background image

 www.scheppach.com / 

 [email protected] / 

 +(49)-08223-4002-99 / 

 +(49)-08223-4002-58

DE | 11 

•  Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dür-

fen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht 
werden.

•  Netzanschlussleitungen überprüfen. Keine fehler-

haften Anschlussleitungen verwenden.

•  Vor Inbetriebnahme die korrekte Funktion der 

Zweihand bedienung  prüfen.

•  Die Bedienungsperson muß mindestens 18 Jahre 

alt sein. Auszubildende müssen mindestens 16 
Jahre alt sein, dürfen aber nur unter Aufsicht an der 
Maschine arbeiten.

•  Beim Arbeiten Arbeitshandschuhe tragen.
•  Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Fin-

ger und Hände durch das Spaltwerkzeug.

•  Zum Spalten von schweren oder unhandlichen Tei-

len geeignete Hilfsmittel zum Abstützen verwenden.

•  Umrüst-, Einstell- und Reinigungsarbeiten, sowie 

War tung und Beheben von Störungen nur bei aus-
geschaltetem Motor durchführen. Netzstecker ziehen!

•  Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an  

der Elektroinstallation dürfen nur von Fachkräften 
aus geführt  werden.

•  Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen 

müs sen nach abgeschlossenen Reparatur- und 
Wartungs arbeiten sofort wieder montiert werden.

•  Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor 

ausschal ten. 

Netzstecker ziehen!

6.  Zusätzliche Sicherheitshinweise

•  Der Holzspalter darf nur von einer 

einzelnen Per-

son

 be dient werden.

•  Tragen Sie 

Schutzausrüstung

 (Schutzbrille/-vi-

sier, Hand schuhe, Sicherheitsschuhe), um sich vor 
mögli chen Ver letzungen zu schützen.

•  Niemals Stämme spalten, die 

Nägel, Draht

 oder 

andere Gegen stände enthalten.

•  Bereits gespaltenes Holz und Holzspäne erzeugen 

einen 

gefährlichen Arbeitsbereich. 

Es besteht die 

Ge fahr des Stolperns, Ausrutschens oder Hinfallens. 
Hal ten Sie den Arbeitsbereich immer ordentlich.

•  Niemals bei eingeschalteter Maschine die Hände 

auf sich bewegende Teile der Maschine legen. 

•  Spalten Sie nur Holz mit einer 

maximalen Länge

 

von 55 cm.

Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und 

den an erkannten sicherheitstechnischen Regeln 

gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne 

Restrisiken auftreten.

•  Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das 

Spalt werkzeug bei unsachgemäßer Führung oder 

Auf­lage­ldes­lHolzes.

•  Verletzungen durch das wegschleudernde Werk-

stück bei unsachgemäßer Halterung oder Führung.

•  Gefährdung durch Strom bei Verwendung nicht 

ord nungs  ge mäßer  Elektroanschlussleitungen.

Bereichen sind zu beachten.
Veränderungen an der Maschine schließen eine Haf-
tung des Herstellers und daraus entstehende Schä-
den gänzlich aus.

Die Maschine darf nur mit Originalteilen und Original-
zubehör des Herstellers betrieben werden.
Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften 
des Herstellers sowie die in den Technischen Daten

•  Der Hydraulik-Holzspalter ist nur für stehenden Be-

trieb einsetzbar, Hölzer dürfen nur stehend in Fa-
serrichtung gespalten werden. Die Abmessungen 
der zu spaltenden Hölzer:

•  Holzlänge 55 cm 

ø min. 7 cm, max. 40 cm

•  Holz niemals liegend oder gegen die Faserrichtung 

spal ten.

•  Die Sicherheits- Arbeits- und Wartungsvorschrif-

ten des  Herstellers sowie die in den technischen 
Daten ange gebenen Abmessungen müssen einge-
halten werden.

•  Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und 

die sonstigen allgemein anerkannten sicherheits-
technischen Regeln müssen beachtet werden.

•  Die Maschine darf nur von Personen genutzt, gewartet 

oder repariert werden, die damit vertraut und über die  
Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige Verände-
run gen an der Maschine schließen eine Haftung des 
Her stellers für daraus resultierende Schäden aus.

•  Die Maschine darf nur mit Originalzubehör und Ori-

ginalwerkzeugen des Herstellers genutzt werden.

•  Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als 

nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultieren-
de Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko 
dafür trägt allein der Benutzer.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk-
lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. 
Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das 
Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie-
ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten einge-
setzt wird.

5.  Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung: Wenn Sie Elektrowerkzeuge verwen-

den, sollten Sie die nachstehenden grundlegen-

den Sicherheitsvorkehrungen befol gen, um so 

das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag und 

Personenverletzungen zu reduzieren. Bitte le-

sen Sie alle Anweisungen, bevor sie mit diesem 

Werkzeug arbeiten.

•  Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-

schine beachten.

•  Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-

schine vollzählig in lesbarem Zustand halten.

Содержание Yellow Gardenline New Generation 400V YPL...

Страница 1: ...ung Technische nderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft DE Holzspalter Original Betriebsanweisung 8 GB Log splitter Translation from the original instruction manual 17 Art Nr 898 33 3905321972 A...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 1 2 4 5 6 7 8 3...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 9 10 11 12 14 15 13 2 1 2...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 2 A B C D E G H F I a c b...

Страница 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 3 4 7 8 5 6 7 b a 11 10 7a G D C D C c 8a...

Страница 6: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 9 10 13 11 12 12 11a 9 8...

Страница 7: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Страница 8: ...ordnungsgem Alt lsammel stelle vor Ort Es ist verboten Alt l in den Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen Es ist verboten Schutz und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu ver ndern Nu...

Страница 9: ...ng 10 3 Lieferumfang 10 4 Bestimmungsgem e Verwendung 10 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 11 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 11 7 Technische Daten 12 8 Auspacken 12 9 Aufbau Vor Inbetriebnahme 12 10...

Страница 10: ...en Verehrter Kunde Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch d...

Страница 11: ...rch das wegschleudernde Werk st ck bei unsachgem er Halterung oder F hrung Gef hrdung durch Strom bei Verwendung nicht ord nungs ge m er Elektroanschlussleitungen Bereichen sind zu beachten Ver nderun...

Страница 12: ...t Abb 5 9 3 Montage Krallen Zusatzhalterungen Abb 6 7 Befestigen Sie die Zusatzhalterungen D zusammen mit den Krallen C am Bedienarm Abb 4 Stecken Sie hierzu zwei Sechskantschrauben c durch die Bohrun...

Страница 13: ...enarm los Schalten Sie das Ger t aus und ziehen den Netz stecker Schlie en Sie die Entl ftungsschraube Allgemeine Wartungshinweise beachten Achtung Die Zacken die an den Krallen angebracht sind m ssen...

Страница 14: ...nen Mindestquer schnitt von 1 5 mm aufweisen Der Netzanschluss wird mit maximal 16 A abgesichert Drehstrommotor 400 V 50 Hz Netzspannung 400 Volt 50 Hz Netzanschluss und Verl ngerungsleitung m ssen 5...

Страница 15: ...Teile einem gebrauchsgem en oder nat rlichen Verschlei unterliegen bzw folgende Teile als Ver brauchsmaterialien ben tigt werden Verschlei teile Spaltkeil Spaltholmf hrungen Hyd raulik l nicht zwinge...

Страница 16: ...Die hydraulische Pumpe springt nicht an Spannung fehlt Pr fen ob die Leitungen Stromversorgung haben Der Thermoschalter des Motors hat sich ausgeschaltet Dem Thermoschalter im Inneren des Motorgeh us...

Страница 17: ...waste oil correctly waste oil collection point on site Do not dump waste oil in the ground or mix it with waste Do not remove or modify protection and safety devices Only the operator is allowed in th...

Страница 18: ...description 19 3 Scope of delivery 19 4 Intended use 19 5 Safety notes 20 6 Additional safety instructions 20 7 Technical data 21 8 Unpacking 21 9 Attachment Before starting the equipment 21 10 Initi...

Страница 19: ...According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper han...

Страница 20: ...hazards can be minimized by following the safety instructions as well as the instructions in the chapter Authorized use and in the entire operat ing manual The manufacturer will not be liable for any...

Страница 21: ...nnection cables for any defective spots cracks cuts etc The machine for any possible damage The firm seat of all bolts The hydraulic system for leakage The oil level Health hazard due to electrical po...

Страница 22: ...sure that the connection cable does not hang on the power network during the inspection Electrical connection cables must comply with the applicable VDE and DIN provisions Only use con nection cables...

Страница 23: ...es Wear parts splitting wedge guides hydraulic oil split ting wedge Not necessarily included in the scope of delivery The printing of the type designation on the connec tion cable is mandatory For sin...

Страница 24: ...body for the disposal of waste electrical and electronic equip ment or your waste disposal company 15 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in...

Страница 25: ...08223 4002 58 25 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 22 20 21 18 19 34 35 23 36 37 38 39 40 31 41 42 43 44 45 46 51 52 54 47 48 53 55 56 56 49 50 57 58 59 60 61 62 1 63 64 65 66 22 67 68 23 69 26...

Страница 26: ...smernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU 2011 65 EU 89...

Страница 27: ...itnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand...

Страница 28: ...Jahre Zgonc Garantie sind M ngel die nicht auf einen Material oder Herstellungsfehler sondern auf Verschlei unsachgem en Gebrauch oder mangelnde Wartung und Pflege zur ckzuf hren sind Hierbei sind di...

Отзывы: