background image

DE | 11 

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis 
zum Ablauf der Garantiezeit auf.
Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedie-
nungsanleitung mit dem Gerät vertraut.
Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und 
Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie 
bei Ihrem Fachhändler.
Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern 
sowie Typ und Baujahr des Gerätes an.

m

 ACHTUNG!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kin-

derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunst-

stoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es 

besteht Verschluckungs- und Erstickungsge-

fahr!

8.  Aufbau / Vor Inbetriebnahme

m

 ACHTUNG!

Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt 

komplett montieren!

Montage Räder (Beipackbeutel A) (Abb. 4)

An Standfuß mit Radachse (f), beidseitig Splint, 
Scheibe, Rad (g), Scheibe, Splint montieren. Splinte 
nach dem montieren leicht aufbiegen.

Montage Standfuß an Rahmen (Beipackbeutel B) 

(Abb. 5)

Standfuß (k) mit 2 Schrauben, 2 Scheiben, 2 Feder-
ringe, 2 Muttern am Rahmen (j) montieren und fest 
anziehen.

Achtung! 

Achten Sie darauf, dass die Seite mit den 

größerem Bohrungsabständen auf der anderen Seite 
des Standfußes ist! (Abb. 5)

Montage Standfuß mit Radachse an Rahmen 

(Beipackbeutel C) (Abb. 6)

Rahmen und Standfuß mit Radachse (f) mit 2 Sechs-
kantschrauben, 2 Scheiben, 2 Federringen, 2 Mut-
tern montieren. Schrauben fest anziehen.

Montage Trommelunterteil (Beipackbeutel D) 

(Abb. 7)

Lagerhalterung (d) und der Rasterscheibe (b) auf die 
für dafür vorgesehenen Stell am Trommelunterteil 
montieren und auf Vormontiertes Gestell setzen und 
die Rasterscheibe mit zwei Schrauben, zwei Schei-
ben, zwei Federringen und zwei Mutter (D) festziehen.

Montage Mischwerk (Beipackbeutel E) (Abb. 8)

Mischwerk (m) mit 2 Sechskantschrauben an Trom-
melunterteil (e) mit 2 Scheiben und 2 Muttern sichern. 
Zwischen Mischwerk und Trommel je eine Gummi-
scheibe einlegen!

•  Vermeiden Sie zufällige Inbetriebsetzungen der Ma-

schine: beim Einführen des Steckers in die Steck-
dose darf die Betriebstaste nicht gedrückt werden. 
Verwenden Sie das Werkzeug, das in dieser Bedie-
nungsanleitung empfohlen wird. So erreichen Sie, 
dass Ihre Maschine optimale Leistungen erbringt.

•  Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, 

wenn die Maschine in Betrieb ist.

Warnung!

 Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während 

des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses 
Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder 
passive medizinische Implantate beeinträchtigen. 
Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Ver-
letzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit 
medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her-
steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, 
bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.

6.  Technische Daten

Motor

230 V / 50Hz

Motorleistung

0,5 kW

Drehzahl max.

2800 min

-1

Drehzahl Trommel 

max.

26,6 min

-1

Fassungsvolumen

120 l

Schutzart

IP44D

Schutzklasse

II

Abmessungen

1038 x 705 x 1170 mm

Gewicht

38,8 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Geräusch & Vibration

m

 

Warnung:

 Lärm kann gravierende Auswirkungen auf 

Ihre Gesundheit haben. Übersteigt der Maschinenlärm 85 
dB (A), tragen Sie bitte einen geeigneten Gehörschutz.

Geräuschkennwerte

Schallleitungspegel L

WA

  89 dB(A) (EN ISO 3744)

Schalldruckpegel L

pA

 

70 dB(A) (EN ISO 11201)

Unsicherheit K

wa/pA

 

3,47 dB(A)

7.  Auspacken

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät 
vorsichtig heraus. Entfernen Sie das Verpackungsma-
terial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen 
(falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob der Lieferum-
fang vollständig ist. Kontrollieren Sie das Gerät und die 
Zubehörteile auf Transportschäden. Bei Beanstan-
dungen muss sofort der Zubringer verständigt wer-
den. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.  
 

Содержание PROFILINE YPL 120-

Страница 1: ...ng Technische nderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft DE Betonmischer Originalbedienungsanleitung 7 GB Concrete mixer Translation from the original instruction manual 15 Art Nr 902 33 390840497...

Страница 2: ...2 1 1 2 3 4 5 a c d e j l m f h i 2 b g k...

Страница 3: ...3 A B C D E F G 2 6 2 2 2 2 4 M8 70 M8 70 M8 70 M8 70 M8 20 M8 16 M8 20 1 M10 65 3 H 1 42 1 4 5 3 g A f k j B...

Страница 4: ...7 8 9 10 6 j C f D e d m a E F l G b E...

Страница 5: ...11 H c...

Страница 6: ...12a 12b 13a 13b F r M rtel F r Beton Entleerungsposition Lagerposition...

Страница 7: ...mfang Abb 2 9 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 10 6 Technische Daten 11 7 Auspacken 11 8 Aufbau Vor Inbetriebnahme 11 9 In Betrieb nehmen 12 10 Reinigung 13 11 Transport 13 12 Lag...

Страница 8: ...asse bleibt nur erhalten wenn im Service fall Originalisolierstoffe verwendet werden und die Isolationsab st nde nicht ver ndert werden Vor Reinigung oder Wartung Netzstecker ziehen Size 20 mm 40 mm 2...

Страница 9: ...Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem G...

Страница 10: ...e Bedienungsanleitung ins gesamt beachtet werden Die zutreffenden Unfallverh tungsvorschriften und die sonstigen allgemein anerkannten sicherheits technischen Regeln m ssen beachtet werden Die Maschin...

Страница 11: ...elunterteil e mit 2 Scheiben und 2 Muttern sichern Zwischen Mischwerk und Trommel je eine Gummi scheibe einlegen Vermeiden Sie zuf llige Inbetriebsetzungen der Ma schine beim Einf hren des Steckers in...

Страница 12: ...nsgef hrlich Montage Trommeloberteil Beipackbeutel F Abb 9 Trommeloberteil aufsetzen Achtung Die aufgeklebten Pfeile markieren die exakte Ausrichtung des Trommelunter und ober teils Trommeloberteil au...

Страница 13: ...rpa ckung auf Decken Sie das Werkzeug ab um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu sch tzen Bewahren Sie die Bedie nungsanleitung bei dem Werkzeug auf 13 Wartung Achtung Ziehen Sie vor allen Wartungssarbei...

Страница 14: ...en darf Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer au torisierten Sammels...

Страница 15: ...1 17 3 Scope of delivery Fig 2 17 4 Proper use 17 5 Safety instructions 18 6 Technical data 19 7 Unpacking 19 8 Assembly Before commissioning 19 9 Start up 20 10 Cleaning 21 11 Transport 21 12 Storage...

Страница 16: ...ion class is retained only if original insulating material is used during maintenance and the insulation distances are not changed Pull the power plug out before cleaning or maintenance Size 20 mm 40...

Страница 17: ...nhausen Dear Customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success NOTE According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for d...

Страница 18: ...an and the manu facturer of the medical implant prior to operating the electric tool Any use beyond this is improper use The manufac turer is not responsible for the resulting damages the user solely...

Страница 19: ...he lower section of the drum with M8x20 hexagon screws washers and spring washers and tighten it Secure the mixing drum m to the drum upper sec tion a with 2 washers and 2 nuts using 2 hexagon screws...

Страница 20: ...ng cable is mandatory For single phase AC motors we recommend a fuse rating of C 16A or K 16A for machines with a high starting current from 3000 watts Fitting swivel front wheel enclosed accessories...

Страница 21: ...ctrical equipment should be performed by electricians only Please quote the following information in your queries Current type of the motor Data on the machine ratings plate Data on the engine ratings...

Страница 22: ...n the event of your machine failing to work properly If you cannot localise and rectify the problem with this please contact your service workshop Fault Possible cause Remedy Motor switches off Motor...

Страница 23: ......

Страница 24: ...24 PARTS SCHEMATIC...

Страница 25: ......

Страница 26: ...normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 5...

Страница 27: ...seLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbeleg...

Страница 28: ...nicht auf einen Material oder Herstellungsfehler sondern auf Verschlei unsachgem en Gebrauch oder mangelnde Wartung und Pflege zur ckzuf hren sind Hierbei sind die Garantiebestimmungen der Hersteller...

Отзывы: