manualshive.com logo in svg

Zilan ZLN7604, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Zilan ZLN7604 Скачать руководство пользователя страница 24

 نﺎﻧ ﮫﻌﻄﻗ ود یاﺮﺑ ﺮﺘﺴﺗ هﺎﮕﺘﺳد

ZLN7604

 

SPC PRODUS: 230V ~50 Hz   750 W   GS/CE/RoHS 

 

 هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

 

 .ﺪﯾراد ﮫﮕﻧ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﻢﯿﻨﮑﯿﻣ ﮫﯿﺻﻮﺗ

 ﻢﮭﻣ ﯽﺘﻈﻓﺎﺤﻣ ﺮﯿﺑاﺪﺗ

 

 .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﺎﻋر ار ﯽﺘظﺎﻔﺣ دراﻮﻣ ﺎﻔﻄﻟ ﺖﯿﻨﻣا رﻮﻈﻨﻣ ﮫﺑ ،ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨھ

 :ﺖﺳا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﻦﯾا

 

-

 

 ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯽﻣﺎﻤﺗ

 

-

 

ﯾ ﭻﯿھ

 دراو ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا یﺎﮭﺸﺨﺑ زا ﮏ

آ

 .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﮕﯾد ﻊﯾﺎﻣ عﻮﻧ ﺮھ ﺎﯾ ب

 

-

 

 سﺎﻤﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﮫﺑ

ﻞﺑﺎﮐ

 

یﺎھ

 

 (ﺪﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا) قﺮﺑ

 ﺮﮕﯾد تﺎﻌﯾﺎﻣ ﺎﯾ بآ ﺎﺑ

 .ﺪﯾﻮﺷ

 

-

 

 رﺎﮐ ﮫﺑ ،قﺮﺑ ﮫﺑ لﺎﺼﺗا نوﺪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﮫﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ لوا رﺎﺑ یاﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ

 رﺎﺑ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .

 .ﺖﺳا لﺎﻣﺮﻧ لوا رﺎﺑ رد ﮫﮐ دﻮﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ دود ﯽﻤﮐ لوا

 

-

 

ﻤﮔد ﺎﯾ ﺎھ هﺮﯿﮕﺘﺳد زا .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ار مﺮﮔ حﻮﻄﺳ

 .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎھ ﮫ

 

-

 

 ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار یا ﮫﻌﻄﻗ ﮫﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ .ﺪﯿﺸﮑﺑ قﺮﺑ زا ،یرﺎﮐ ﺰﯿﻤﺗ مﺎﮕﻨھ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮑﯿﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨھ

 .ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ هﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ دﺮﺳ ﺮﻈﺘﻨﻣ

 

-

 

 ﺎﯾ هﺪﻧزﺎﺳ یﻮﺳ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد داﺮﯾا قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﮫﮑﯿﻧﺎﻣز

نارﺎﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ

 

 .دﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﮐﺮﺷ زﺎﺠﻣ

 ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﺑ نﺎﻧ زا ﻂﻘﻓ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا یﺮﮕﯾد یﺎﺟ رد ﮫﻧﺎﺧ زا ﺮﯿﻏ ﮫﺑ

 .دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نﺎﮐدﻮﮐ یﻮﺳ زا

 

-

 

 ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮑﻧ هﺎﮕﺘﺳد دراو ار یﺰﻠﻓ یﺎھراﺰﺑا ﺎﯾ ،ﯽﻣﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻞﯾﻮﻓ رد هﺪﯿﭽﯿﭘ یﺎھاﺬﻏ ،گرﺰﺑ ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ

ﮔ قﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ

 .دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮ

 

-

 

 ،ﮫﭼرﺎﭘ ،هدﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣ ﺶﺗآ ﯽﺘﺣار ﮫﺑ ﮫﮐ یداﻮﻣ رﺎﻨﮐ رد ﺮﺘﺴﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا

 هدﺎﻔﺘﺳا یرﻮﮐد یﺎﯿﺷا ﺮﮕﯾد ﺎﯾ

 .ﺪﯿﻨﮑﻧ

 

-

 

 .ﺪﯿﯾﺎﻤﻨﻧ جرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد زا ار ﯽﺋاﺬﻏ داﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ هﺮﯿﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو

 

-

 

 اﺪﺘﺑا .ﺪﯾروﺎﯿﻧ رد ار نآ ﺮﯾز ﯽﻨﯿﺳ ﺖﺳا قﺮﺑ ﮫﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو

ﮫﺧﺎﺷ ود

 

 رد ار ﯽﻨﯿﺳ ﺲﭙﺳ ﺪﯿﺸﮑﺑ قﺮﺑ زا ار

 .ﺪﯾروﺎﯿﺑ

 

-

 

 هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺶﺗآ ﻊﯾﺮﺳ داﻮﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ یﺎھ ﮫﭼرﺎﭘ زا هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾز یاﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤھ ﮫﺑ .دزﻮﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ نﺎﻧ

 .ﺪﯿﻨﮑﻧ

ﻧ ﺎھر دﻮﺧ لﺎﺣ ﮫﺑ ار نآ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨھ

 .ﺪﯿﻨﮑ

 

-

 .ﺪﻧﻮﺷ مﺮﮔ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾﺮﯾز حﻮﻄﺳ هﺎﮕﺘﺳد رﺎﮐ مﺎﮕﻨھ

 

 .ﻒﻟا

 زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨھ

یﺎھ ﻞﺑﺎﮐ

 

 زا ﺮﻄﺧ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔ نآ ﮫﺑ یﺰﯿﭼ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﻠﺑ

یﺎھ ﻞﺑﺎﮐ

 

 هﺎﺗﻮﮐ

 ترﻮﺻ رد ﮫﮐ ﯽﻠﺑﺎﮐ ﺎﯾ) ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ

 

 (دﻮﺷ اﺪﺟ لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ زا ناﺪﺑ یﺰﯿﭼ

 

 .ب

یﺎھ ﻞﺑﺎﮐ

 

ﮫﮑﺗ ود زارد

 

 .داد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ناﻮﺘﯿﻣ ﺰﯿﻧ ار ﯽﮑﻤﮐ تﻻﺎﺼﺗا ﺎﯾ

22

FA

Содержание ZLN7604

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...entangled in or tripping over a longer cord b Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use c If a longer detachable power sup...

Страница 4: ...insert the crumb tray before using the toaster again Always allow at least 1 minute s cooling time between cycles if toaster is being used more than once at a time If the lead connecting the toaster...

Страница 5: ...ind of waste by throwing them away at a recycling point specifically for electrical and electronic waste Selective collection and electrical equipment recycling contribute to preserve natural resource...

Страница 6: ...yan nda kullanmay n z tenek a a da iken g dalar ekmek k zartma makinas ndan karmay n Ekmek k zartma makinas prizdeyken ekmek k r nt tepsisini karmay n So umas i in fi i prizden ekin sonra k r nt tepsi...

Страница 7: ...k zartma d mesini kullanarak gerekli k zartma zaman n ayarlay n Ekme i veya k zartma i in uygun di er g dalar k zartmak i in kanala yerle tirin ve sonra a a da bulunan A d mesine bas n Bu ekmek k zar...

Страница 8: ...ATIKLARIN N HAY KULLANICILAR TARAFINDAN GER D N M N SA LANMASI r n zerindeki veya kutu zerindeki sembol r n n genel at klarla pe at lamayaca n g stermektedir Kullan c bu tip at n imha edilmesi i in s...

Страница 9: ...e arde De aceea prajitorul nu trebuie amplasat langa sau sub draperii sau alte materiale combustibile Acesta trebuie supravegheat Temperatura suprafetelor accesibile se poate ridica in timp ce aparatu...

Страница 10: ...raceasca si apoi scoateti painea NU UTILIZATI NICIODATA USTENSILE METALICE PENTRU A SCOATE PAINEA Dupa utilizare trageti tavita pentru firimituri D stergeti firimiturile folosind o carpa uscata Asigur...

Страница 11: ...aruncarea intr un punct de reciclare specific pentru deseuri electrice si electronice Colectarea selectiva si reciclarea echipamentelor electrice contribuie la prezervarea resurselor naturale si gara...

Страница 12: ...a b c 1 2 A B C D 10 RU...

Страница 13: ...B Place Start Control A C D 1 11 RU...

Страница 14: ...ZLN7604 SPC 230V 50Hz 750W GS CE RoHS 12 AR...

Страница 15: ...1 2 A B C D 13 AR...

Страница 16: ...B A C D 14 AR...

Страница 17: ...15 AR...

Страница 18: ...w hrend Netzstecker in der Steckdose ist Entnehmen sie die Kr melpfanne erst nachdem sie den Netzstecker aus der Steckdose gezogen haben und der Toaster abgek hlt ist Die Brotscheiben k nnen sich ent...

Страница 19: ...einzustellen Stecken sie nun die Brotscheiben oder andere Toaster taugliche Lebensmittel in die Schlitze und dr cken sie den Schalthebel A herunter Die Brotscheiben bleiben bis der gew nschte R st Gr...

Страница 20: ...tungs und Reparaturarbeiten am Ger t d rfen nur von eine autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden DIESES GER T IST NACH DEN REGELUNGEN DER EUROP ISCHEN UNION F R ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GE...

Страница 21: ...et qui peuvent constituer un risque pour la s curit Lorsque le poussoir est en bas ne pas retirer les produits alimentaires du grille pain Lorsque le grille pain est branch ne pas retirer le tiroir ra...

Страница 22: ...r l appareil sur une surface plane s che et stable Brancher l appareil sur le courant et r gler le temps de fonctionnement n cessaire en utilisant le bouton de fonction grille pain E Installer le pain...

Страница 23: ...ECTRIQUES ET ELECTRONIQUES DE LA PART DES DERNIERS UTILISATEURS DES PRODUITS DANS L UNION EUROPEENNE Le symbole qui se trouve sur le produit ou sur la boite signifie que ce produit ne doit pas tre jet...

Страница 24: ...ZLN7604 SPC PRODUS 230V 50 Hz 750 W GS CE RoHS 22 FA...

Страница 25: ...1 2 23 FA...

Страница 26: ...E A D F 1 24 FA...

Страница 27: ...2 ZLN7604 230V 50Hz 750W GS CE RoHS a short power supply cord b c 1 2 25 BG...

Страница 28: ...A B C D B A C D 1 26 BG...

Страница 29: ...27 BG...

Страница 30: ...em pr dem Z wzgl d w bezpiecze stwa nie nale y u ywa tostera w pobli u zas on tapicerki i innych tkanin dekoracyjnych oraz materia w atwopalnych poniewa atwo mog si zapali powoduj c zagro enie Nie wol...

Страница 31: ...ezpiecze stwo Dzieci powinny by nadzorowane aby nie bawi y si urz dzeniem ZACHOWAJ INSTRUKCJ Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego G WNE ELEMENTY A Przycisk START B Pokr t o KONTROL...

Страница 32: ...cz urz dzenie od gniazda zasilania Do czyszczenia nie u ywaj g bki szmatki z warstw cieraln Nigdy nie spryskuj ani nie u ywaj detergent w do mycia zar wno obudowy jak i wn trza tostera Do czyszczenia...

Страница 33: ...tivos como eles podem facilmente pegar fogo e causar um risco de seguran a N o retire o alimento da torradeira quando o mbolo baixo N o remova a bandeja de migalhas enquanto a torradeira estiver conec...

Страница 34: ...AIS A ON OFF B Controlo de temperatura C Stop D Travessa de migalhas OPERA O Posicione a torradeira sobre uma superf cie plana seca e est vel Ligue a torradeira e ajust lo para o seu tempo de torragem...

Страница 35: ...Ap s a limpeza aguardar alguns minutos para que a torradeira para secar completamente antes de usar Um representante de servi o autorizado deve executar qualquer outro servi o 33 PT...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды