Zimpertec Litio-SFS-Dual Load, Руководство пользователя

Страница: 6 / 12

User Manual Litio-SFS-Dual Load: Solar Refrigeration System, 2 Load Output
Litio-SFS user manual and assembly instruction Version:
User Manual-Litio-Sfs-2l-P&Pv1-0-2020-10-26
6/12
Subject to change without notice
User Interface / Interfase del Usuario / Benutzerinterface/ Interface utilisateur
LCD:
Status: Back-
light:
Description: Descripción: Beschreibung: Description:
ON Load overcurrent
→
Load output
turned off
Auto-Reconnect after 1.5 minutes
Battery voltage too high
→
System
failure
Consumo con Sobrecorriente
→
Salida de Carga Apagada
Se reconecta automáticamente
después de 1.5 minutos
Voltaje de la Batería muy elevado
→
Falla en Sistema
Verbraucher Überstrom
→
Verbraucherausgang abgeschaltet
Automatische Wiedereinschaltung
nach ca. 1.5 Minuten
Surintensité consommateur
→
Sortie
de débit éteinte
Reconnexion automatique après 1,5
min
Tension batterie trop élevée
→
panne de système
ON Over temperature
→
Load output
turned off
Sobre temperatura
→
Salida de
Carga Apagada
Übertemperatur
→
Verbraucherausgang abgeschaltet
Surchauffe
→
sortie de débit éteinte
ON
No charging, battery temperature
out of range (>65°C or <-20°C)
Electronic over temperature
protection
Sin cargado, temperatura de la
batería fuera de rango (>65°C o <-
20°C)
Protección electrónica por sobre
temperatura
Kein Laden, Batterietemperatur
außerhalb des zulässigen Bereiches
(>65°C oder <-20°C)
Elektronik Übertemperaturschutz
Pas de chargement, température de
la batterie hors de la plage (>65°C
ou <-20°C)
Protection surchauffe électronique
Flash Battery temperature in low charging
current range (reduced charging
current)
Temperatura de la Batería con bajo
rango de corriente de carga
(corriente de carga reducida)
Batterietemperatur im Grenzbereich,
lädt nur mit reduziertem Strom Température de la batterie dans la
plage de courant de charge bas
(courant de charge réduit)
ON USB load connected Carga USB conectada USB Verbraucher angeschlossen Consommateur USB connecté
OFF No USB load connected, output
turned off
Carga USB no conectada, salida
apagada
Kein USB Verbraucher
angeschlossen
Aucun consommateur USB connecté,
sortie éteinte
Battery State of Charge:
>84%; >60%; >36%; >12%;
(flash: 0
… 12%); 0%
Estado de carga de la Batería:
>84%; >60%; >36%; >12%;
(destello: 0
… 12%); 0%
Batterieladezustand:
>84%; >60%; >36%; >12%;
(blinkend 0
… 12%); 0%
État de charge de la batterie :
>84%; >60%; >36%; >12%;
(éclat0
… 12%); 0%
Flash Flash Battery low State of charge Estado de carga de la Batería bajo Batterieladezustand niedrig État de charge de la batterie bas
Turn on Backlight by pushing “ON”
button
Encender pantalla retroiluminada
presionado botón ”ON”
LCD Hintergrundbeleuchtung
einschalten
Allumage du rétro-éclairage en
appuyant sur « ON »
Turn on/off load 1 output Activar / desactivar la salida de
carga 1 Manuell Verbraucher 1 Ein/Aus Activer / désactiver la sortie de
charge 1
Error Massages (see below list) Mensajes de error (vea la lista de
abajo)
Fehlerliste (s. unten) Messages d'erreur (voir liste ci-
dessous)