Ziegler RAYSTAT-CONTROL-11-ZE TAR, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 6

Liste des paramètres
P01 ....... Valeur actuelle en
°C /°F (Affi. seul)
*P02 ..... Consigne de régulation , limitation
de la plage de réglage par P04 et P05
P03 ....... Différentiel de régulation
Plage 2...20K. [2K]
P04 ....... Seuil haut consigne
Plage -50...+100°C (-58..212°F)
agit juste sur P02. [+100°C]
P05 ....... Seuil bas consigne
Plage -50°C/-58°F...P04 [-50°C]
P06 ....... Comportement des relais
! Réglable avec le code 70 !
• Réfrigérer = relais enclenche si la
température augmente
• Réfrigérer relatif = relais 2 enclenche
si la température augmente selon P13*
+ P02.
• Congeler = relais déclenche si la
température augmente
• Chauffer = relais enclenche si la tem-
pérature diminue
• Chauffer relatif = relais 2 enclenche
si la température diminue selon P13*
+ P02.
• Alarme active = relais 2 enclenche en
cas d’alarme
• Alarme passive = relais 2 déclenche
en cas d’alarme.
La coupure d’alarme est toujours le
point de consigne.
Relais K1 Relais K2
01 ..........Réfrigérer ........ Alarme active
02 ..........Congeler ......... Alarme active
03 ..........Chauffer .......... Alarme active
11 ...........Réfrigérer ........ Alarme passive
12 ..........Congeler ......... Alarme passive
13 ..........Chauffer .......... Alarme passive
21 ..........Réfrigérer ........ Dégivrer
22 ..........Congeler ......... Dégivrer
23 ..........Chauffer .......... Dégivrer
31 ..........Réfrigérer ........ Ventilateur
32 ..........Congeler ......... Ventilateur
33 ..........Chauffer .......... Ventilateur
41 ..........Réfrigérer ........ Réfrigérer
42 ..........Congeler ......... Réfrigérer
43 ..........Chauffer .......... Réfrigérer
51 ..........Réfrigérer ........ Chauffer
52 ..........Congeler ......... Chauffer
53 ..........Chauffer .......... Chauffer
61 ..........Réfrigérer ........ Réfrigérer relatif
62 ..........Congeler ......... Réfrigérer relatif
63 ..........Chauffer .......... Réfrigérer relatif
71 ..........Réfrigérer ........ Chauffer relatif
72 ..........Congeler ......... Chauffer relatif
73 ..........Chauffer .......... Chauffer relatif
P07 .......
Type d‘affichage / Sonde
! Réglable avec le code 70 !
0= TF201/°C, 1= TF201/°F
2= TF202/°C, 3= TF202/°F, [0]
P08 .......
Correction d‘affichage
Plage ±10K ou ±18F
P09 ....... Mode de dégivrage
1= dégivrage cyclique naturel
, signifie
que le dégivrage s‘active toutes les pé-
riodes P10.
Parameter Explanation
P01 ....... Actual sensor temp . °C /°F (disp.only)
*P02 ..... Control Setpoint 1 , no code necess.
Affects to relay K1, range P04...P05
P03 ....... Switching hysteresis of P02
range 2..20K resp. 4..36°F, [2K]
P04 ....... Highest adjustable Control Setpoint
Range -50...+100°C (-58...212°F),
affects to P02 only. [+100°C]
P05 ....... Lowest adjustable Control Setpoint
Range -50°C/-58°F...P04. [-50°C]
P06 ....... Relay switching characteristic
! Changeable with Code 70 only !
• Cooling = Relay will be activated with
rising temperature
• Cooling relative = Relay will be activa-
ted with rising temperature, Setpoint 2
(P13*) is an offset to P02.
• Freezing = Relay will be de-activated
with rising temperature
• Heating = Relay will be activated with
falling temperature
• Heating relative = Relay will be activa-
ted with falling temperature, Setpoint
2 (P13*) is an offset to P02.
• Alarm active ON = Relay activated
while alarm
• Alarm active OFF = Relay de-activa-
ted while alarm. Cut-off point is
always the setpoint.
Relay K1 Relay K2
01 ..........Cooling ............ Alarm active ON
02 ..........Freezing .......... Alarm active ON
03 ..........Heating ........... Alarm active ON
11 ...........Cooling ............ Alarm active OFF
12 ..........Freezing .......... Alarm active OFF
13 ..........Heating ........... Alarm active OFF
21 ..........Cooling ............ Defrost
22 ..........Freezing .......... Defrost
23 ..........Heating ........... Defrost
31 ..........Cooling ............ Fan
32 ..........Freezing .......... Fan
33 ..........Heating ........... Fan
41 ..........Cooling ............ Cooling
42 ..........Freezing .......... Cooling
43 ..........Heating ........... Cooling
51 ..........Cooling ............ Heating
52 ..........Freezing .......... Heating
53 ..........Heating ........... Heating
61 ..........Cooling ............ Cooling relative
62 ..........Freezing .......... Cooling relative
63 ..........Heating ........... Cooling relative
71 ..........Cooling ............ Heating relative
72 ..........Freezing .......... Heating relative
73 ..........Heating ........... Heating relative
P07 ....... Display Mode / Sensor Type
! Changeable with Code 70 only!
0= TF201/°C, 1= TF201/°F
2= TF202/°C, 3= TF202/°F, [0]
P08 ....... Sensor Correction
Range ±10K or ±18F
P09 ....... Defrost Mode
1= cyclic air defrost , this means a defrost
cycle starts after the interval timer P10 is
run down. This timer always starts with
power-up of the unit.
Parameter und deren Bedeutung
P01 ....... Istwert am Regelfühler in °C /°F (nur Anz.)
*P02 ..... Regelsollwert 1, kein Code nötig.
Wirkt auf Relais K1, Bereich P04...P05
P03 ....... Schalthysterese von P02
Bereich 2...20K [2K]
P04 ....... Größter einstellbarer Regelsollwert
Bereich -50..+100°C (-58..212°F),
gilt nur für P02. [+100°C]
P05 ....... Kleinster einstellbarer Regelsollwert
Bereich -50°C/-58°F...P04. [-50°C]
P06 ....... Schaltverhalten der Relais
! Nur verstellbar mit Code 70 !
• Kühlen = Relais zieht bei steigender
Temperatur an
• Kühlen relativ = Relais zieht bei stei-
gender Temperatur an, Sollwert 2
(P13*) ist Schaltabstand zu P02.
• Tiefkühlen = Relais fällt bei steigender
Temperatur ab
• Heizen = Relais zieht bei fallender
Temperatur an
• Heizen relativ = Relais zieht bei fallen-
der Temperatur an, Sollwert 2 (P13*)
ist Schaltabstand zu P02.
• Alarm aktiv = Relais zieht bei Meld. an
• Alarm passiv = Relais fällt bei Meld. ab.
Abschaltpunkt ist immer der einge-
stellte Sollwert.
Relais K1 Relais K2
01 ..........Kühlen ............. Alarm aktiv
02 ..........Tiefkühlen ....... Alarm aktiv
03 ..........Heizen ............. Alarm aktiv
11 ...........Kühlen ............. Alarm passiv
12 ..........Tiefkühlen ....... Alarm passiv
13 ..........Heizen ............. Alarm passiv
21 ..........Kühlen ............. Abtauung
22 ..........Tiefkühlen ....... Abtauung
23 ..........Heizen ............. Abtauung
31 ..........Kühlen ............. Ventilator
32 ..........Tiefkühlen ....... Ventilator
33 ..........Heizen ............. Ventilator
41 ..........Kühlen ............. Kühlen
42 ..........Tiefkühlen ....... Kühlen
43 ..........Heizen ............. Kühlen
51 ..........Kühlen ............. Heizen
52 ..........Tiefkühlen ....... Heizen
53 ..........Heizen ............. Heizen
61 ..........Kühlen ............. Kühlen relativ
62 ..........Tiefkühlen ....... Kühlen relativ
63 ..........Heizen ............. Kühlen relativ
71 ..........Kühlen ............. Heizen relativ
72 ..........Tiefkühlen ....... Heizen relativ
73 ..........Heizen ............. Heizen relativ
P07 ....... Anzeigemodus / Fühlertyp
! Nur verstellbar mit Code 70 !
0= TF201/°C, 1= TF201/°F
2= TF202/°C, 3= TF202/°F, [0]
P08 ....... Korrektur Regelfühler-Istwert
Bereich ±10K bzw. ±18F
P09 ....... Abtaubetriebsart
1= zyklische Umluftabtauung , d.h. eine
Abtauung wird immer nach Ablauf der
mit P10 eingestellten Intervallzeit ausge-
löst. Die Zeit beginnt mit dem Einschalten
des Gerätes zu laufen.
Nicht verfügbar für
T
AR 1
180 H
Not available for
T
AR 1
180 H
Ne pas disponible en
T
AR 1
180 H
Defrost cycle
Defrost Off
Defrost On
Defrost
duration
On
Off
Abtauzyklus
Abtauung wird beendet
Abtauung beginnt
Abtau-
dauer
Ein
Aus
Période P10
Dégivrage arrêté
Dégivrage activé
Durée
Dégiv.
On
Off