background image

SICHERHEIT 

ZIPPER MASCHINEN GmbH     www.Zipper-Maschinen.at



8   

ZI-RTR40V-AKKU 

 

Sorgen Sie im Arbeits- und Umgebungsbereich der Maschine für ausreichende Lichtverhältnisse. 

 

Halten Sie Hände und Füße von sich bewegenden Maschinenteilen fern und achten Sie beim 
Arbeiten stets auf sicheren Stand. 

 

Entfernen Sie Einstellwerkzeug vor dem Einschalten von der Maschine. 

 

Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt (Maschine vor dem Verlassen immer 
stillsetzen). 

 

Stellen Sie sicher, dass Unbefugte einen entsprechenden Sicherheitsabstand zum Gerät 
einhalten, und halten Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern. 

 

Die Maschine darf nur von Personen betrieben, gewartet oder repariert werden, die mit ihr 
vertraut sind und die über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind. 

 

Tragen Sie stets geeignete persönliche Schutzausrüstung (Gehörschutz, Sicherheitsschuhe etc.)! 

 

Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter 
Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! 

 

Betreiben Sie das Gerät niemals in Gegenwart brennbarer Flüssigkeiten oder Gase 
(Explosionsgefahr!). 

 

Benutzen Sie keine Maschine, dessen Schalter defekt ist. Eine Maschine, die sich nicht mehr ein- 

oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden 

 

Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. 

5.4

 

Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb dieser Maschine 

 

Tragen Sie beim Arbeiten solides und rutschfestes Schuhwerk. Rutschen/ Stolpern/Fallen sind 

eine Hauptursache für schwere oder tödliche Verletzungen. 

 

Vorsicht bei unebenen Arbeitsflächen sowie Arbeitsflächen mit Gefälle-nie zu steile Hänge 

mähen 

 

Schneiden niemals: über Hüfthöhe, auf einer Leiter stehend, auf Bäumen 

 

Regelmäßige Pausen vermindern das Sicherheitsrisiko durch Kontrollverlust wegen Ermüdung. 

Wechseln Sie immer wieder die Arbeitsposition. Abnormale Körperhaltung vermeiden 

 

Im Umkreis von 15m darf sich keine weitere Person aufhalten! 

 

Diesen Abstand auch zu Sachen einhalten! Gefahr der Sachbeschädigung! 

 

Bei Arbeiten mit der Maschine geeignete Schutzausrüstung  

 

(Schutzbrille oder Gesichtsschutz, Schutzhelm , Gehörschutz, festes Schuhwerk, lange 

Hosen)tragen 

 

Tragen Sie feste Handschuhe, wenn Sie den Trimmer bedienen oder wenn Sie das 

Schneidwerkzeug einbauen oder entfernen 

 

Um Beschädigungen zu vermeiden die Maschine nie schleifen sondern immer vollständig 

anheben. 

5.5

 

Sicherheitshinweise für AKKU und Ladegerät 

LADEGERÄT: 

 

Das Ladegerät ist nur zum Laden der zum Ladegerät passenden Batterien geeignet. Das Laden 

anderer Batterien ist nicht erlaubt (geeignete Batterien sind in der Bedienungsanleitung 

beschrieben). 

 

Benutzen Sie das Ladegerät niemals in feuchter oder nasser Umgebung. 

 

Trennen Sie Kabelverbindungen nur durch Ziehen am Stecker. Ziehen am Kabel könnte Kabel 

und Stecker beschädigen und die elektrische Sicherheit wäre nicht mehr gewährleistet. 

 

Benutzen Sie niemals das Ladegerät wenn Kabel, Stecker oder das Gerät selbst durch äußerliche 

Einwirkung beschädigt sind. Bringen Sie das Ladegerät dann zur nächsten Fachwerkstatt. 

 

Verhindern Sie, dass die Kühlfunktion des Gerätes durch Verdecken der Kühlschlitze behindert 

wird. 

 

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen. 

 

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel um das Netzteil der Ladestation anzustecken. 

 

Legen Sie keine Metallgegenstände in den Bereich der Ladekontakte der Ladestation. 

 

Öffnen Sie niemals das Ladegerät. Im Falle einer Störung wenden Sie sich an eine 

Fachwerkstatt. 

 

Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung und Netzfrequenz der auf dem Typenschild des 

Ladegeräts angegebenen Spannung / Frequenz entspricht 

AKKU: 

Содержание ZI-RTR40V-AKKU

Страница 1: ...Edition 02 12 2020 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG RASENTRIMMER 40VOLT AKKU bersetzung Translation EN USER MANUAL TRIMMER 40VOLT AKKU ZI RTR40V AKKU EAN 9120039233055...

Страница 2: ...8 2 Instandhaltung und Wartungsplan 14 8 3 Reinigung 14 8 4 Lagerung 14 8 5 Entsorgung 14 9 FEHLERBEHEBUNG 15 10 PREFACE EN 16 11 SAFETY 17 11 1 Intended use of the machine 17 11 1 1 Technical Restri...

Страница 3: ...machine correctly and to avoid injuries and machine defects DE WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren P...

Страница 4: ...tion plate 5 Pflanzenschutzb gel plant protector 3 Schutz guart 6 Bedienungsanleitung manual 3 2 Komponenten components 11 Akku battery 12 Start Schalter power switch 13 Sicherheitsschalter safety swi...

Страница 5: ...30 mm Maschinenma e L bei 0 dimension L 0 1390 1720 mm Griffh he bei 72 Stangenposition handle height 72 shaft position 800 1100 mm Verpackungsma e packagind dimension 1380 x 240 x 190 mm Nettogewicht...

Страница 6: ...dungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverz glich und vermerken Sie...

Страница 7: ...ben der Maschine in Innenr umen oder geschlossenen Bereichen Betreiben der Maschine ohne funktionierende bzw fehlende Schutzbleche Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen...

Страница 8: ...r stehend auf B umen Regelm ige Pausen vermindern das Sicherheitsrisiko durch Kontrollverlust wegen Erm dung Wechseln Sie immer wieder die Arbeitsposition Abnormale K rperhaltung vermeiden Im Umkreis...

Страница 9: ...erden k nnen Gefahr f r die H nde bzw Finger Greifen Sie w hrend dem Betrieb nie in den M happarat der Maschine Erfassen und Aufwickeln Dr hte und Schn re k nnen vom Schneidwerkzeug erfasst werden und...

Страница 10: ...mgehend Ihrem H ndler oder der Spedition Sichtbare Transportsch den m ssen au erdem gem den Bestimmungen der Gew hrleistung unverz glich auf dem Lieferschein vermerkt werden ansonsten gilt die Ware al...

Страница 11: ...n Start Stopp 1 Sicherheitsschalter 1 mit dem Daumenballen dr cken und gedr ckt lassen 2 Startschalter 2 mit Finger dr cken Zum Stoppen der Maschine Startschalter loslassen VORSICHT Die Spule dreht f...

Страница 12: ...Sperrknopf nach unten schieben 3 Stange mit Trimmerkopf um 90 drehen 4 Sperrhebel wieder loslassen 7 3 Ladeger t Akku aufladen 1 Ladeger t 1 an Stromversorgung Steckdose 230 V 50 Hz anschlie en 2 Akk...

Страница 13: ...Eingriff kann das Ger t besch digen oder Ihre Sicherheit gef hrden Pr fen Sie regelm ig ob die Warn und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind Pr fen...

Страница 14: ...chten Schwamm Reinigen Sie niemals die elektronischen Teile mit Wasser berpr fen Sie den unteren Teil der Maschine Schneidmesserbereich und R der und entfernen Sie die Einlagen und oder Reste mit eine...

Страница 15: ...n ordnungsgem durchzuf hren und oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung daf r nicht ziehen sie immer einen Fachmann zum Beheben des Problems hinzu Fehler M gliche Ursache Behebung Motor start...

Страница 16: ...rse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport...

Страница 17: ...wet and rainy conditions Operation of the machine indoors or closed areas Operation of the machine without functioning or missing guard plates Removal of the safety markings attached to the machine Ch...

Страница 18: ...sk of losing control due to fatigue Always change working position Avoid abnormal posture No other person may stay within a radius of 15m Keep this distance even to things Risk of damage to property W...

Страница 19: ...injury due to noise Working for a long time can damage your hearing if you do not have a very good hearing protection Risk of injury due to the working area Solid objects stones metal parts or the li...

Страница 20: ...be accepted anymore 12 1 Assembly steps 1 Assembly guard Place the guard on the 4 holes provided and fix it with the screws 2 Assembly plant protector Insert the plant protection bracket 1 in the 2 ho...

Страница 21: ...ll continue to rotate for a short period Catching nylon line During use the line will become worn or may break off if it strikes a stone or a similar hard object To increase the length of the line swi...

Страница 22: ...3 Charger Charging the battery 1 Connect the charger 1 to the power supply AC outlet 230 V 50 Hz 2 Insert the battery 3 into the slots of the charger and slide into place until the battery locks into...

Страница 23: ...ry location 14 1 Changing cutting tool To remove the nylon cutter press and hold the shaft lock button 1 and unscrew the head anti clockwise Replace the new or the rewound nylon cutter and by turning...

Страница 24: ...formation regarding the available disposal options When you buy at your local dealer for a replacement unit the latter is obliged to exchange your old 15 TROUBLE SHOOTING WARNING Danger due to electri...

Страница 25: ...ie die Online Bestellm glichkeit ber den Ersatzteilkatalog bzw Ersatzteilanforderungsformular auf unserer Homepage Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation E...

Страница 26: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 26 ZI RTR40V AKKU 16 2 Explosionszeichnung exploded view...

Страница 27: ...up Rubber 1 47 Cross Head Self tapping Screw ST4 14 4 15 Cross Head Self tapping Screw Assy ST5 25 2 48 Trimmer Head Assy 1 16 Assistant Handle 1 49 Cross Head Self tapping Screw ST4 10 2 17 Foam Grip...

Страница 28: ...alschem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneide...

Страница 29: ...n water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades...

Страница 30: ...products in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit unseren Produkten abh ngig...

Страница 31: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 32 ZI RTR40V AKKU...

Отзывы: