background image

19 І 24

side but is removed by the extraction system. Make 
sure before each operation with this power tool that 
the brush edge (10) is not damaged. Have it replaced 
if there is damage or wear.

Connection to the power supply

1. Make sure that the power tool is switched off. Always 

switch the on/off switch (3) to off position before con-
necting the power tool to the power supply.

2. Plug the power plug into a correctly installed socket 

which camplies with the requirements specified in the 

technical data.

3. Your power tool is now ready for operation.

Operation

Oscillation rate

Before you start working with the swing speed to match 
the appliance. Use a low swing speed for coarse grind-

ing, increase the oscillation rate for fine work.

1. Rotate the adjustment wheel (6) to adjust the oscilla-

tion rate. Turn the wheel clockwise to reduce the os-
cillation rate (Fig.9).

2. Turn the wheel counter-clockwise to increase the os-

cillation rate (Fig. 10).

Switching on/off

To switch on:
Push the on/ off switch (3)

Continuous operation: (Fig.11)
Secure the on/off switch (3) with the Ieeking button (a)

To switch off:

Press the on/off switch (3) briefly.

Note: 

The insertion tool moves for a short while after 

having it switched off. Do not put aside the power tool 
until the insertion tool has come to a complete halt.

Grinding

1. Attach an appropriate abrasive sheet (13) and select 

the corresponding speed.

2. Hold the power tool securely at the handle surfaces 

(1, 2) and switch it on as described.

3. Wait until the insertion tool has reached its full operat-

ing speed.

4. Hold the grinding plate (9) as parallelas possible to 

the wall, and touch the surface tobe processed with 

the brush edge (10) first.

5. Apply some pressure to the grinding head (8) such that 

the insertion tool touches the surface to be processed.

6. Constantly move the power tool over the surface.

Note: 

lf you want to avoid irregular grinding results, do 

not keep the power tool at one spot for too long.
7. Lift the grinding plate (9) from the surface to be pro-

cessed before switching off the power tool.

8. Do not put aside the power tool until the insertion tool 

has come to a complete halt.

Sandpaper
Selection

1. The grain size of the sandpaper is specified on its rear 

side. The smaller the specified number, the coarser 

the graining.

2. Use sandpaper with coarse grain for rough grinding, 

and  sandpaper  with  fine  grain  for  finishing.  We  re

-

cornrnend sandpapers with aluminium oxide, silicon 
carbide or other synthetic abrasives.

3. lf you can chose between sandpapers with different 

graining, you should start with coarsegraining sandpa-

per and complete the grinding process with the finest 

possible graining. Thus you will get good and smooth 
grinding results.

How to apply and replace sandpaper

Apply the sandpaper (13) to the grinding plate (9) using 
the Velcro strip mechanism.
1. Align the sandpaper (13) with the grinding plate (9) 

and press it on evenly.

2. PuII the sandpaper (13) off the grinding plate (9) and 

replace it with a new one I another one (Fig.5).

Dust extraction

WARNING! Harmfull noxious gases may be generated 
when e.g. lead-containing paint is processed. These 
gases entail a risk for the operator and the persons in 
the vicinity!
Therefore only use the power tool in combination with 
a dust extraction unit, and protect yourself and other 
persons in the working area with additional suitable per-
sonal protective equipment!

When working with this power tool, a Iot of dust is gener-
ated. The dust extraction unit is very useful if you want 
to keep your workplace clean. lt is possible to combine 
the extraction system or a vacuum cleaner with the ex-
traction hose (11) which is connected to the adapter for 
dust extraction.

1. Align the nose at the hoseend with the extraction hose 

adapter (12) (Fig.3), insert the end and secure it by 
turning in a clockwise rotation (Fig.7).

2. Connect the dust extraction adapter with a suitable 

dust extraction unit such as a vacuum cleaner (Fig.8).

Note: 

Make sure that the vacuum cleaner is suitable for 

being used tagether with a power tool.

Brush edge

The grinding head of this power tool is enclosed by a brush 
edge (1 0) which offers the following two advantages:
a) The brush edge (1 0) protrudes beyond the grinding 

plate (9) and touches the surface to be processed 

first. Thus, the grinding plate is positioned in parallel 

to the working area before the insertion tool comes in 
contact with the surface which is to be processed. This 
is to prevent the formation of sickle-shaped recesses 
caused by the grinding disk edge.

b) Furthermore, the brush edge (10) prevents the gen-

eration of excessive dust. Dust generated du ring the 
grinding process is not transported towards the out-

Содержание Yellow PROFILINE YPL710

Страница 1: ...13 GB Drywall Sander Translation of Original Operating Manual 14 20 Art Nr 3903805972 593 33 AusgabeNr 3903805850 Rev Nr 22 12 2017 YPL 710 Nachdrucke auch auszugsweise bedürfen der Genehmigung Technische Änderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft ...

Страница 2: ...direktiv 2012 19 EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde der skåner miljøet mest muligt SK Len pre krajiny EÚ Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu Podía európskej smernice 2012 19 EU o nakladani s použitými elektrický mi a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúci...

Страница 3: ...3 І 24 1 6 3 2 5 1 4 14 12 11 13 1 2 3 4 5 13 9 ...

Страница 4: ...4 І 24 6 12 4 7 12 4 8 9 10 11 3 a ...

Страница 5: ...5 І 24 ...

Страница 6: ...nd beachten DE AT CH Schutzbrille tragen DE AT CH Gehörschutz tragen DE AT CH Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Erklärung der Symbole auf dem Gerät m DE AT CH Warnung Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr Verletzungsgefahr oder Beschädi gung des Werkzeugs möglich DE AT CH Schutzklasse II ...

Страница 7: ...maschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen VEREHRTER KUNDE wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei ten mit Ihrem neuen Gerät HINWEIS Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Drit...

Страница 8: ...wegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig ver wendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern Der angegebene Vibrationswert kann auch zu einer einlei tenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Abhängig davon wie Sie das Elek...

Страница 9: ...bereich Jeder der den Ar beitsbereich betritt muss persönliche Schutzaus rüstung tragen Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Ar beitsbereichs verursachen Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeu ges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk zeug Mit dem pa...

Страница 10: ... einwandfreie Elektrowerkzeuge 2 Warten und reinigen Sie das Elektrowerkzeug regel mäßig j Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflä chen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metal lene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen...

Страница 11: ... 2 Ziehen Sie das Schleifpapier 13 von der Schleifplatte 9 um dieses gegen ein neues anderes austauschen Fig 5 Staubabsaugung Warnung Beim Bearbeiten von z B bleihaitigern Anstrich können schädliche giftige Gase entstehen Diese stellen eine Gefahr sowohl für den Benutzer 3 Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Elektrowerkzeug an 4 Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht 5 Lassen Sie das Elektrowerkzeu...

Страница 12: ...auch für in der Nähe befindliche Personen dar Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug deshalb nur mit einer Staubabsaugvorrichtung und schützen Sie sich und andere Personen im Arbeitsbereich zusätz lich mit einer geeigneten persönlichen Schutzaus rüstung Bei der Arbeit mit diesem Elektrowerkzeug entsteht viel Staub Die Staubabsaugung ist sehr nützlich um Ihren Arbeitsbereich sauber zu halten Eine Abs...

Страница 13: ...se die Kunststoffteile des Gerätes angreifen können Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Austausch der Netzanschlussleitung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Elektrowerkzeu ges beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Per son ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Wartung Überprüfen Sie vor und na...

Страница 14: ... reduce the risk of inquiry GB Wear safety goggles GB Wear ear muffs GB Wear a breathing mask Explanation of symbols used on the device m GB Warning Failure to comply with possible danger to life risk of injury or damage to the tool GB Protection class II ...

Страница 15: ...r damages to the product or damages caused by the prod uct that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application other than specified A breakdown of the electrical system that occurs due to the non compliance of the electric regulations and...

Страница 16: ... Have your power tool repaired by qualified special ists only and always use original spare parts for repair This is to maintain the safety of the power tool General safety notes for power tools Warning Read all safety notes and instructions Non compliance with safety notes and instructions may result in electric shock fire and or severe injury Store all safety notes and instructions for the futur...

Страница 17: ...of a kickback Safety notes for all applications General safe ty notes for grinding sanding working with wire brushes polishing and cutting by grinding a This power tool must be used as a sandpaper grinder Observe all safety notes instructions illus trations and data which are provided together with the tool Nonobservance oft he following instructions may result in electric shock fire and or severe...

Страница 18: ...it blocks d Corners sharp edges etc must be processed with special care Make sure that the insertion tool does not bounce back from or get trapped on the work piece The rotating insertion tool tends to jam in cor ners at sharp edges or when it bounces back This may cause the loss of control or a kickback e Do not use chain rings or toothed saw blades These insertion tools frequently cause kickback...

Страница 19: ... the specified number the coarser the graining 2 Use sandpaper with coarse grain for rough grinding and sandpaper with fine grain for finishing We re cornrnend sandpapers with aluminium oxide silicon carbide or other synthetic abrasives 3 lf you can chose between sandpapers with different graining you should start with coarsegraining sandpa per and complete the grinding process with the finest pos...

Страница 20: ... air at low pressure max 3 bar c Clean the power tool immediately after each use d Do not use any detergents or solvents as they may affect the plastic parts of the power tool Make sure to avoid any water ingress into the tool Replacing the power supply line lf the power supply line of this power tool is damaged it must be replaced by the manufacturer or the customer service or any equally qualifi...

Страница 21: ...darti šādu rakstu NL verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking hebbende EG richtlijnen en normen RUS заявляет о соответствии товара следующим директивам и нормам ЕС PT declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as normas para o seguinte artigo ES declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y las normas para el artículo DK erklærer hermed...

Страница 22: ...22 І 24 ...

Страница 23: ...23 І 24 ...

Страница 24: ...teil dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte kostenlos ersetzen Für Teile die wir nicht selbst herstellen leisten wir nur insoweit Gewähr als uns Gewährleistungsan sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer Wandlungs und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprü...

Отзывы: