Zibro Laser FF 95 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 71

CODE PANNE

INFORMATION

SOLUTION

E-0

Coupure de courant

Rallumer le poêle

E-2

Sécurité de l’allumage activée

Contactez votre distributeur

E-6

Les flammes s’éteignent

Contactez votre distributeur

E-8

Panne de moteur du ventilateur

Contactez votre distributeur

E-12

Sécurité anti surchauffe activée

Nettoyez et dépoussiérez le filtre à air

E-13

Panne du thermistor du brûleur

Contactez votre distributeur

Trop de combustible dans le brûleur

Contactez votre distributeur

E-22

Pas d’allumage après 3 tentatives

Contactez votre distributeur

-- : --

Plus de combustible

Remplissez le réservoir

Minuterie non réglée

Réglez la minuterie

Température ambiante > 35°C.

Vérifiez l’emplacement du capteur de

Capteur de température mal positionné

température

Température ambiante < -10°C. Vérifiez

Panne du thermistor ou capteur de

l’emplacement du capteur de température

température non branché

Chapitre 3 INDICATIONS DES PANNES

Содержание Laser FF 95

Страница 1: ...Laser FF 95 3 26 49 MANUEL D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING 3 4 1...

Страница 2: ...gnes d utilisation C est pourquoi nous vous invitons vivement consulter ce manuel afin d assurer votre appareil Zibro Laser une dur e de vie optimale Les produits Zibro sont garantis contre tout vice...

Страница 3: ...ons extr mes de temp ratures Stockez toujours le combustible dans un endroit sec et frais la lumi re directe du soleil influence la qualit du combustible 7 N utilisez jamais le po le dans des pi ces o...

Страница 4: ...e mode d emploi et les normes locales en vigueur Outils conseill s 1 Tournevis cruciforme 2 M tre m tallique 3 Feutre ou crayon 4 Ciment pour ext rieur 5 Perceuse lectrique rotation gauche et droite c...

Страница 5: ...re appareil pour une utili sation ult rieure ventuelle A Retirez de l emballage le gabarit de per age carton et le mode d emploi B Retirez de l emballage la bo te du kit d installation C Retirez le po...

Страница 6: ...20 cm ou plus Surface enneig e Important Dans les zones fort enneigement l installation doit pr voir un espace suffisant au dessus du sol Important Dans les endroits expos s des vents forts l install...

Страница 7: ...acuation Ne d montez pas les pi ces du po le Si une r paration est n cessaire contactez toujours votre distributeur Si le cordon lectrique est endommag faites le remplacer par un cordon de type H05 VV...

Страница 8: ...dard indiqu es ci dessous sont fournies avec le po le Si vous installez votre po le selon une autre proc dure vous devrez peut tre commander d autres pi ces Plaque de fond 1 Crochets muraux 2 jeux Por...

Страница 9: ...Chapitre 1 INSTALLATION 10 Goulotte de trop plein 1 Tuyau d air coud 2 Tuyau d air souple 1 Pince tuyau souple 2...

Страница 10: ...s pieds r glables Le petit niveau vous permet de v rifier si l appareil est bien l horizontal 2 Percez le trou pour le tuyau d vacuation Pour cela utilisez un foret cloche de 70 80 mm mont sur une per...

Страница 11: ...vec une paisseur de 230 320 mm Introduisez le conduit d vacuation d air dans le trou depuis l int rieur Assurez vous que la fl che de la partie int rieure du conduit d air est orient e vers le haut Fi...

Страница 12: ...ez le tuyau d air coud l entr e avec une pince tuyau souple Fermez les entr es et sorties non utilis es avec les bouchons fournis Assurez vous que les bou chons sont solidement fix s Si le tuyau d air...

Страница 13: ...rieur est illustr e par le sch ma 1 11 Les techniques d instal lation pour des r servoirs de combustibles varient c est pourquoi il n est pas possible de donner une proc dure sp cifique La fa on d qu...

Страница 14: ...sonde thermique un endroit qui ne soit pas expos la lumi re du soleil aux courants d air ou dans le flux d air chaud du radiateur a Bande autoadh sive D collez le papier de protection l arri re du cap...

Страница 15: ...des explosions et des feux Possibilit s d alimentation en combustible L alimentation en combustible du Laser 95 peut se faire de la fa on suivante R servoir ext rieur de grande capacit pression atmo...

Страница 16: ...nstallation du r servoir externe doit tre conforme aux normes anti incendie NFPA31 et ou aux r glemen tations locales Renseignez vous aupr s des instances locales responsables Fig 1 11 Branchement des...

Страница 17: ...reil Laser Toutes les proc dures d utilisation doivent tre suivies dans l ordre indiqu 2 Sp cifications de l appareil Laser 95 Rendement nominal appliqu aux appareil de chauffage combustible liquide 9...

Страница 18: ...e s curit SAVE Limite la temp rature Si cette fonction est activ e le po le s teint automatiquement lorsque la temp rature programm e est atteinte 5 Bouton minuterie Il se rallume automatiquement si l...

Страница 19: ...utomatiquement en fonction de la temp ra ture ambiante enregistr e par le capteur dans la pi ce tape 1 Allumez l appareil Mettez le bouton ON OFF en position ON marche La temp rature ambiante et la te...

Страница 20: ...eur lumineux TIMER et l cran se mettent clignoter 2 Utilisez les boutons de r glage pour programmer l heure de mise en route automatique du po le Utilisez le bouton de gauche pour saisir les heures ho...

Страница 21: ...ace le panneau frontal tape 8 Rebranchez le po le tape 9 Allumez le po le tape 10 Reprogrammez le po le heure et minuterie Attention Si le po le surchauffe nouveau malgr les mesures prises contactez v...

Страница 22: ...tourner lorsque le po le est chaud pour viter de diffuser de l air froid Lorsque le po le est utilis pour la premi re fois ou lorsque le combustible circule dans le po le un fort bruit de cliquetis s...

Страница 23: ...istor du br leur Contactez votre distributeur Trop de combustible dans le br leur Contactez votre distributeur E 22 Pas d allumage apr s 3 tentatives Contactez votre distributeur Plus de combustible R...

Страница 24: ...rantie ne s applique pas en cas de dommage occasionn par des manipulations non conformes au manuel d utilisation par une n gligence ou par l usage de combustible non appropri ou usag Un combustible no...

Страница 25: ...Please read these Directions for Use first to ensure maximum lifetime for your heater Your heater comes with a 48 month manufacturer s warranty on all defects in materials or workmanship We wish you a...

Страница 26: ...table tanks and jerrycans 6 Make sure that the fuel is not exposed to heat or extreme temperature changes Always store the fuel in a cool dry and dark place sunlight will affect the quality 7 Never us...

Страница 27: ...tructions in the manual Recommended tool kit 1 Crosshead screwdriver 2 Steel tape measure 3 Felt tip pen or pencil 4 Cement for exterior use 5 Electric drill clockwise and anti clockwise recommended 6...

Страница 28: ...e future trans portation A Remove the cardboard drilling template and the user s manual from the packaging B Remove the base plate and the box with the installation kit from the packaging C Remove the...

Страница 29: ...l obstruction 45 cm or more 20 cm or more Snow covered surface or ground Important The gap with the ground must be enlarged in areas subject to heavy snowfall Important A windbreaker may be necessary...

Страница 30: ...of the holes for the fuel pipe and exhaust pipe Do not remove any components from the heater Always contact your dealer if repairs are required If the electricity cable is damaged this may only be re...

Страница 31: ...standard installation parts is sup plied with your heater It may be necessary to order extra parts from your Zibro dealer if other installation methods are required Base plate 1 Wall brackets 2 set Pi...

Страница 32: ...Chapter 1 INSTALLATION 33 Discharge chute 1 Right angled air hose 2 Flexible air hose 1 Hose clip 2...

Страница 33: ...heater can be levelled by means of adjustable legs This can be checked with the plumb line 2 Drill the hole for the exhaust pipe Use a hole saw with a diameter of 70 80 mm see Fig 5 The opening on th...

Страница 34: ...the inner flue pipe a For wall thickness 230 320mm From inside the room insert the inner flue pipe through the hole Make sure the arrow on the inner flue pipe is pointing up Secure the inner flue pipe...

Страница 35: ...the right angled air hose onto the inlet with a hose clip Seal the inlets and outlets that are not being used with the caps supplied Check that the caps are firmly in position See Fig 10 Use water or...

Страница 36: ...n external fuel tank is illustrated in a diagram Fig 1 11 The fact that installation tech niques for fuel tanks vary means that it is impossible to provide a specific installation procedure However ce...

Страница 37: ...sen for installation NOTE Choose a location for the sensor that is not in the path of direct sunlight drafts or the flow of warm air from the heater a Self Adhesive Tape Peel off the protective tape o...

Страница 38: ...ection brings any faults to light resolve these problems before using the heater Use only water free high quality pure paraffin oil Never use gasoline LPG camping gas or other flammable liquids The us...

Страница 39: ...aste particles These particles may cause problems in the fuel receptacle Copper tubing with an exterior diameter of 3 8 must be used for the fuel pipe The external tank and the installation of the ext...

Страница 40: ...aser heater system All specified operating procedures must be carried out in the order in which they are described 2 Laser FF 95 heater specifications Nominal yield as applied to petroleum heaters 92...

Страница 41: ...temperature room temperature and error codes 4 SAVE button Allows you to limit the temperature When this function is activated the heater will automatically switch off and on again 5 TIMER button All...

Страница 42: ...tempera ture and the set temperature are displayed on the information display The ON OFF light starts to flash after which the heater will switch on Note The start up time depends on the room tem per...

Страница 43: ...on the right min to set the minutes interval of 10 minutes 3 Press the ON OFF button while the information dis play is blinking 4 After approximately 10 seconds the information dis play will show CLO...

Страница 44: ...exchanger Step 7 Re attach the front panel Step 8 Insert the heater plug into the socket Step 9 Switch the heater ON Step 10 Re program the heater clock and timer If the heater overheats after the co...

Страница 45: ...tart immediately when the heater is lit To prevent unpleasant cold draughts the ventilator only switches on when the heater has become warm A loud clicking sound can be heard during the first use or w...

Страница 46: ...dust E 13 Burner thermistor malfunction Contact your dealer Excess fuel in the burner Contact your dealer E 22 Ignition failure three times Contact your dealer No fuel Refill removable tank Timer is n...

Страница 47: ...arranty shall not apply to damages caused by actions not in compliance with the Directions for Use neglect and the use of an incorrect type of fuel or fuel past its use by date The use of incorret fue...

Страница 48: ...l verant woord gebruikt Lees daarom eerst de gebruiksaanwijzing voor een maximale levensduur van uw Zibro De fabrikant geeft 48 maanden garantie op materiaal en fabricagefouten Wij wensen u veel warmt...

Страница 49: ...f altijd opslaan in een droge koele plaats direct zonlicht be nvloedt de kwaliteit 7 Gebruik de kachel nooit in ruimtes waar schadelijke stoffen of gassen kunnen hangen bijvoorbeeld uitlaatgassen of v...

Страница 50: ...shandleiding Aanbevolen gereedschapskit 1 Kruiskopschroevendraaier 2 Stalen meetlint 3 Viltpen of potlood 4 Kit voor buitengebruik 5 Elektrische boor aanbevolen links en rechtsdraaiend 6 Gatenzaag fig...

Страница 51: ...eventueel transport A Haal de kartonnen boor mal en de gebruikershandleiding uit de verpakking B Haal de onderplaat en de doos met de installatiekit uit de verpakking C Haal het toestel uit de verpak...

Страница 52: ...fvoerpijp Niet minder dan 60 cm Niet minder dan 20 cm Niet minder dan 45 cm Niet minder dan 45 cm Frontale hindernis 45 cm of meer 20 cm of meer Sneeuwoppervlak of grond Belangrijk In gebieden met zwa...

Страница 53: ...de gaten voor de brand stofleiding en afvoerpijp Verwijder zelf geen onderdelen van de kachel Neem voor een eventuele reparatie altijd contact op met uw dealer Indien het elektriciteitssnoer beschadi...

Страница 54: ...met standaard installatieonderdelen wordt met uw kachel meegeleverd Voor afwijkende installatiemethoden kan het nodig zijn om bij uw Zibro dealer extra onderdelen te bestellen Onderplaat 1 Muurhaken 2...

Страница 55: ...Hoofdstuk 1 INSTALLATIE 56 Uitlooptrechter 1 Haakse luchtslang 2 Flexi luchtslang 1 Slangklem 2...

Страница 56: ...ls verstelbare pootjes waterpas worden gesteld Dit is te controleren met het schietloodje 2 Boor het gat voor de afvoerpijp Gebruik een op een boormachine bevestigde gatenzaag met een diameter van 70...

Страница 57: ...de binnen afvoerleiding a Voor muurdiktes van 230 320 mm Steek de afvoerleiding van binnenuit door het gat Zorg dat de pijl op het binnendeel van de luchtdoor voer naar boven wijst Bevestig het binne...

Страница 58: ...jp Zet de haakse luchtslang met een slangklem op het inlaatstuk vast Dicht de in en uitlaatstukken die niet worden gebruikt af met de bijgeleverde doppen Controleer of de doppen stevig vastzitten zie...

Страница 59: ...toftank is weerge geven op een tekening afbeelding 1 11 Omdat de installatietechnieken voor brandstoftanks vari ren kan geen specifieke installatieprocedure worden opgege ven Bepaalde criteria bepalen...

Страница 60: ...oom van warme lucht van de kachel a Zelfklevend tape Verwijder de beschermende tape op de achterkant van de sensor en leg het kleverige materiaal bloot Plaats de sensor op de gewenste locatie op de mu...

Страница 61: ...uik neemt Gebruik uitsluitend watervrije kerosine van hoogwaardige kwaliteit Gebruik nooit benzine LPG campinggas of andere ontvlambare vloeistoffen Het gebruik van dergelijke brandstoffen kan ontplof...

Страница 62: ...ndstofleiding vrij is van stof en afvaldeeltjes Deze deeltjes kunnen problemen veroorzaken in de brandstofopvangbak Koperbuis met een buitendiameter van 3 8 moet wor den gebruikt voor de brandstofleid...

Страница 63: ...chel systeem Alle gespeci ficeerde bedieningsprocedures moeten worden uit gevoerd in de volgorde waarin ze beschreven worden 2 Kachelspecificaties Laser FF 95 Nominaal rendement zoals toegepast op pet...

Страница 64: ...ingestelde temperatuur kamertemperatuur en de foutmeldingen 4 SAVE knop Begrenst de temperatuur Als deze functie geactiveerd is gaat de kachel automatisch uit en weer aan 5 TIMER knop Via de timer fun...

Страница 65: ...eratuur die de temperatuursensor reg istreert Stap 1 zet de kachel aan De ON OFF knop indrukken De kamertemperatuur en de ingestelde temperatuur verschijnen op de display Het ON OFF lampje flitst en d...

Страница 66: ...knop indrukken terwijl de display knip pert 4 Na ca 10 seconden verschijnt CLOCK weer in de dis play en het TIMER lampje gaat branden dit betekent dat de timer functie is geactiveerd Om de timer inst...

Страница 67: ...Stap 7 Frontpaneel opnieuw vastzetten Stap 8 De stekker in het stopcontact steken Stap 9 De kachel inschakelen Stap 10 De kachel opnieuw programmeren klok en timer Let op Als de kachel na het doorlop...

Страница 68: ...luchtcir culatie in de kamer op gang komt De ventilator start pas op als de kachel warm is om te voorkomen dat er koude lucht circuleert Als de kachel voor de eerste keer gebruikt wordt of als de bran...

Страница 69: ...toring branderthermistor Neem contact op met uw dealer Teveel brandstof in de brander Neem contact op met uw dealer E 22 Drie keer geen ontsteking Neem contact op met uw dealer Geen brandstof Vul de t...

Страница 70: ...in de gebruiksaanwijz ing verwaarlozing en het gebruik van een verkeerd type brandstof of brandstof die over datum is Het gebruik van verkeerde brandstof kan gevaarlijk zijn Verzendkosten en het risic...

Страница 71: ...e www zibro com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www zibro com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i w...

Результаты поиска

Содержание Laser FF 95

Отзывы:

Похожие инструкции для Laser FF 95

Бренды по названию

Популярные бренды

Zibro Laser FF 95, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Laser FF 95

Отзывы:

Похожие инструкции для Laser FF 95

Бренды по названию

Популярные бренды