Zilan ZLN7604 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 37

مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻘﯾرط

ﺔﯾﺣطﺳ قوﻓ زﺎﮭﺟﻟا اوﻌﺿ

.ﺔﺗﺑﺎﺛ و ﺔﻔﺷﺎﻧ ,ﺔﻣﯾﻘﺗﺳﻣ

.بﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣزﻟا اوددﺣ و

”B”

صﯾﻣﺣﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ اوطﻐﺿإ و ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا اوﻠﺻ

”A”

رز ﻰﻠﻋ اوطﻐﺿإ كﻟذ دﻌﺑ و زﺎﮭﺟﻟا نﻣ بﺳﺎﻧﻣﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺻﯾﻣﺣﺗ دارﻣﻟا زﺑﺧﻟا و ﺔﯾذﻏﻷا ﻊﺿوﺑ اوﻣوﻗ

.دﯾﺟ لﻛﺷﺑ ﮫﺻﯾﻣﺣﺗﻟ

لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ زﺑﺧﻟا صﯾﻣﺣﺗ ﻰﺗﺣ لﻔﺳﻻا ﻲﻓ اذھ نوﻛﯾﺳ

ﻊﯾرﺳ لﻛﺷﺑ صﻣﺣﻣﻟا زﺑﺧﻟا جرﺧﯾﺳ .صﯾﻣﺣﺗﻟا نﻣز فﯾﻗوﺗ نوﺑﻏرﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

(C)

ءﺎﻔطﻹا رز ﻰﻠﻋ اوطﻐﺿإ

.ً ﺎﺻﯾأ فﻗوﺗﺗﺳ نﯾﺧﺳﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ و

نﻣ عوﻧ يأ اوﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﮫﺟارﺧﺈﺑ اوﻣوﻗ مﺛ نﻣ و زﺑﺧﻟا درﺑﯾ نأ نﯾﺣﻟ اورظﺗﻧإ صﯾﻣﺣﺗﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ قوﻓ زﺑﺧﻟا طﻘﺳﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا تادﻌﻣﻟا عاوﻧأ

.زﺑﺧﻟا جارﺧﻹ

.زﺑﺧﻟا ﺔﯾﻘﺑ ﺔﻟازﻹ ﺔﻔﺷﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ اوﻣدﺧﺗﺳا و مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ

حوﻠﻟا ﻊﺿو مﺗ دﻗ ﮫﻧأ نﻣ اودﻛﺄﺗ و

(D)

ﻖﺑطﻟا اوﺑﺣﺳا

.ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نودوﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ

نﯾﺑ ةدﺣاو ﺔﻘﯾﻗد ةدﻣﻟ هوﻛرﺗﺗ نأ مﻛﯾﻠﻋ بﺟﯾ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ تارﻣ ةدﻋ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإ

.درﺑﯾ ﻲﻛ ةرﻣ لﻛ

.ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻛرﺷﻟﺎﺑ وأ صﺗﺧﻣﻟا سدﻧﮭﻣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻹا مﻛﯾﻠﻋ بﺟﯾﻓ زﺑﺧﻟا ﺔﺻﻣﺣﻣ لﺧاد ﺔﯾﻛﻠﺳ ﺔﻠﺻو فﻼﺗإ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

.ﮫﻠﺧادﺑ ءﻲﺷ ﻊﺿو نودﺑ لﻣﻌﯾﻻ ثﯾﺣﺑ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻣ نﻛﻣﺗﻟا مﺗﯾ ﻰﺗﺣ زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد زﺑﺧ ﻊﺿو مﻛﯾﻠﻋ بﺟﯾ

.طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﯾﻧﺻﺗ مﺗ

فﯾظﻧﺗﻟا

ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ و

–

.فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ءدﺑﻟا لﺑﻗ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ةدرﺎﺑ زﺑﺧﻟا صﯾﻣﺣﺗ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﮫﻧأ اوﺳﻧﺗ ﻻ

.ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اوﻌﺿﺗ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ذﺧﺄﻣﻟا نﻣ كﻠﺳﻟا اوﺑﺣﺳا

.زﺑﺧﻟا صﯾﻣﺣﺗ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ فﯾظﻧﺗ دﻧﻋ كﻼﺳا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ وأ ﺔﺑﻠﺻ ﺔﺟﻧﻔﺳﺎﺑ اوﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

وﺷرﺗ ﻻ

.شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺎھوﻠﯾزأ و فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣﺑ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا اوﺣﺳﻣإ نﻛﻟو زﺑﺧﻟا صﯾﻣﺣﺗ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ ﻰﻠﻋ وأ لﺧاد فﯾظﻧﺗ داوﻣ ا

ﺢﺳﻣﺗ نأ بﺟﯾ كﻟذ دﻌﺑ و ةدﺣاو ةرﻣﻟ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا نﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مﺳﻘﻟا ﺢﺳﻣﻟ ﺔﻣﻋﺎﻧ و ً ﻼﯾﻠﻗ ﺔﺑطر شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ

.ﺎﮭﻌﯾﻣﻠﺗ وأ ﺔﻔﺷﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ

ﻖﺋﺎﻗد ﻊﺿﺑﻟ اورظﺗﻧإ

.دﯾﺟ لﻛﺷﺑ ﺔﻔﺷﺎﻧ نوﻛﺗ ﻰﺗﺣ مادﺧﺗﺳﻻا وأ فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻌﺑ

.نﯾدﻣﺗﻌﻣ ءﻼﻛو لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ تﺎﺣﻼﺻﻹا وأ تﻼﯾدﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ذﻔﻧﺗ نأ بﺟﯾ

هذﮭﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا فرط نﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا و ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا مﻼﺗﺳا مﯾظﻧﺗﺑ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا موﻘﯾ"

"ةزﮭﺟﻷا

ةزﮭﺟﻷا ﻊﺿو نﻋ نﯾﯾﻟوؤﺳﻣ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا نﺈﻓ اذﮭﻟ ً ﺎﻌﺑﺗ و .تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻣر ﻊﻧﻣﯾ ﮫﻧأ ﻰﻟا رﯾﺷﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ زوﻣر دﺟوﯾ

ﻊﻣﺟﺑ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟا نﺈﻓ اذﮭﻟ."رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﺔطﻘﻧ" ﻰﻣﺳﺗ ﺔﺑﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا و ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

ﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا و ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا

.ﻊﯾﻣﺟﻟا ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا و ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﺎﻣﺿ ﻲھ مﮭﺗﻔﯾظو و مﮭﻓدھ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ

Содержание ZLN7604

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...entangled in or tripping over a longer cord b Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use c If a longer detachable power sup...

Страница 4: ...insert the crumb tray before using the toaster again Always allow at least 1 minute s cooling time between cycles if toaster is being used more than once at a time If the lead connecting the toaster...

Страница 5: ...ind of waste by throwing them away at a recycling point specifically for electrical and electronic waste Selective collection and electrical equipment recycling contribute to preserve natural resource...

Страница 6: ...yan nda kullanmay n z tenek a a da iken g dalar ekmek k zartma makinas ndan karmay n Ekmek k zartma makinas prizdeyken ekmek k r nt tepsisini karmay n So umas i in fi i prizden ekin sonra k r nt tepsi...

Страница 7: ...k zartma d mesini kullanarak gerekli k zartma zaman n ayarlay n Ekme i veya k zartma i in uygun di er g dalar k zartmak i in kanala yerle tirin ve sonra a a da bulunan A d mesine bas n Bu ekmek k zar...

Страница 8: ...ATIKLARIN N HAY KULLANICILAR TARAFINDAN GER D N M N SA LANMASI r n zerindeki veya kutu zerindeki sembol r n n genel at klarla pe at lamayaca n g stermektedir Kullan c bu tip at n imha edilmesi i in s...

Страница 9: ...e arde De aceea prajitorul nu trebuie amplasat langa sau sub draperii sau alte materiale combustibile Acesta trebuie supravegheat Temperatura suprafetelor accesibile se poate ridica in timp ce aparatu...

Страница 10: ...raceasca si apoi scoateti painea NU UTILIZATI NICIODATA USTENSILE METALICE PENTRU A SCOATE PAINEA Dupa utilizare trageti tavita pentru firimituri D stergeti firimiturile folosind o carpa uscata Asigur...

Страница 11: ...aruncarea intr un punct de reciclare specific pentru deseuri electrice si electronice Colectarea selectiva si reciclarea echipamentelor electrice contribuie la prezervarea resurselor naturale si gara...

Страница 12: ...a b c 1 2 A B C D 10 RU...

Страница 13: ...B Place Start Control A C D 1 11 RU...

Страница 14: ...ZLN7604 SPC 230V 50Hz 750W GS CE RoHS 12 AR...

Страница 15: ...1 2 A B C D 13 AR...

Страница 16: ...B A C D 14 AR...

Страница 17: ...15 AR...

Страница 18: ...w hrend Netzstecker in der Steckdose ist Entnehmen sie die Kr melpfanne erst nachdem sie den Netzstecker aus der Steckdose gezogen haben und der Toaster abgek hlt ist Die Brotscheiben k nnen sich ent...

Страница 19: ...einzustellen Stecken sie nun die Brotscheiben oder andere Toaster taugliche Lebensmittel in die Schlitze und dr cken sie den Schalthebel A herunter Die Brotscheiben bleiben bis der gew nschte R st Gr...

Страница 20: ...tungs und Reparaturarbeiten am Ger t d rfen nur von eine autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden DIESES GER T IST NACH DEN REGELUNGEN DER EUROP ISCHEN UNION F R ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GE...

Страница 21: ...et qui peuvent constituer un risque pour la s curit Lorsque le poussoir est en bas ne pas retirer les produits alimentaires du grille pain Lorsque le grille pain est branch ne pas retirer le tiroir ra...

Страница 22: ...r l appareil sur une surface plane s che et stable Brancher l appareil sur le courant et r gler le temps de fonctionnement n cessaire en utilisant le bouton de fonction grille pain E Installer le pain...

Страница 23: ...ECTRIQUES ET ELECTRONIQUES DE LA PART DES DERNIERS UTILISATEURS DES PRODUITS DANS L UNION EUROPEENNE Le symbole qui se trouve sur le produit ou sur la boite signifie que ce produit ne doit pas tre jet...

Страница 24: ...ZLN7604 SPC PRODUS 230V 50 Hz 750 W GS CE RoHS 22 FA...

Страница 25: ...1 2 23 FA...

Страница 26: ...E A D F 1 24 FA...

Страница 27: ...2 ZLN7604 230V 50Hz 750W GS CE RoHS a short power supply cord b c 1 2 25 BG...

Страница 28: ...A B C D B A C D 1 26 BG...

Страница 29: ...27 BG...

Страница 30: ...em pr dem Z wzgl d w bezpiecze stwa nie nale y u ywa tostera w pobli u zas on tapicerki i innych tkanin dekoracyjnych oraz materia w atwopalnych poniewa atwo mog si zapali powoduj c zagro enie Nie wol...

Страница 31: ...ezpiecze stwo Dzieci powinny by nadzorowane aby nie bawi y si urz dzeniem ZACHOWAJ INSTRUKCJ Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego G WNE ELEMENTY A Przycisk START B Pokr t o KONTROL...

Страница 32: ...cz urz dzenie od gniazda zasilania Do czyszczenia nie u ywaj g bki szmatki z warstw cieraln Nigdy nie spryskuj ani nie u ywaj detergent w do mycia zar wno obudowy jak i wn trza tostera Do czyszczenia...

Страница 33: ...tivos como eles podem facilmente pegar fogo e causar um risco de seguran a N o retire o alimento da torradeira quando o mbolo baixo N o remova a bandeja de migalhas enquanto a torradeira estiver conec...

Страница 34: ...AIS A ON OFF B Controlo de temperatura C Stop D Travessa de migalhas OPERA O Posicione a torradeira sobre uma superf cie plana seca e est vel Ligue a torradeira e ajust lo para o seu tempo de torragem...

Страница 35: ...Ap s a limpeza aguardar alguns minutos para que a torradeira para secar completamente antes de usar Um representante de servi o autorizado deve executar qualquer outro servi o 33 PT...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Результаты поиска

Содержание ZLN7604

Отзывы:

Похожие инструкции для ZLN7604

Бренды по названию

Популярные бренды

Zilan ZLN7604, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZLN7604

Отзывы:

Похожие инструкции для ZLN7604

Бренды по названию

Популярные бренды