Zimpertec Litio-SFS-Dual Load, Руководство пользователя

Страница: 8 / 12

User Manual Litio-SFS-Dual Load: Solar Refrigeration System, 2 Load Output
Litio-SFS user manual and assembly instruction Version:
User Manual-Litio-Sfs-2l-P&Pv1-0-2020-10-26
8/12
Subject to change without notice
PAYG manual
User Interface / Interfase del Usuario / Benutzerinterface/ Interface utilisateur
LCD:
Status: Back-
light:
Description: Descripción: Beschreibung: Description:
Coin shows PAYG activated
28days of credit
La moneda indica que PAYG está
activado. 28 días de crédito se
cargan en el sistema.
Die Münze zeigt an, dass PAYG
aktiviert ist. 28 Tage Kredit sind auf
das System geladen.
La pièce indique que PAYG est
activé. 28 jours de crédit sont
chargés sur le système.
off No Prepayment function activated Sin PAYG Kein PAYG Pas de PAYG
on Prepayemnt function active, more
than 10 days of credit PAYG se activa, más de 10 días de
crédito disponible PAYG ist aktiviert, mehr als 10 Tage
Kredit verfügbar PAYG est activé, plus de 10 jours de
crédit disponible
flash
slow flash Prepayment function active, less
than 10 days of credit PAYG está activado, menos de 10
días de crédito disponible PAYG ist aktiviert, weniger als 10
Tage Kredit verfügbar PAYG est activé, moins de 10 jours
de crédit disponible
Flash
fast
flash Prepayment function active, all
credit and extra credit used up
PAYG está activado, crédito y crédito
adicional ya usado.
PAYG ist aktiviert, Kredit und extra
Kredit sind aufgebraucht.
PAYG est activé, le crédit et le crédit
supplémentaire sont utilisés.
Flash
slow
flash Credit used up, load output off, can
restart load output by press load on
button for one more day, up to -10
days.
Crédito consumido, salida de carga
apagada. La salida de carga se
puede activar pulsando el botón de
carga durante otro día, hasta un
máximo de-10 días.
Kredit aufgebraucht, Lastausgang
abgeschaltet. Lastausgang kann
durch pressen der Last an Taste für
einen weiteren Tage aktiviert
werden, bis maximal -10Tage.
Crédit utilisé, sortie de charge
désactivée. La sortie de charge peut
être activée en appuyant sur le
bouton de chargement pour un
autre jour, jusqu'à un maximum de-
10 jours.
Fast
flashing
flash All credit and all extra credit used
up, load output off, need to buy new
credit!
PAYG se activa, crédito y crédito
adicional ya consumido. ¡ Compre
nuevo crédito!
PAYG ist aktiviert, Kredit und extra
Kredit sind aufgebraucht. Neuen
Kredit kaufen!
PAYG est activé, le crédit et le crédit
supplémentaire sont utilisés. Achetez
un nouveau crédit!