Montageanleitung
Drehstrom-Asynchronmotoren
nach DIN EN 50347
gemä
ß
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
Inhalts
ü
bersicht
Kapitel
Seite
Allgemein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bestimmungsgemä
ß
e Verwendung . . . . . . . . . . . . . . 1
Transport, Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EMV-gerechte Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entsorgung / Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Serviceadresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Die Einhaltung der nachfolgenden Vorgaben dient auch der
Sicherheit des Produktes. Sollten die angegebenen Hinweise
insbesondere zur generellen Sicherheit, Transport, Lagerung,
Montage, Betriebsbedingungen, Inbetriebnahme, Instandhal-
tung, Wartung, Reinigung und Entsorgung / Recycling nicht
beachtet werden, kann das Produkt eventuell nicht sicher
betrieben werden und kann eine Gefahr f
ü
r Leib und Leben der
Benutzer und dritter Personen darstellen.
Abweichungen von den nachfolgenden Vorgaben können
daher sowohl zum Verlust der gesetzlichen Sachmängelhaf-
tungsrechte f
ü
hren als auch zu einer Haftung des Käufers f
ü
r
das durch die Abweichung von den Vorgaben unsicher gewor-
dene Produkt.
Allgemein
•
Niederspannungsmaschinen haben gefährliche, span-
nungsf
ü
hrende und rotierende Teile sowie möglicherweise
hei
ß
e Ober
fl
ächen. Alle Arbeiten zum Transport, Anschluss,
zur Inbetriebnahme und Instandhaltung sind von quali
fi
-
ziertem, verantwortlichem Fachpersonal auszuf
ü
hren (EN
50110-1 / VDE 0105; IEC 364 beachten). Unsachgemä
ß
es
Verhalten kann schwere Personen- und Sachschäden
verursachen.
Bestimmungsgemä
ß
e Verwendung
•
Diese Niederspannungsmaschinen sind f
ü
r gewerbliche
Anlagen bestimmt. Sie entsprechen den harmonisierten
Normen der Reihe EN 60034 (VDE 0530). Der Einsatz im
Ex-Bereich ist verboten, sofern nicht ausdr
ü
cklich hierf
ü
r
vorgesehen (Zusatzhinweise beachten).
•
Schutzarten
≤
IP 23 keinesfalls im Freien verwenden.
•
Luftgek
ü
hlte Ausf
ü
hrungen sind f
ü
r Umgebungstempera-
turen von 0
°
C bis +40
°
C f
ü
r Motoren mit einer Leistung
≤
600W bzw. -20
°
C bis 40
°
C f
ü
r Motoren mit einer Leistung >
Assembly instructions
Three-phase current induction
motors acc DIN EN 50347
in conformity with the low-voltage directive 2014/35/EU
Contents
Chapter
Page
General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Transport, storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EMC-compatible installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Disposal / recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Service address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Compliance with the following instructions is mandatory to
ensure the functionality and safety of the product. If the
following instructions given especially but not limited for
general safety, transport, storage, mounting, operating condi-
tions, start-up, maintenance, repair, cleaning and disposal /
recycling are not observed, the product may not operate safely
and may cause a hazard to the life and limb of users and third
parties.
Deviations from the following requirements may therefore lead
both to the loss of the statutory material defect liability rights
and to the liability of the buyer for the product that has become
unsafe due to the deviation from the speci
fi
cations.
General information
•
Low-voltage machines have dangerous live and rotating
parts and possibly hol surfaces. All operations serving trans-
port, connetion, com-missioning and maintenance are tobe
carried out by skilled, responsible technical personnel (in
conformity with EN 50110-1 /VDE 0105; IEC 364). Improper
handling may cause serious personal injury and damage to
property.
Intended use
•
These low-voltage machines are intended for industrial and
commercial installations. They comply with the harmonized
series of standards EN 60034 (VDE 0530). Their use in
hazardous areas is prohibited unless they are expressly
intended for such use (follow additional instructions).
•
The degrees of protection
≤
IP 23 are by no means intended
for outdoor use.
•
Air-cooled models are rated for ambient temperatures of
0
°
C to +40
°
C for motors with a power of
≤
600W or -20
°
C to
40
°
C for motors with a power of > 600W and altitudes of
≤
1
english
deutsch
002881
12
L-BAL-029-GB-2718-Index
00
9
