Zero 88 ConTour 12 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 40

Page 36

7363400/Issue 1/June 00

Содержание ConTour 12

Страница 1: ...English Including French German Chapters ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Änderungen vorzunehmen ohne dies vorher anzukündigen Irrtümer und Auslassungen vorbehalten Dieses Gerät wurde zur Steuerung von professionellen Bühnenbeleuchtungsanlagen konzipiert und ist für keinen anderen Zweck geeignet Es sollte nur von oder unter der Aufsicht von entsprechend fachkundigem und ausgebildetem Personal verwendet werden Utilisable avec pupitres lumières équipés en DMX 512 ou en so...

Страница 4: ...ly Connections 11 Connection for Delta Mains Supplies 11 To Replace the Front Panel 11 Output Connections 12 Wiring Outputs 12 Cable Glands 12 Supply Connection 12 Einleitung 14 Der Dimmer Contour 14 Über dieses Handbuch 15 Stromversorgung 15 Schutz 15 Programmierung 16 Temperaturregler 16 Belüftung 16 Ausgänge 16 Netzanschlüsse 16 Anschlüsse 16 Anlaufvorgang beim Einschalten 17 Kanaltest 17 Progr...

Страница 5: ...r défaut 28 Comment activer désactiver le panneau avant 28 Pour désactiver le panneau avant 28 Pour activer le panneau avant 28 Entrées et commutateurs de contrôle 29 Contrôles des entrées 29 Configurations 29 Terminaison DMX 29 Entrées de contrôle 29 Brochage des connecteurs des entrées de contrôle 29 Connexions DMX 512 29 Entrées analogiques 29 Montage mural 30 Détails physiques 30 Montage mural...

Страница 6: ... for use with 3 phase star delta or single phase supplies Various power rated versions of the contour dimmer are available The options are Version Channel Maximum Channel Output Protection Short term Continuous Contour 12 10 10Amps 10Amps Circuit Breakers Contour 12 16 16Amps 13Amps Circuit Breakers Introduction Page 4 7363400 Issue 1 June 00 ...

Страница 7: ...th any other DMX 512 and most analogue output equipped desks 10V About This Manual This manual describes the operation and programming of Contour dimmers If a custom set up is required this manual describes the various options available and how to change them Where changes are described in the manual the example begins with the default setting Throughout the manual lettering that appears anywhere ...

Страница 8: ...very cold when first turned on below 0 C then the indicator will be on but flash off occasionally The fans will also run to help the dimmer warm up and avoid condensation When the dimmer reaches 0 C the indicator will turn off but flash on slowly The fans will continue to run until the dimmer reaches normal working temperature above 5 C Ventilation Air enters at the bottom of the unit and exits th...

Страница 9: ...and the output level will be set to 50 default Press the channel button again to turn off Programming the Contour Setting the DMX Start Channel Press and hold down the START CHANNEL button Press the or buttons to change the start address Release the START CHANNEL button Channel Test Override Level Press and hold down the required channel button Use the or buttons to change the level to which the o...

Страница 10: ...T PREHEAT and LAW buttons to enter Test Mode The display flashes the software version number Press once to display Option Selection The display shows 1 0 or 1 1 The center digit of the display flashes 2 and 3 alternately to form a crude symbol Press channel 3 button to select the Front Panel Disable option The display shows 3 1 Press the channel 3 button again to disable the front panel The displa...

Страница 11: ...ls are at the bottom of the unit DMX and two 8 pin DIN ANALOGUE INPUT connectors for CHANNELS 1 6 and CHANNELS 7 12 The DMX connection is made directly to terminal blocks connection from the desk and to the next dimmer can be made to the same terminals The DMX IN connector carries serial data for up to 512 channels any 12 of which may be selected to control the dimmer These connections can be dais...

Страница 12: ...ntour will now hang on the wall Now remove the two lower screws holding the front panel cover see picture on page 12 The front cover now lifts off Tighten the top two fixings Remove the two screws retaining the control section see picture on page 12 and lower the control section on its straps DO NOT LET IT DROP Fit the two lower wall fixings Ventilation Air enters at the bottom of the unit and exi...

Страница 13: ...stud See diagram on the inside of the Contour for detail 5 Tighten the gland to secure the cable 6 Make sure that all the connections are tight Single Phase Mains Supply Connections 1 Follow steps 1 to 4 above for 3 phase star except expose enough live cable to connect all three phase terminals together Connection for Delta Mains Supplies 1 The single neutral bus bar needs to be removed and replac...

Страница 14: ...es or glands must be used Not Supplied Once all wiring is completed check all screws are tight Check no stray wiring and tools have been left in the unit before lifting the control section and re securing it IMPORTANT NOTE The dimmers outputs MUST NOT be megger tested To check the installation wiring remove the dimmer form circuit first Cable Glands Various cable gland knockouts are provided Gland...

Страница 15: ...Output Connections 7363400 Issue 1 June 00 Page 13 ...

Страница 16: ... konzipiert mit 3 phasigen Stern oder Dreieckschaltungen sowie mit einphasigen Versorgungsspannungen verwendet zu werden Der Contour Dimmer ist in den folgenden Leistungsversionen lieferbar Einleitung Page 14 7363400 Issue 1 June 00 Version Kanalmaximum Kanalausgangsschutz kurzfristig kontinuierlich Contour 12 10 10Amps 10Amps Lastunterbrecher Contour 12 16 16Amps 13Amps Lastunterbrecher ...

Страница 17: ...us es kann jedoch auch mit irgendeinem anderen DMX 512 Gerät und den meisten Anlagen mit analogen Ausgängen 10V verwendet werden Über dieses Handbuch In diesem Handbuch werden die Bedienung und die Programmierung des Dimmers Contour beschrieben Sollte eine Sonderausführung erforderlich sein werden dazu in diesem Handbuch die jeweils angebotenen Optionen beschrieben bzw wie sie eingestellt werden W...

Страница 18: ...e Anzeigeleuchte eingeschaltet und blinkt gelegentlich Die Gebläse arbeiten ebenfalls um den Dimmer zu erwärmen und gegen Kondenswasserbildung vorzubeugen Wenn der Dimmer eine Temperatur von 0 C erreicht wird die Anzeigeleuchte abgeschaltet blinkt jedoch gelegentlich Die Gebläse arbeiten solange weiter bis der Dimmer die normale Betriebstemperatur über 5 C erreicht Belüftung Die Luft tritt an der ...

Страница 19: ... abzuschalten Programmierung des Dimmers Contour Einstellen des DMX Startkanals Halten Sie die Taste START CHANNEL gedrückt Drücken sie die Taste oder um die Startadresse zu ändern Geben Sie die Taste START CHANNEL frei Kanaltest Pegel einstellen Halten Sie die jeweilige Kanaltaste gedrückt Drücken Sie die Taste oder um den Pegel einzustellen auf den der Ausgangskanal für den Test angehoben werden...

Страница 20: ...rücken Sie einmal die Taste um die Optionsselektion anzuzeigen Nun wird auf der Anzeige 1 0 oder 1 1 dargestellt Auf der mittleren Stelle blinkt abwechselnd 2 und 3 wodurch das Symbol dargestellt werden soll Drücken Sie die Kanaltaste 3 einmal um die Option zum Deaktivieren des Steuerpults aufzurufen Auf der Anzeige erscheint 3 1 Drücken Sie die Kanaltaste 3 abermals um das Steuerpult zu deaktivie...

Страница 21: ... Steuereingänge Die Steuereingänge befinden sich auf der Unterseite des Geräts DMX und zwei 8 polige DIN Stecker für den analogen Eingang die für die Kanäle 1 6 bzw die Kanäle 7 12 vorgesehen sind Der DMX Anschluss erfolgt direkt an die Anschlussklemmen der Anschluss vom Tisch und zum nächsten Dimmer kann über dieselben Anschlussklemmen vorgenommen werden Auf dem Stecker DMX IN können serielle Dat...

Страница 22: ...ßend hängt der Contour an der Wand Entfernen Sie die beiden unteren Schrauben der Frontplattenverkleidung vgl Bild auf Seite 12 Anschließend lässt sich die Verkleidung abnehmen Ziehen Sie die beiden oberen Schrauben fest Entfernen Sie die beiden Schrauben des Steuerteils vgl Bild auf Seite 12 und senken Sie das Steuerteil auf den Haltegurt ab LASSEN SIE DAS TEIL NICHT FALLEN Bringen Sie die beiden...

Страница 23: ...Innenseite des Contour 5 Ziehen Sie die Tülle fest um das Kabel zu sichern 6 Überzeugen Sie sich dass alle Anschlüsse fest sitzen Anschlüsse für eine einphasige Sternschaltung 1 Befolgen Sie die obigen Schritte 1 bis 4 für eine dreiphasige Sternschaltung aber lassen Sie genügend stromführendes Kabel übrig um die drei Phasenanschlüsse miteinander zu verbinden Anschlüsse für Dreiecks Netzstromversor...

Страница 24: ... nicht mitgeliefert Prüfen Sie nach Abschluss der Verkabelung dass alle Schrauben fest sitzen Vergewissern Sie sich dass keine losen Kabelenden oder Werkzeuge im Gerät zurückgeblieben sind bevor Sie das Steuerteil wieder oben befestigen WICHTIGER HINWEIS Für die Dimmerausgänge DÜRFEN KEINE Leitungsprüfer verwendet werden Vor einer Überprüfung der Verkabelung muss der Dimmer vom Stromkreis getrennt...

Страница 25: ...Anschlüsse der Ausgänge 7363400 Issue 1 June 00 Page 23 ...

Страница 26: ...é en triphasé triangle étoile ou en monophasé Le gradateur Contour existe en plusieurs versions à puissance nominales diverses Les options proposées sont les suivantes Version Circuit maximum Protection de sortie de circuit Court terme Continu Contour 12 10 10Amps 10Amps Disjoncteurs Contour 12 16 16Amps 13Amps Disjoncteurs Introduction Page 24 7363400 Issue 1 June 00 ...

Страница 27: ...vec n importe quelle autre console DMX et avec la plupart des pupitres équipés de sorties analogiques ou 10 V A propos de ce manuel Le présent manuel décrit la manière d utiliser et de programmer les gradateurs CONTOUR Dans l éventualité où une configuration spécifique serait nécessaire ce manuel décrit les différentes options disponibles et la manière de les modifier Lorsque des modifications son...

Страница 28: ...sous de 0 C le voyant est allumé mais clignote de temps à autres Les ventilateurs se mettent aussi en marche pour aider le gradateur à se réchauffer et éviter une condensation Lorsque la température du gradateur atteint 0 C le voyant s éteint mais clignote lentement Les ventilateurs restent en marche jusqu à ce que le gradateur atteigne la température normale de fonctionnement au dessus de 5 C Ven...

Страница 29: ...au sur la touche du circuit Programmation du Contour Configuration du circuit de départ DMX Pressez la touche START CHANNEL et maintenez la enfoncée tout en pressant la touche ou pour changer l adresse de départ Relâchez la touche START CHANNEL Test circuit avec possibilité de modifier le niveau Pressez la touche du circuit désiré Maintenez la enfoncée tout en appuyant sur ou pour modifier le nive...

Страница 30: ...rièvement sur l afficheur Pressez une fois pour afficher la sélection des options L afficheur indique 1 0 ou 1 1 et le chiffre du milieu clignote 2 et 3 alternativement pour former grossièrement le symbole Pressez la touche du circuit 3 pour sélectionner l option permettant de désactiver le panneau avant L afficheur marque 3 1 Pressez de nouveau la touche du circuit 3 pour désactiver le tableau de...

Страница 31: ...X et de deux fiches DIN 8 broches pour l entrée analogique ANALOGUE INPUT pour les CIRCUITS 1 à 6 et les CIRCUITS 7 à 12 La connexion DMX est effectuée directement sur les borniers La connexion depuis le bureau et au gradateur suivant peut être effectuée aux même bornes Le connecteur DMX IN transporte les données en série jusqu à 512 circuits parmi lesquels vous pouvez en sélectionner 12 pour cont...

Страница 32: ...vettes par dessus les vis Le Contour tiendra alors au mur Enlevez maintenant les deux vis inférieures en maintenant le couvercle du panneau avant voir l image de la page 12 Serrez les deux attaches de fixation supérieures Retirez les deux vis retenant la section de contrôle voir l image de la page 12 et abaissez la section de contrôle sur ses lanières ON VEILLERA À NE PAS LA LAISSER TOMBER Install...

Страница 33: ...u Contour pour plus de détails Serrez le presse étoupe pour fixer le câble 6 Assurez vous que toutes les connexions sont bien serrées Branchement sur l alimentation secteur monophasée 1 Suivez les étapes 1 à 4 ci dessus pour le branchement triphasé en étoile excepté que vous devrez exposer suffisamment de câble alimenté pour raccorder toutes les trois bornes triphasées ensemble Branchement pour le...

Страница 34: ...rées Assurez vous qu il n y a pas de câblage qui traîne et d outils laissés dans l unité avant de soulever la section de contrôle et de la refixer en place REMARQUE IMPORTANTE Les sorties des gradateurs NE DOIVENT PAS être megga testées Pour vérifier le câblage de l installation enlevez d abord le gradateur du circuit Presse étoupe de câbles Diverses perforations ont été prévues pour les presse ét...

Страница 35: ...7363400 Issue 1 June 00 Page 33 ...

Страница 36: ...ws First digit x Second digit 2 and 3 flashing alternately to form a crude symbol Third digit y Use a CHANNEL button to select the option to view The channel light will come on and x will display the option number Press the CHANNEL button again to toggle between the option set 1 not set 0 Options are Option Enabled Disabled Temp Sensor 1 1 1 0 fan forced on DMX input 2 1 2 0 Front panel 3 1 3 0 An...

Страница 37: ...andard DMX input resolution of 256 steps 16 bit law is used to give a resolution equal to greater than 6500 steps Hardware and Software Input Mode Switch DMX ONLY No analogue input If DMX signal lost last data received is held if no DMX input present then DMX ONLY LED blinks When a lost DMX signal is received again the outputs respond without any fade in time ANALOGUE DMX DMX and analogue data mix...

Страница 38: ...Page 36 7363400 Issue 1 June 00 ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Zero 88 Lighting Ltd Usk House Llantarnam Park Cwmbran Gwent NP44 3HD U K Tel 44 0 1633 838088 Fax 44 0 1633 867880 e mail sales zero88 Web www zero88 com 24Hr Answer Phone ...

Результаты поиска

Содержание ConTour 12

Отзывы:

Похожие инструкции для ConTour 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Zero 88 ConTour 12, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ConTour 12

Отзывы:

Похожие инструкции для ConTour 12

Бренды по названию

Популярные бренды