweise hat das Erl schen s mtlicher Gew hrleistungs und Schadenersatzanspr che gegen ber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge 5 2 Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist f r die Bedienung durch e...

Страница 9: ...nach Gesundheits und Sicherheitsregelungen zertifizierten Geh rschutz um die L rmbelastung zu begrenzen 5 5 Sicherheitshinweise f r Maschinen mit Verbrennungsmotor Ber hren Sie Motor und oder Auspufft...

Страница 10: ...h den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung Ausbildung der wichtigste S...

Страница 11: ...gleiche Mischung niemals l nger als 30 Tage im Tank Verwenden Sie f r die Maschine kein Benzin l Gemisch das lter als 90 Tage ist 7 3 2 Kraftstoff tanken GEFAHR Stellen Sie den Motor vor dem Tanken i...

Страница 12: ...trimmen zu erm glichen kann der Griff um 90 Grad nach rechts oder links gedreht werden siehe Abbildung links Hinweis Dr cken Sie beim Drehen des Griffs nicht auf den Gashebel Vorgehensweise Dr cken Si...

Страница 13: ...raftstofftank versch tteten Kraftstoff unverz glich aufwischen Kraftstofftank Luftfilter Treibstofffilter pr fen und reinigen bei Bedarf austauschen Z ndkerze Z ndkerzenkopf reinigen und einstellen Ab...

Страница 14: ...einflussen kann Wenn die Leerlaufdrehzahl korrekt ist sollte sich das Schneidemesser nicht bewegen wenn sich die Maschine im Leerlauf befindet Zum Einstellen die Leerlaufschraube x verwenden Drehen Ri...

Страница 15: ...e neu ist 1 berpr fen Sie die Z ndkerze 2 Dr cken Sie die Kraftstoffpumpe Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren lokalen H ndler 3 Den Anlasser dreimal ziehen wobei der Choke Hebe...

Страница 16: ...ent of our products illustrations and contents may differ slightly If you notice any errors please inform us Subject to technical changes Inspect the goods immediately after receipt and note any compl...

Страница 17: ...all warranty and compensation claims against Zipper Maschinen GmbH 13 2 User Requirements The machine is designed to be operated by one person The physical and mental suitability as well as knowledge...

Страница 18: ...ler during operation or immediately after switching off These areas become hot during operation and can cause burns Do not touch the spark plug connector when the engine is running electric shock Do n...

Страница 19: ...int backwards during transport When transporting over long distances always attach the supplied blade cover Ensure that the hedge trimmer is in a safe position during transport in the vehicle Only pla...

Страница 20: ...t least 2 minutes Move more than 3 meters from the point of refuelling before restarting the engine Fuelling procedure o Unscrew fuel tank cap o Pour the oil fuel mixture carefully into the tank Do no...

Страница 21: ...ergonomic way to trim your hedge the handle can be rotated 90 degrees to the right or left see illustration on the left Notice Do not press on the throttle when turning the handle Procedure Press the...

Страница 22: ...iately Fuel tank air filter fuel filter check and clean replace if necessary Spark plug cleaning and adjusting the spark plug head Distance 0 6 0 7 mm Airfilter clean replace if necessary Trimmer Swor...

Страница 23: ...nd do not use the machine again until it has been properly adjusted or repaired 17 6 Cleaning the Spark Plug Remove the spark plug and clean it of soot and other impurities with a brush Then check the...

Страница 24: ...the spark plug 2 Press fuel pump If the problem persists contact your local retailer 3 Pull the starter three times with the choke lever in closed position If the engine does not start set the choke...

Страница 25: ...ung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladre...

Страница 26: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 26 ZI BHS605 21 2 Explosionszeichnung Trimmer Exploded View Trimmer...

Страница 27: ...rol arm 1 10 Washer 5 8 1 5 8 38 Throttle trigger 1 11 Nut M5 11 39 Switch 1 12 Blade cover 1 40 Left rear handle 1 13 U fixed block 1 41 Left decorative cover 1 14 Hexagonal flange bolt M5 30 4 42 Bu...

Страница 28: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 28 ZI BHS605 21 2 Explosionszeichnung Motor Exploded View Motor...

Страница 29: ...base 1 12 Step self tapping screws 1 43 Carburettor 1 13 Inner sic angle flange nut M8 10 4 44 Carburettor gasket 1 14 Fly wheel 1 45 Flange screw M5 20 2 15 Fan cover 1 46 Intake pipe 1 16 Inner six...

Страница 30: ...P 1227 00 Angewandte Normen Applicable Standards EN ISO 10517 2009 A1 EN ISO 14982 2009 AfPS GS 2014 01 PAK DE Hiermit erkl ren wir dass die oben genannte Maschine den grundlegenden Sicherheits Gesund...

Страница 31: ...chem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneidepla...

Страница 32: ...water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades s...

Страница 33: ...Quality Management policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for improvement experiences that may be...

Страница 34: ...PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 34 ZI BHS605...

Отзывы: