Zigo Leader страница 80 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 80 / 150

background image

78

FR

ANÇ

AIS

un environnement contrôlé, loin des voitures, des autres cyclistes, obstacles ou
autres dangers.

LISEZ LES DEUX MANUELS. Gardez les deux Manuels pour future référence.

NOTE: Ces Manuels ne sont pas destinés à être des manuels exhaustifs
sur l’utilisation, l’entretien, les réparations ou la maintenance. Veuillez
visiter votre Détaillant Autorisé Zigo® ou contactez Zigo® concernant tout
entretien, réparation ou maintenance. Votre Détaillant Autorisé Zigo®
ou marchand de vélos pourrait également vous référer à des cours, des
cliniques ou des livres sur l’utilisation, la réparation ou la maintenance d’un
vélo.

Utilisation désignée

Le Zigo® Leader™ est conçu pour l’utilisation à la lumière du jour sur les trottoirs,
les voies publiques avec peu de circulation, et les pistes cyclables. Si vous
choisissez d’utiliser votre Leader™ en soirée, la nuit, ou en d’autres circonstances
de faible visibilité, vous êtes conseillés d’acheter et d’utiliser un phare accessoire.

Utilisation non-recommandée

Nous ne recommandons pas les utilisations listées ci-dessous incluant, mais non
limitées à, transporter des enfants avec des animaux, transporter des animaux
seuls, l’utilisation sur un terrain accidenté, l’utilisation à des ﬁ ns commerciales,
charger au-delà des limites recommandées, une vitesse excessive, l’utilisation à
la suite d’une réparation inappropriée de défaut, l’utilisation avec des accessoires
non-autorisés, et toutes modiﬁ cations liées à la performance.

Le fabricant n’est pas responsable pour les dommages encourus par une
utilisation qui n’est pas recommandée.

Caractéristiques de performance en Mode Vélo Transporteur

• Chargement: 80 lb (36 kg), maximum 2 enfants
• Hauteur maximale des enfants: 54 pouces (137 cm)
• Vitesse maximale: 10 m/h (16 km/h)
• Vitesse maximale dans les virages et sur les chemins accidentés: 5 m/h (8
km/h)
• Poids maximal de l’adulte: 220 lb (100 kg)
• Pression maximale des pneus du Vélo et du ChildPod®: 65 PSI

Caractéristiques de performance en Mode Remorque

• Chargement permis de l’attelage de Remorque: 120 lb (54kg)
• Grandeur permise de la roue arrière du vélo : 28 pouces
• Vitesse maximale: 10 m/h (16 km/h)
• Vitesse maximale dans les virages et sur les chemins accidentés: 5 m/h (8
km/h)

«
...
78
79
80
81
82
...
»

Содержание Leader

Страница 1: ...A S S E M B LY A N D O P E R AT I O N M A N U A L w w w m y z i g o c o m C A R R I E R B I C Y C L E...

Страница 2: ...Mode and Carrier Bicycle Mode The Zigo Leader is shipped with two Manuals this Assembly and Operation Manual and a Bicycle Owner s Manual Both contain important safety performance and service informa...

Страница 3: ...Opening the Leader Boxes 12 4 0 Basic ChildPod Operations 5 0 Converting to Carrier Bicycle Mode 6 0 Converting to Cycle and Stroller Mode 7 0 Converting to Storage Mode 41 7 0 Converting to Storage M...

Страница 4: ...2 ENGLISH...

Страница 5: ...ten minutes or less using only the tools included Attach the Cycle handlebars unfold the Cycle pedals couple the Cycle to the ChildPod and you re ready to start riding The Zigo Leader is shipped with...

Страница 6: ...listed below including but not limited to carrying children with animals carrying animals alone use on rough terrain use for commercial purposes loading beyond the recommended limits excessive speed u...

Страница 7: ...amage to components or injury or death to you or your passenger 2 1 Explanation of Symbols and Instructions NOTE Here you will nd instructions on matters which may require special attention or will ma...

Страница 8: ...aves di erently from a bicycle Review the Care and Maintenance Section to gain a complete understanding of the LeaderLink system This includes connection points and braking systems Practice use withou...

Страница 9: ...keep child in view while in vehicle Do not allow children to climb into or out of the vehicle without assistance always lower Caster Wheels before loading or unloading children into ChildPod or any t...

Страница 10: ...toward the rear and gently applying the brakes rear brake rst Sudden or excessive application of the front brake could pitch you over the handlebars Applying brakes too hard can lock up a wheel which...

Страница 11: ...ing Stopping and Riding Take care when crossing streets and paths The Leader is longer than a standard bicycle and in Carrier Bicycle Mode the nose of the Leader may inadvertently stick out into oncom...

Страница 12: ...ChildPod is stationary Never use the ChildPod on stairs or escalators You may lose control a child may fall out or other injury can occur In Stroller Mode do not run or skate with the ChildPod In Str...

Страница 13: ...e LeaderLink Brake Coupler and Pod Clamp Knobs always verify that the Leader left front brake lever activates the drum brakes of the ChildPod Avoid nger entrapment Use caution when coupling and uncoup...

Страница 14: ...nd Cycle come with a serial number sticker sheet They are located with your Owner s Manuals Mail in the Registration Card 1 Locate your Registration Card ChildPod Serial Number Stickers and Cycle Seri...

Страница 15: ...se in Cycle Mode NOTE Lower Kickstand to keep Cycle steady during setup NOTE Refer to Zigo Bicycle Manual for speci c instruction on Installing Cycle Front Wheel NOTE The Front Wheel can be stored on...

Страница 16: ...le position and angle 5 Securely tighten the Handlebar Clamp Bolts rst each bolt the same number of turns clockwise with the Allen Wrench until force is required then tighten each bolt alternately an...

Страница 17: ...ueeze Cantilever Brakes together and hook the loose Straddle Cable into the Cable Yoke at the end of the cable from the Brake Lever then hook the end of the Straddle Cable into slot in top of Cantilev...

Страница 18: ...E Refer to Zigo Bicycle Manual for speci c instruction for Saddle Height t Control Position Adjustments and Brake Reach 3 3 Setting up the ChildPod Setting up the ChildPod is easy Lower the Caster Whe...

Страница 19: ...Pushbar 3 3 2 Connect two halves of Safety Flag 3 3 3 Set up ChildPod NOTE Refer to Section 4 for speci c instruction on BasicChildPod Operation Lower Caster Wheels CAUTION Keep ngers clear of moving...

Страница 20: ...position Pushbar WARNING Failure to position the Pushbar forward in Carrier Bicycle Mode may interfere with steering capabilities NOTE Positioning the Pushbar forward in Carrier Bicycle and Trailer Mo...

Страница 21: ...r grip on ChildPod Always use Safety Tether in Stroller and Jogger Modes Safety Tether WARNING Do not use Safety Tether in Carrier Bicycle and Trailer Modes Store Safety Tether in ChildPod Storage Poc...

Страница 22: ...he Pushbar and use of Steering Lock Jogging Brake Parking Brake Safety Flag and Safety Tether 4 1 Push Button Release Wheels 4 1 1 Install Wheels 1 Press the Push Button in the center of the Rear Whee...

Страница 23: ...se in Storage Mode 1 Press the Push Button Release located in the center of either of the Rear Wheels 2 Remove Skewer from Hub Repeat with second wheel 4 2 Caster Wheels 4 2 1 Lowering Caster Wheels F...

Страница 24: ...ith second wheel Keep ngers clear of moving parts You may pinch your ngers 4 2 2 Raising Caster Wheels For use in Carrier Bicycle Jogger and Trailer Modes 1 Slide Caster Release forward and press Cast...

Страница 25: ...terrain during use causing you to lose control WARNING 4 3 Erecting and Folding ChildPod 4 3 1 Erecting ChildPod 1 Grasp the sides of the upper frame of the ChildPod and move to its upright and locked...

Страница 26: ...e 1 Stand behind ChildPod and squeeze both sets of Pod Folding Levers together They are located below the Pushbar Adjustor Buttons 4 4 Repositioning Pushbar The Pushbar is adjustable to a variety of p...

Страница 27: ...Rotate the Pushbar forward Use in Storage Mode 1 Rotate the Pushbar all the way down WARNING Failure to position the Pushbar forward in Carrier Bicycle Mode may interfere with steering capabilities N...

Страница 28: ...le when horizontal 4 5 2 Disengaging Steering Lock For use in Carrier Bicycle Mode 1 Pull the Steering Lock Handle out and turn counter clockwise Release Handle when vertical Failure to engage Steerin...

Страница 29: ...Also available for use in Carrier Bicycle Mode Engage Parking Brake 1 Pull the Jogging Brake Parking Brake Lever towards the Pushbar Press the Parking Lock in and release Lever The Lever should remain...

Страница 30: ...ll tight 4 8 2 Safety Tether Use 1 Thread your wrist into the open loop of Safety Tether 2 When not in use store Safety Tether in one of the ChildPod s Storage Pockets WARNING Failure to use Safety Te...

Страница 31: ...earn how to couple them together to create the Carrier Bicycle 5 1 Prepare ChildPod and Cycle 2 Release Straddle Wire on the Cycle s Cantilever Brake 3 Remove Quick Release Front Wheel 4 Release Pod C...

Страница 32: ...dle Wire 5 1 2 Release Cantilever Brake Straddle Wire WARNING Failure to position the Pushbar forward in Carrier Bicycle Mode may interfere with steering capabilities NOTE Positioning the Pushbar forw...

Страница 33: ...ENGLISH 5 1 4 Release Pod Clamp 1 Turn Pod Clamp Knob counterclockwise 2 Hold the Skewer Nut on the opposite side of the Skewer and turn the Skewer counterclockwise to remove the Front Wheel complete...

Страница 34: ...ink Post 2 Engage LeaderLink Steering Interface 3 Secure Pod Clamp around Hitch Beam 4 Secure LeaderLink Brake Coupler 5 2 Couple Cycle and ChildPod together 1 Position Cycle fork behind ChildPod and...

Страница 35: ...ping the front fork straight line up the Cycle s fork dropouts with the Steering Interface located at the bottom of the LeaderLink Post 5 2 3 Secure Cycle to ChildPod 1 Raise Pod Clamp to t snugly aro...

Страница 36: ...nect Front Brake Lever to ChildPod drum brakes WARNING Verify that LeaderLink Braking and Steering is functional prior to use WARNING Check that Parking Brake is released prior to securing LeaderLink...

Страница 37: ...Pod WARNING Lowered Caster Wheels in Jogger Trailer or Carrier Bicycle Modes may inadvertently strike objects in terrain during use causing you to lose control NOTE Failure to raise Caster Wheels can...

Страница 38: ...mp of the Rear Rack Available separately 5 3 2 Disengage Steering Lock 5 3 3 Store Cycle Front Wheel 5 3 4 Store Safety Tether WARNING Do not use Safety Tether in Carrier Bicycle and Trailer Modes Sto...

Страница 39: ...Brake Coupler 4 Release Pod Clamp 5 Lift Cycle o of ChildPod 6 1 1 Lower Caster Wheels CAUTION Keep ngers clear of moving parts You may pinch your ngers NOTE Refer to Section 4 Basic ChildPod Operatio...

Страница 40: ...Coupler Knob and Pod Clamp Knob are completely disengaged 6 1 4 Uncouple Leader 1 Pull the Cycle up and o the ChildPod 6 1 3 Release Pod Clamp 1 Turn counterclockwise NOTE Pull up on the LeaderLink B...

Страница 41: ...onnect Cantilever Brake Straddle Wire 3 Secure Pod Clamp NOTE Refer to Bicycle Owner s Manual for speci c instruction on installing front wheel NOTE Refer to Section 3 Opening the Leader Boxes for spe...

Страница 42: ...ay result in injury 6 3 Setting up the ChildPod NOTE Refer to Section 4 Basic ChildPod Operation for speci c instruction on engaging Steering Lock and repositioning Pushbar WARNING WARNING Failure to...

Страница 43: ...folds into a compact package to allow for easy storage 1 Reposition Pushbar down 2 Fold Pod Frame down 3 Remove Push Button Release Rear Wheels NOTE Refer to Section 4 for speci c instruction on Basi...

Страница 44: ...es set up for one child but is expandable to accommodate two children with the purchase of an Additional Restraint Harness Restraint Harness Adjustment Strap Upper Cross Webbing Middle Cross Webbing L...

Страница 45: ...g straps and into the Double Bar Slide 4 Repeat on other side 8 1 2 Securing your Child in ChildPod Lift Restraint Harness up and out of the way while seating passengers Seat each child in ChildPod an...

Страница 46: ...comodate two 2 children Optional Second Restraint Harness Required 1 Remove Restraint Harness from the two center Double Bar Slides and from Cross Webbing 2 Install a Restraint Harness in the left pos...

Страница 47: ...45 ENGLISH Veritical Cross Webbing 2 The Lap Belts are threaded through vertical Cross Webbings Unthread these belts 3 Replace Seat Back Cushion and and feed Lap Belts through the outer Lap Belt Slots...

Страница 48: ...wPort When the Sunshade is in use it a xes to Velcro Attachment Points on the ChildPod skin It can also be folded once to give children full view or taken o completely Sunshade is also equipped with a...

Страница 49: ...from the Sunshade through two Velcro Attachment Points Storing the ViewPort 1 Detach the ViewPort from the Sunshade 2 Fold backward once and attach to Velcro Attachment Points on rear of ChildPod Rem...

Страница 50: ...tores on the Rear Rack Available separately as an accessory See Section 11 Accessories 8 3 2 Storage Pockets There are a number of Storage Pockets on the back of the ChildPod At rst glance there are t...

Страница 51: ...ver do not assume your Leader is no longer functional visit your nearest Authorized Zigo Dealer for servicing or contact Zigo directly The following components are subject to function related wear Tir...

Страница 52: ...ansing agent and warm water by hand Never use thinners or cleaning solvents Always spot test for discoloration on a small discreet area of the fabric prior to cleaning Do not machine wash 9 3 ChildPod...

Страница 53: ...lure in LeaderLink Steering If the Brake Coupler Pod Clamp Fork Dropouts or Steering Interface become damaged and do not thread t properly discontinue use of your Zigo Leader immediately and contact y...

Страница 54: ...nected to the ChildPod Jogging Brake Bring the brake pad as close to the hub as possible without causing friction causing friction NOTE LeaderLink Barrel Adjustor 1 Turn the top Barrel Adjustor counte...

Страница 55: ...nt of the Handlebar to the Steerer fork of the Cycle The LeaderLink Steering Interface translates movements of the Fork to the ChildPod Rear Wheels through the LeaderLink Tie Rod and Drag Link Steerin...

Страница 56: ...tem Steerer Clamp one or two turns 2 Gently tap Stem with the palm of your hand until it points straight ahead 3 Re tighten the two bolts the same number of turns that you loosened them WARNING Failur...

Страница 57: ...cle Tie rod and drag link Bicycle Standard bicycle Stroller Front caster wheels Wheels Stroller front 8 casters Stroller rear tricycle front 20 internal drum brake hubs Push button release Bicycle rea...

Страница 58: ...Multiple positions ranging from 31 in 79 cm to 42 in 107 cm shoulder width 23 5 in 60 cm seat width 19 in 48 cm knee width 19 in 48 cm head height 25 in 64 cm hip to knee 10 in 25 cm knee to foot 14 i...

Страница 59: ...s no brake steerage Child compartment in front Increased visibility and greater control of children Push button release ChildPod rear wheels Easy conversion between modes Safety engineered frame to pr...

Страница 60: ...ChildPod Jogger Kit Coverts ChildPod from Stroller Mode to Jogger Mode 11 1 1 Install Jogger Kit 1 Insert the Jogger Kit into the Pod Accessory Mount located in the front of the ChildPod frame Pod Acc...

Страница 61: ...11 1 2 Convert ChildPod NOTE Refer to Section 4 for speci c instruction on Basic ChildPod Operation 2 Insert Clip Pin into the Jogger Clip Verify that the Clip Pin is inserted fully WARNING 3 Engage S...

Страница 62: ...gger Kit Tracking Over time you may notice that the Jogger Kit no longer tracks straight This can be adjusted by sliding the Pod Accessory Mount left or right WARNING Use Safety Tether WARNING Failure...

Страница 63: ...drive side wheel Nut 2 Slip on the Lug 3 Replace and retighten Nut 3 Wrap the Secondary Safety Strap around the Front Bumper and clip it to itself 11 2 2 Install Trailer Kit onto ChildPod 1 Insert the...

Страница 64: ...Hitch onto Lug 2 Insert Lug Pin 3 Wrap the Secondary Safety Strap around the chainstay of Cycle and clip it to itself 11 2 4 Convert ChildPod 1 Raise Caster Wheels 2 Reposition Pushbar forward 3 Insta...

Страница 65: ...to handle and may result in injury Engage Steering Lock WARNING Lowered Caster Wheels in Jogger Trailer or Carrier Bicycle Modes may inadvertantly strike objects in terrain during use causing you to l...

Страница 66: ...he ECS Bag which attaches to the front of the ChildPod 11 3 1 Attach the ECS Bag to the ChildPod 1 ECS Bag clips onto the sides of the ChildPod 11 3 2 Install Cover to ChildPod Either cover can zip in...

Страница 67: ...Mesh Screen 1 Zip Drizzle Guard into second zipper on SunShade 2 Stretch elastic cords down around buttons at bottom of ChildPod and pat down Velcro Attachment Points 11 3 4 Storing covers while inst...

Страница 68: ...om heavier rain It can be installed directly on top of the Environmental Control System 11 4 1 Install the Rain Cover 1 Rain Cover attaches at Velcro Attachment Points 2 Elastic Cords wrap around butt...

Страница 69: ...on Rear Rack 1 Hold the Quick Release Lever to the open position Unscrew Quick Release Nut enough to allow it to slide over the thickness of the Front Wheel Mount Plate 2 Insert nut side of the Quick...

Страница 70: ...held in place Nut should be tight and at against the surface of the Mount Plate NOTE To avoid damaging the wheel axle do not apply any pressure or extra weight to the wheel while mounted Quick Releas...

Страница 71: ...Double Bar Slide Lap Belt Slot NOTE Refer to Section 8 for speci c instruction on Child Care 1 Remove Restraint Harness from the two center Double Bar Slides and from Cross Webbing 2 Install a Restra...

Страница 72: ...Reposition Lap Belts The center Lap Belts need to be repositioned to the outer Lap Belt Slots Vertical Cross Webbing 2 The Lap Belts are threaded through vertical Cross Webbings Unthread these belts...

Страница 73: ...AR FROM THE DATE OF PURCHASE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you At its option Zigo will repair or replace or refund...

Страница 74: ...72 ENGLISH...

Страница 75: ...A S S E M B LY A N D O P E R AT I O N M A N U A L w w w m y z i g o c o m C A R R I E R B I C Y C L E...

Страница 76: ...u ne comprenez pas quelque chose soyez responsable pour votre s curit et renseignez vous aupr s de votre d taillant ou contactez nous au 973 378 8788 ou 877 GET ZIGO ou envoyez nous un courriel suppor...

Страница 77: ...3 0 Ouvrir les bo tes du Leader 4 0 Fonctionnement de Base du ChildPod 5 0 Convertir au Mode V lo Transporteur 6 0 Convertir aux Modes V lo et Poussette 7 0 Convertir en Mode Rangement 8 0 Soin de l E...

Страница 78: ...76 FRAN AIS...

Страница 79: ...eux bo tes le Leader peut tre assembl sa sortie de la bo te en dix minutes ou moins en n utilisant que les outils qui sont inclus Fixez le guidon du V lo d pliez les p dales du V lo attelez le V lo au...

Страница 80: ...s ne recommandons pas les utilisations list es ci dessous incluant mais non limit es transporter des enfants avec des animaux transporter des animaux seuls l utilisation sur un terrain accident l util...

Страница 81: ...des blessures ou la mort pour vous ou vos passagers 2 1 Explication des Symboles et Instructions NOTE Vous trouverez ici les instructions sur des sujets qui pourraient exiger une attention particuli...

Страница 82: ...reuses lorsque votre enfant est un nouveau n 2 3 S curit G n rale Le Zigo Leader en Mode V lo Transporteur est un tricycle et se comporte di remment d une bicyclette R visez la Section sur l Entretien...

Страница 83: ...au centre essayez de garder le chargement balanc Attachez toujours le Harnais de Retenue conform ment aux instructions et r glez pour obtenir un bon ajustement n utilisez pas le v hicule sans attacher...

Страница 84: ...es sur la composante V lo de votre Leader Avant chaque randonn e veillez ce que ni le ChildPod ni aucune de ses pi ces n interf re avec le freinage le p dalage ou la direction du v hicule Utilisez un...

Страница 85: ...quartier de banlieue conventionnel Planifiez vos virages Le Leader en Mode V lo Transporteur a un rayon de virage tr s large et son fonctionnement diff re sensiblement d une bicyclette Le Leader en M...

Страница 86: ...les Roulettes soient en position vers le haut lorsque vous conduisez en Mode V lo Transporteur 2 6 Conseils de S curit pour l Utilisation du ChildPod Ouvrez correctement Assurez vous que le ChildPod e...

Страница 87: ...lo apr s avoir install la Roue Avant Voir Section 3 Ouvrir les Bo tes du Leader 2 8 Conseils de S curit pour Atteler et D tacher le Leader Lorsque vous attelez le V lo au ChildPod assurez vous d align...

Страница 88: ...Ils sont situ s avec votre Manuel du Propri taire Postez votre Carte d Enregistrement 1 Trouvez votre Carte d Enregistrement les autocollants de Num ro de S rie du ChildPod et les Autocollants de Num...

Страница 89: ...d pour garder le V lo stable pendant le r glage NOTE R f rez vous au Manuel du V lo Zigo pour des instructions sp ci ques sur l Installation de la Roue Avant du V lo NOTE La Roue Avant peut tre rang e...

Страница 90: ...s Boulons de Verrouillage du Guidon premi rement avec le m me nombre de tours pour chaque boulon dans le sens des aiguilles d une montre avec une Cl Allen jusqu la force de serrage requise serrez ensu...

Страница 91: ...hez le C ble de Liaison rel ch dans le Joug du C ble au bout du c ble provenant du Levier de Frein puis attachez le bout du C ble de Liaison dans la fente sur le haut du Bras du Tasseau 3 Centrez le J...

Страница 92: ...a Fixation de la Nacelle ATTENTION NOTE R f rez vous au Manuel du V lo Zigo pour des instructions sp ci ques pour l ajustement de la Selle l Ajustement de la Position des Manettes et la Port e des Fre...

Страница 93: ...corder deux moiti s de Drapeau de S curit 3 3 3 R gler le ChildPod NOTE R f rez vous la Section 4 pour des instructions sp ci ques sur le Fonctionnement de base du ChildPod Abaisser les Roulettes ATTE...

Страница 94: ...Barre de Pouss e Omettre de positionner la Barre de Pouss e vers l avant en Mode V lo Transporteur peut interf rer avec la capacit de diriger NOTE Positionner la Barre de Pouss e vers l avant en Mode...

Страница 95: ...n Modes Poussette et Joggeur Cordon de S curit N utilisez pas le Cordon de S curit en Modes V lo Transporteur et Remorque Rangez le Cordon de S curit dans les Pochettes de Rangement du ChildPod lorsqu...

Страница 96: ...de Direction Frein de Jogging Frein de Stationnement Drapeau de S curit et le Cordon de S curit 4 1 Roues Rel che par Bouton Pressoir 4 1 1 Installer les Roues 1 Poussez le Bouton pression au centre...

Страница 97: ...ngement 1 Appuyez sur la Rel che Bouton pression situ e au centre de l une ou l autre des Roues Arri res 2 Retirez la Broche du Moyeu R p tez avec la deuxi me roue 4 2 Roulettes 4 2 1 Abaisser les Rou...

Страница 98: ...roue Gardez vos doigts loin des pi ces amovibles Vous pourriez coincer vos doigts 4 2 2 Relever les Roulettes Pour utilisation en Modes V lo Transporteur Joggeur et Remorque 1 Glissez la Rel che de R...

Страница 99: ...e l utilisation vous faisant perdre contr le 4 3 Dresser et plier le ChildPod 4 3 1 Dresser le ChildPod 1 Saisissez les c t s du cadre du ChildPod et placez le dans sa position verticale et enclench e...

Страница 100: ...es deux paires de Leviers de Repliement de la Nacelle ensemble Ils sont situ s sous les Boutons d Ajustement de la Barre de Pouss e 4 4 Repositionner la Barre de Pouss e La Barre de Pouss e est ajusta...

Страница 101: ...Pouss e vers l avant Utilisation en Mode Rangement 1 Faites tourner la Barre de Pouss e jusqu en bas Omettre de positionner la Barre de Pouss e vers l avant en Mode V lo Transporteur pourrait interf...

Страница 102: ...verticale 4 5 2 D sengager la Serrure de Direction Pour utilisation en Mode V lo Transporteur 1 Tirez la Poign e de la Serrure de Direction et tournez la dans le sens inverse des aiguilles d une mont...

Страница 103: ...on en Mode V lo Transporteur Engager le Frein de Stationnement 1 Tirez le Levier de Frein de Jogging Stationnement vers la Barre de Pouss e Pressez le Verrou de Stationnement in et rel chez le Levier...

Страница 104: ...Attelage 2 Passez le Cordon de S curit travers l un de ses bouts boucl s Les deux bouts du Cordon de S curit sont boucl s Tirer fermement 4 8 2 Utilisation du le Cordon de S curit 1 En lez votre poig...

Страница 105: ...ue Rangez le Cordon de S curit dans les Pochettes de Rangement du ChildPod lorsqu il n est pas utilis le Cordon de S curit pourrait se prendre dans les Roues Arri res du ChildPod ou interf rer avec le...

Страница 106: ...pour cr er un V lo Transporteur 5 1 Pr parer le ChildPod et le V lo 2 Rel chez le C ble de Liaison sur le Tasseau du V lo 3 Retirez la Roue Avant Rel che Rapide 4 Rel chez la Fixation de la Nacelle 1...

Страница 107: ...ble de Liaison du Tasseau Omettre de positionner la the Barre de Pouss e vers l avant en Mode V lo Transporteur peut interf rer avec la capacit de diriger NOTE Positionnez la Barre de Pouss e vers l a...

Страница 108: ...nez la Molette de la Fixation de la Nacelle dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Tenez le Boulon de la Broche sur le c t oppos de la Broche et tournez la Broche dans le sens inverse des a...

Страница 109: ...ction du LeaderLink 3 S curisez la Fixation de la Nacelle autour de la Poutre d attelage 4 S curisez le Coupleur de Frein du 4 S curisez le Coupleur de Frein du LeaderLink 5 2 Atteler le V lo et le Ch...

Страница 110: ...ourche du V lo avec l Interface de Direction situ s au bas de la tige du LeaderLink 5 2 3 Fixer le v lo au ChildPod 1 levez la Fixation de Nacelle pour bien s agencer autour de la Poutre d Attelage de...

Страница 111: ...in Avant aux freins tambour du ChildPod V ri ez que le Freinage et la Direction du LeaderLink sont fonctionnels avant d utiliser V ri ez que le Frein de Stationnement est rel ch avant de s curiser le...

Страница 112: ...d Les Roulettes abaiss es en Modes Joggeur Remorque ou V lo Transporteur peuvent par inadvertance frapper des objets lors de l utilisation vous faisant perdre contr le NOTE Omettre de relever les Roul...

Страница 113: ...de Direction 5 3 3 Ranger la Roue Avant du V lo 5 3 4 Ranger le Cordon de S curit N utilisez pas le Cordon de S curit en Modes V lo Transporteur et Remorque Rangez le Cordon de S curit dans les Pochet...

Страница 114: ...Fixation de la Nacelle 5 Retirez le V lo du ChildPod 6 1 1 Abaisser les Roulettes ATTENTION Gardez vos doigts loin des pi ces amovibles Vous pourriez coincer vos doigts NOTE Referez vous la Section 4...

Страница 115: ...molette du de la Fixation de la Nacelle sont compl tement d sengag s 6 1 4 D tachez le Leader 1 Tirez le V lo vers le haut puis retirez le du ChildPod 6 1 3 Rel cher la Fixation de la Nacelle 1 Tourn...

Страница 116: ...ez la Fixation de la Nacelle NOTE R f rez vous au Manuel du Propri taire de V lo pour des instructions sp ci ques sur l installation de la roue avant NOTE R f rez vous la Section 3 Ouvrir les Bo tes d...

Страница 117: ...er le ChildPod NOTE R f rez vous la Section 4 Fonctionnement de Base du ChildPod pour des instructions sp ci ques sur l engagement de la Serrure de Direction et le positionnement la Barre de Pouss e O...

Страница 118: ...e un rangement facile 1 Repositionnez la Barre de Pouss e vers le bas 2 Pliez le Cadre de la Nacelle 3 Retirez les Roues Arri re Rel che par bouton pression NOTE R f rez vous la Section 4 pour des ins...

Страница 119: ...is peut tre agrandi pour accommoder deux enfants en achetant un Harnais de Retenue Additionnel Sangle d Ajustement du Harnais de Retenue Sangle Transversale du Haut Sangle Transversale du Milieu Sangl...

Страница 120: ...de l autre c t 8 1 2 S curiser votre enfant dans le ChildPod Soulevez le Harnais de Retenue et tenez le loign lorsque vous assoyez des passagers Assoyez l enfant dans le ChildPod et placez la Ceinture...

Страница 121: ...nel est Requis 1 Retirez le Harnais de Retenue des deux Barreaux Centraux et de la Sangle Transversale 2 Installez le harnais dans le si ge de gauche S lectionnez la hauteur appropri e du Harnais de R...

Страница 122: ...le 2 Les Ceintures Abdominales sont en l es travers les Sangles Transversales verticales D sen lez ces ceintures 3 Remplacez le Coussin du Dos du Si ge et passez les Ceintures Abdominales travers les...

Страница 123: ...Lorsque le Pare soleil est utilis il s appose au Points de Fixation en Velcro sur le rev tement ext rieur du ChildPod Il peut galement tre repli une fois pour donner une vue compl te votre enfant ou...

Страница 124: ...du Pare soleil par deux Points de Fixation en Velcro Ranger la Fen tre 1 D tachez la Fen tre du Pare soleil 2 Repliez une fois l envers attachez la aux Points de Fixation en Velcro l arri re du ChildP...

Страница 125: ...eux grandes pochettes en maille l arri re du ChildPod l int rieur de la pochette en maille du haut vous trouverez deuz petites pochettes en maille et une pochette fermeture clair pour des objets de va...

Страница 126: ...tionnel visitez votre D taillant Autoris Zigo pour le service ou contactez Zigo directement Les composantes suivantes sont sujettes l usure reli e leur fonction Pneus Jantes moyeux essieux et rayons L...

Страница 127: ...un accident Nettoyez le tissu avec du savon de maison ou un agent nettoyant doux et de l eau ti de la main N utilisez jamais de diluant ou de solvants Essayez toujours pour la d coloration sur un pet...

Страница 128: ...prement et doucement Ces molettes n ont pas besoin d tre forc es V ri ez que les Fourreaux de la Fourche du V lo s agencent sur l Interface de Frein correctement Des dommages soit aux Fourreaux ou l I...

Страница 129: ...Frein de Joggeur du ChildPod 2 Sur le levier de frein avant gauche du v lo tournez le Baril Ajusteur dans le sens inverse des aiguille d une montre ajustant jusqu 3 4 mm Ajusteur de Baril pissure du C...

Страница 130: ...e Frein de Joggeur Stationnement Ne tournez pas le Baril Ajusteur aux moyeux du ChildPod pour ajuster le Frein de Joggeur Stationnement 1 Sur le Levier de Frein de Joggeur Stationnement situ sur la Ba...

Страница 131: ...ons fortement que vous n ajustiez PAS la Barre de Liaison de votre Leader et le Syst me de Direction de la Barre Longitudinale moins que ce ne soit absolument n cessaire L entretien saisonnier des ver...

Страница 132: ...es Verrous 4 Contactez Zigo pour des instructions plus d taill es WARNING Omettre de serrer les boulons de verrouillage du guidon peut compromettre le fonctionnement de la direction ce qui peut vous f...

Страница 133: ...lo Direction V lo Transporteur Leader Barre de Liaison et Barre Longitudinale V lo V lo standard Poussette Roulettes Avant Roues Devant de la Poussette Roulettes de 8 Arri re de la Poussette devant d...

Страница 134: ...ngueurs total 88 pouces 224 cm poussette 42 pouces 107 cm joggeur 58 pouces 147 cm v lo 63 pouces 160 cm Du sol la Barre de Pouss e 35 pouces 89 cm en position horizontale Positions multiples allant d...

Страница 135: ...Particularit s Freinage dynamique Les freins tambour du ChildPod sont automatique ment balanc s de fa on ce qu il n y ait pas de mouve ment des freins Compartiment avant pour enfant Visibilit accrue...

Страница 136: ...le ChildPod du Mode Poussette au Mode Joggeur 11 1 1 Installer l Ensemble pour Joggeur Support pour Accessoire de la Nacelle Tige de la Pince Pince du Joggeur 1 Ins rer l ensemble pour Joggeur dans l...

Страница 137: ...Section 4 pour le Fonctionnement de base du ChildPod 3 Engagez la Serrure de Direction 4 Installer le Drapeau de S curit 5 Utilisez le Cordon de S curit 11 1 2 Convertir le ChildPod 2 Ins rez la Tige...

Страница 138: ...dre le ChildPod di cile contr ler et peut entra ner des blessures Engager la Serrure de Direction Utiliser le Cordon de S curit Omettre d utiliser le Cordon de S curit en Modes Poussette ou Joggeur pe...

Страница 139: ...ur Accessoires de la Nacelle Utilisez une cl pour tenir les crous sous le Support d Accessoire de la Nacelle en place 2 Ajustez de gauche droite tel que n cessaire et resserrez les boulons 3 Testez la...

Страница 140: ...oue 2 Glissez y le Tenon 3 Replacez et resserrez l crou 11 2 2 Installer l Ensemble de Remorque sur le ChildPod NOTE Lower Kickstand to keep Cycle steady during setup 11 2 1 Installer le Tenon de la R...

Страница 141: ...a Tige de Raccord 3 Enveloppez la Courroie S curit Secondaire autour de la base arri re du V lo et attachez la elle m me Convertir le ChildPod 1 Relevez les Roulettes 2 Repositionnez la Barre de Pouss...

Страница 142: ...e Direction Abaissez les Roulettes en Mode Joggeur Remorque ou V lo Transporteur pourrait par inadvertance frapper des objets pendant l utilisation vous faisant perdre contr le NOTE Omettre de relever...

Страница 143: ...ie l g re Ils sont rang s dans le sac du SCE qui s attache l avant du ChildPod 11 3 1 Attach the ECS Bag to the ChildPod 1 Le Sac SCE s attache sur les c t s du ChildPod 11 3 2 Installer l Abri du Chi...

Страница 144: ...is en m me temps Si vous utilisez l cran de Maille et sentez le besoin d utiliser l Abri pour la Bruine l Abri pour la Bruine peut tre install par dessus l cran de Maille 1 Attachez l Abri pour la Bru...

Страница 145: ...he au Points de Fixation en Velcro 2 Les Cordons lastiques s enroulent autour des boutons au bas du ChildPod Point de Fixation en Velcro Point de Fixation en Velcro 11 3 4 Ranger les abris lorsqu ils...

Страница 146: ...re 1 Tenez le Levier de Rel che Rapide la position ouverte D vissez l crou de Rel che Rapide assez pour permettre de glisser par dessus l paisseur de la Plaque du Support de la Roue Avant 2 Ins rez le...

Страница 147: ...re serr et plat contre la surface de la Plaque du Support NOTE Pour viter d endommager l essieu de la roue n appliquez aucune pression ou de poids suppl mentaire sur la roue lorsqu elle est sur le sup...

Страница 148: ...reau Coulissant Fente de la Ceinture Abdominale NOTE R f rez vous la Section 4 pour lSoin de l Enfant Manuel d Assemblage et d Utilisation 1 Retirez le Harnais de Retenue des deux Barreaux Centraux et...

Страница 149: ...les Les Ceintures Abdominales du centre doivent tre repositionn es dans les Fentes de la Ceinture Abdominale ext rieure Sangles Transversale Verticale 2 Les Ceintures Abdominales sont en l es travers...

Страница 150: ...la dur e d une garantie implicite alors la limitation ci dessus pourrait ne pas s appliquer vous sa discr tion Zigo r parera ou remplacera ou remboursera le prix d achat de tout cadre de v lo Zigo Lea...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Leader

Бренд: QU-AX Страницы: 44

Бренд: Bell Страницы: 32

Бренд: FAFREES Страницы: 90

Бренд: Orbea Страницы: 76

Бренд: Bandit Страницы: 17

Mid drive Series

Бренд: VelectriX Страницы: 27

Бренд: Canyon Страницы: 32

Бренд: Canondale Страницы: 6

Бренд: Cane Creek Страницы: 2

E-PAS PX6 Series

Бренд: Paselec Страницы: 22

Бренд: Shimano Страницы: 2

Бренд: Shimano Страницы: 94

Бренд: Shimano Страницы: 1

Бренд: Shimano Страницы: 12

Бренд: Spacetronik Страницы: 10

COMFORT CRUISER

Бренд: Pedego Страницы: 12

Бренд: DELTA-SPORT Страницы: 24

Бренд: HASE Bikes Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды