Zepter moreJUICEpress Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 87

148

149

1.3 УТИЛІЗАЦІЯ

Після закінчення терміну експлуатації приладу ми рекомендуємо відрізати кабель живлення.

Зробіть так тільки після відключення його від мережі!

Не викидайте прилад як звичайне сміття, а віддайте його кваліфікованому персоналу для збору такого матеріалу.

Таким чином, він буде правильно утилізований.

Це важливо для охорони навколишнього середовища!

2. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

Зніміть чашу разом з завантажувальним

лотком з корпусу, потягнувши за чашу.
Переконайтеся, що чаша знаходиться в

положенні "close" (закрито).

Вимкніть прилад

УВАГА!

Відключіть прилад від мережі перед

чищенням.

Поверніть завантажувальний лоток

проти годинникової стрілки в

положення "open" (відкрито)

та відкрийте його.

Отвір для

виходу соку

Відокремте шнек від чаші і розберіть його. Поверніть верхню частину

шнеку проти годинникової стрілки, щоб відокремити верхню частину

від нижньої.

Використовуйте вологу м'яку тканину

для очищення корпусу приладу.

Увага!

Ніколи не занурюйте корпус приладу

у воду та/або не мийте його під

проточною водою!

Вийміть гумову прокладку з внутрішньої

сторони шнека.

Використовуйте щіточку для ретельного

очищення шнека після використання.

Примітка!

Не використовуйте синтетичні

миючі засоби, що містять органічні

розчинники, відбілювачі, хлор, бензол

або абразивні речовини.

Використовуйте кінчик щіточки, щоб

видалити всі залишки з країв чаші.

Щоб отримати доступ до внутрішньої

частини чаші, перш за все, зніміть

гумові прокладки.

Інструкція стосовно миття в

посудомийній машині!

Шнек, завантажувальний лоток і

чашу

можна мити в посудомийній

машині.

1. Відокремте шнек і гумову

прокладку від гвинта.

2. Промийте всі деталі під проточною

водою і при необхідності видаліть

залишки продукту.

Примітка!

Використовуйте щіточку,

щоб видалити бруд.

3. Помістіть всі компоненти в

посудомийну машину.

Увага!

Ніколи не ставте корпус приладу в

посудомийну машину. Для очищення

корпусу приладу використовуйте тільки

вологу м'яку тканину.

Ретельно висушіть всі компоненти.

Увага!

Не сушіть пристрій і його компоненти

за допомогою нагрівання.

ВИКЛ

Содержание moreJUICEpress

Страница 1: ...TUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MANUEL D UTILISATION IT MANUALE DI ISTRUZIONI CS N VOD K POU IT HU HASZN LATI TMUTAT PL INSTRUKCJA OBS UGI RU SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU UK AR ISTRUCTION MANUAL 3 17 31...

Страница 2: ...NS 1 3 DISPOSAL 2 MAINTENANCE AND CLEANING 3 PRODUCT FEATURES 4 PRODUCT SPECIFICATIONS 5 INSTRUCTIONS FOR USE 5 1 FIRST USE 5 2 HOW TO USE 6 TROUBLESHOOTING 7 WARRANTY INFORMATION 8 DECLARATION OF CON...

Страница 3: ...tive smart dual stage process that crushes and gently squeezes fruit and vegetables rather than grinding them thus fully preserving the nutritional values of food To keep vitamins and nutrients intact...

Страница 4: ...f the table or touch hot surfaces 11 In case of emergency disconnect the device from the mains 12 DO NOT expose unit to severe weather elements such as rain hail snow wind etc 13 DO NOT use the unit i...

Страница 5: ...pper part from the lower part Use a soft damp cloth to clean the main body Attention Never immerse the main body in water and or never wash it under running water 9 Remove the rubber pad from the inne...

Страница 6: ...0 Hz Power Consumption 150 W RPM 54 rpm Normal 32 rpm at 20N m Electrical cord length 120 cm Motor DC Motor Weight 4 7 kg Dimensions 190 199 459 mm W x D x H mm Noise level 65 dB A Standard usage time...

Страница 7: ...low After juicing approx 1 kg of fruits vegetables it is recommended to pour some water into the filling hopper to flush the pulp out Allow the appliance to empty completely before switching it off Sw...

Страница 8: ...roperly If the device is assembled properly it will normally make noise when juicing overripe fruit and vegetables Turn the device off and clean the container This appliance can only be assigned to th...

Страница 9: ...Customs Union 020 2011 Electromagnetic compatibility of technical means approved by the decision of Customs Union Commission 879 from December 09 2011 Technical Regulation of the Customs Union 004 201...

Страница 10: ...zess bei dem das Obst und Gem se ausgedr ckt und sanft ausgepresst und nicht einfach zerrieben wird wodurch die N hrwerte der Lebensmittel g nzlich beibehalten werden Damit die Vitamine und N hrstoffe...

Страница 11: ...fl chen in Kontakt gelangen 11 Im Notfall das Ger t vom Stromnetz trennen 12 Das Ger t NIE harten Witterungsbedingungen wie Regen Hagel Schnee Wind etc aussetzen 13 Das Ger t NIE in Anwesenheit von ex...

Страница 12: ...weiches Tuch f r die Reinigung des Hauptteils verwenden Achtung Den Hauptteil nie in Wasser tauchen und oder unter flie endem Wasser reinigen 9 Das Gummipad von der Innenseite der Schnecke entfernen...

Страница 13: ...W RPM 54 rpm Normal 32 rpm bei 20N m Netzkabell nge 120 cm Motor DC Motor Gewicht 4 7 kg Abmessungen 190 199 459 mm B x T x H Ger uschpegel 65 dB A Standard Anwendungsdauer Betrieb mit Intervallen nac...

Страница 14: ...pfohlen ein wenig Wasser in den Einf lltrichter zu gie en um den Trester auszusp len Vor dem Ausschalten warten bis das Ger t komplett leer ist Das Ger t ausschalten Den Schalter in die mittlere Stell...

Страница 15: ...sammengesetzt Falls das Ger t korrekt zusammengesetzt wurde ist er normalerweise laut wenn berreifes Obst und Gem se entsaftet wird Das Ger t ausschalten und den Beh lter reinigen Dieses Ger t darf nu...

Страница 16: ...mission der Zollunion Nr 879 am 09 Dezember 2011 Technische Vorschriften der Zollunion 004 2011 ber die Sicherheit von Niederspannungsanlagen gebilligt mit dem Beschluss der Kommission der Zollunion N...

Страница 17: ...lugar de triturarla de manera que consigue conservar los valores nutricionales de los alimentos Para que los nutrientes y las vitaminas se conserven intactos es necesario extraer el zumo de forma uni...

Страница 18: ...ontacto con superficies calientes 11 En caso de emergencia desconecte el dispositivo de la red el ctrica 12 NO deje la unidad expuesta a las inclemencias meteorol gicas tales como lluvia granizo nieve...

Страница 19: ...e un pa o h medo y suave para limpiar la estructura principal Atenci n No sumerja nunca en agua la estructura principal y o nunca la lave bajo el grifo 9 Quite la almohadilla de goma de la cara intern...

Страница 20: ...N m Longitud del cable el ctrico 120 cm Motor Motor CC Peso 4 7 kg Dimensiones 190x199x459 mm Ancho x Profundidad x Altura mm Nivel de ruido 65 dB A Tiempo de uso est ndar Intervalos de funcionamiento...

Страница 21: ...iado no acelerar el proceso y puede provocar que el tambor se desborde Tras exprimir aproximadamente 1 kg de fruta verdura se recomienda verter un poco de agua en la tolva de llenado para enjuagar la...

Страница 22: ...montado correctamente es normal que haga ruido al exprimir frutas y verduras muy maduras Apague el dispositivo y limpie el recipiente Este aparato solo puede destinarse a las funciones para las que h...

Страница 23: ...resoluci n de la Comisi n de la Uni n Aduanera n 879 de 9 de diciembre de 2011 Reglamento t cnico de la Uni n Aduanera 004 2011 Seguridad de los equipos de baja tensi n aprobada mediante resoluci n de...

Страница 24: ...uits et l gumes au lieu de les broyer en pr servant ainsi les propri t s nutritionnelles des aliments Pour conserver les vitamines et les nutriments intacts vous avez besoin extraire le jus uniform me...

Страница 25: ...es 11 En cas d urgence d branchez le dispositif du secteur 12 N EXPOSEZ PAS l appareil aux intemp ries comme la pluie la gr le la neige le vent etc 13 N UTILISEZ PAS l appareil en pr sence de mati res...

Страница 26: ...ide pour nettoyer le corps principal Attention Ne plongez jamais le corps principal dans de l eau et ou ne le lavez jamais sous l eau courante 9 Enlevez le joint en caoutchouc de l int rieur de la vis...

Страница 27: ...l 32 tr min 20 N m Longueur du cordon lectrique 120 cm Motor Moteur CC Poids 4 7 kg Dimensions 190 199 459 mm L x P x H mm Niveau sonore 65 dB A Temps d utilisation standard Fonctionnement avec des in...

Страница 28: ...e processus et peut provoquer le d bordement du bol Apr s avoir extrait le jus de 1 kg environ de fruits l gumes il est recommand de verser de l eau dans la chemin e de remplissage pour vacuer la pulp...

Страница 29: ...du bruit L appareil et tous ses l ments ont ils t mont s correctement Si l appareil est mont correctement il fera normalement du bruit quand il extraira le jus de fruits et l gumes trop m rs teignez l...

Страница 30: ...con u pour tre utilis avec certaines limites de tension 2014 35 EU et ses amendements b R glementation sur la compatibilit lectromagn tique Directive 2014 30 EU et ses amendements La d claration de c...

Страница 31: ...o che schiaccia e spreme con delicatezza frutta e verdura invece di spezzettarla per preservare tutti i valori nutritivi del cibo Per mantenere intatti tutti i nutrienti e le vitamine necessario estra...

Страница 32: ...avo sporga dal bordo del ripiano su cui posizionato o tocchi superfici calde 11 In caso di emergenza scollegare l apparecchio dalla rete elettrica 12 NON esporre l unit alle intemperie come ad esempio...

Страница 33: ...ire il corpo dell apparecchio Attenzione Non immergere in acqua e o non lavare mai il corpo sotto l acqua corrente 9 Rimuovere il cuscinetto di gomma dalla parte interna del sistema di estrazione 7 Ut...

Страница 34: ...pm a 20 nm Lunghezza cavo elettrico 120 cm Motore DC Motor Peso 4 7 kg Dimensioni 190 199 459 mm L x P x A mm Livello sonoro 65 dB A Tempo di utilizzo standard Intervalli operativi brevi di massimo 20...

Страница 35: ...re la loro fuoriuscita dal contenitore Dopo aver spremuto circa 1 kg di frutta o verdura si raccomanda di versare un p d acqua nell apertura del coperchio per rimuovere la polpa rimasta Svuotare compl...

Страница 36: ...ispositivo e le sue parti sono stati montati correttamente Se il dispositivo stato montato correttamente normale che faccia rumore durante la spremitura di frutta e verdura matura Spegnere il disposit...

Страница 37: ...one doganale 020 2011 Compatibilit elettromagnetica di mezzi tecnici approvata dalla decisione della Commissione dell Unione doganale n 879 dal 9 dicembre 2011 Regolamentazione tecnica dell Unione dog...

Страница 38: ...ouf zov proces p i kter m se ovoce a zelenina na rozd l od rozem l n drt a jemn vyma k v m je zaji t no pln zachov n v ivov ch hodnot t chto potravin Pro zachov n vitamin a ivin je nutno rovnom rn od...

Страница 39: ...10 NENECH VEJTE kabel viset p es okraj stolu nebo se dot kat hork ch povrch 11 V p pad mimo dn ud losti odpojte p stroj z elektrick s t 12 NEVYSTAVUJE p stroj nep zniv m pov trnostn m vliv m jako jsou...

Страница 40: ...odn sti Hlavn jednotku p stroje vy ist te vlhkou m kkou ut rkou Pozor Hlavn jednotku p stroje nikdy nepono ujte do vody ani ji nemyjte pod tekouc vodou Z vnit n strany lisovac spir ly vyjm te gumov t...

Страница 41: ...y za minutu 54 rpm Normal 32 rpm p i 20 Nm D lka elektrick ho kabelu 120 cm Motor Stejnosm rn DC motor Hmotnost 4 7 kg Rozm ry 190 199 459 mm x H x V mm Hladina hluku 65 dB A Standardn doba pou it Kr...

Страница 42: ...chny tvrd stopky slupky j dra a pecky abyste zabr nili po kozen nebo ucp n p stroje Potraviny ur en k od avn n vkl dejte do plnic ho z sobn ku po jednotliv ch d vk ch Obr 1 P i vkl d n listov zeleniny...

Страница 43: ...k hluk Byl p stroj spole n se v emi jeho sou stmi spr vn sestaven Pokud je p stroj spr vn sestaven vyd v hluk obvykle tehdy jestli e se od av uje p ezr l ovoce a zelenina Vypn te p stroj a vy ist te n...

Страница 44: ...kompatibilita technick ch prost edk schv len rozhodnut m Komise celn unie 879 ze dne 9 prosince 2011 Technick p edpis Celn unie 004 2011 O bezpe nosti za zen n zk ho nap t schv len rozhodnut m Komise...

Страница 45: ...pr seli ki a gy m lcs ket s z lds geket ahelyett hogy ledar ln ket teljesen meg rizve ez ltal az lelmiszerek t panyagait Ahhoz hogy a vitaminok s a t panyagok ps gben megmaradjanak egyenletesen kell...

Страница 46: ...rb l 10 TILOS az elektromos k belt lel gatni az asztalr l vagy meleg fel letekhez k zel helyezni 11 V szhelyzet eset n h zza ki a k sz l ket a h l zatb l 12 TILOS a g pet sz ls s ges id j r snak p ld...

Страница 47: ...sz l ktestet nedves puha ronggyal tiszt tsa Figyelem A f k sz l ktestet soha ne mer tse v zbe s vagy mossa meg foly v z alatt 9 T vol tsa el a gumib l st a facsar spir l bels r sz r l 7 Haszn lat ut...

Страница 48: ...norm l zemben 32 f p 20N m en Elektromos k bel hossza 120 cm Motor egyen ram villanymotor S ly 4 7 kg M retek 190x199x459 mm Sz l x Hossz x Mag mm Zajszint 65 dB A ltal nos haszn lati id R vid id int...

Страница 49: ...t s a dob t lfoly s hoz vezethet Kb 1 kg gy m lcs z lds g kifacsar sa ut n aj nlatos n mi vizet t lteni az adagol t lcs rbe hogy kimossuk a rostokat Kikapcsol s el tt hagyja teljesen ki r lni a k sz l...

Страница 50: ...lel sszerak s mellett a k sz l k abban az esetben szokott zajos lenni ha t l rett gy m lcs ket s z lds geket facsarunk vele Kapcsolja ki s tiszt tsa ki a dobot A k sz l ket csak arra szabad haszn lni...

Страница 51: ...U sz m korl tozott fesz lts gtartom nyon bel li zemeltet sre tervezett elektromos eszk z kre vonatkoz ir nyelv nek s kieg sz t seinek b Az elektrom gneses kompatibilit sr l sz l 2014 30 EU ir nyelvnek...

Страница 52: ...kane a nie rozdrabniane Dzi ki temu wyciskarka pozwala w pe ni zachowa warto ci od ywcze ywno ci Aby witaminy i sk adniki od ywcze by y dostarczane w nienaruszonym stanie wa ne jest r wnomierne wycisk...

Страница 53: ...NIE dopu ci aby przew d zwisa z kraw dzi sto u lub dotyka gor cych powierzchni 11 W razie awarii nale y od czy urz dzenie z sieci 12 NIE wystawia wyciskarki na dzia anie niekorzystnych warunk w pogod...

Страница 54: ...k zegara aby oddzieli j od jego dolnej cz ci Do czyszczenia g wnego korpusu nale y stosowa wilgotn mi kk szmatk Uwaga Nigdy nie zanurza g wnego korpusu w wodzie i lub my go pod bie c wod 9 Wyj gumow p...

Страница 55: ...2 rpm przy 20 N m D ugo przewodu zasilaj cego 120 cm Silnik Silnik pr du sta ego DC Waga 4 7 kg Wymiary 190 x 199 x 459 mm S x G X W mm Poziom ha asu 65 dB A Czas pracy Praca w kr tkich odst pach czas...

Страница 56: ...Wa na informacja Nadmiernepopychaniemateria unie przyspieszypracyurz dzeniaimo edoprowadzi doprzepe nienia b bna Powyci ni ciusokuzok 1kgwarzyw owoc w do podajnikanale ywla troch wody abywyp uka pulp...

Страница 57: ...jego elementy zosta y poprawnie z o one Je eli urz dzenie zosta o poprawnie z o one to podczas wyciskania soku z przejr za ych owoc w i warzyw b dzie ono zawsze wydawa o g o ne d wi ki Wy czy urz dze...

Страница 58: ...przetestowane w celu spe niania wszystkich wymaga okre lonych w obowi zuj cych normach dyrektywach i rozporz dzeniach Reglament techniczny Unii Celnej 020 2011 Kompatybilno elektromagnetyczna rodk w t...

Страница 59: ...RU 116 117 RU ZEPTER INTERNATIONAL Zepter Zepter 60 5 Zepter International Masterpiece Zepter Zepter International Zepter Zepter 1 1 60 C 35 C 5 C 50 60 C 90 20 C 20 1 1...

Страница 60: ...RU 118 119 RU 1 2 01 02 03 Zepter 04 05 06 Zepter 07 Zepter 08 09 10 11 12 13 14 8 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 61: ...7 6 8 9 10 2 1 3 OFF 5 4 RU 120 121 RU 1 3 2 Close OFF Open 1 2...

Страница 62: ...RU 122 123 RU 3 4 TF 999F 220 V 240 V 50 60 150 54 32 20 120 4 7 190 199 459 65 20 459 mm 190 mm 199 mm 2 Juice Cap...

Страница 63: ...RU 124 125 RU 3 2 1 ON REV OFF 2 12 24 1 2 1 OFF 2 Close 5 1 5 2 5 1 ON ON REV REV OFF ON ON REV REV OFF 4 5 10...

Страница 64: ...RU 126 127 RU Zepter 6 220 240 50 60 124 124 20 20 121 8 10 250 1 2 REV OPEN REV 2 3 ON Zepter 7 1 2 REV 3 4 REV 5 ON REV OFF...

Страница 65: ...TSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU 1 3 ODLAGANJE STARIH APARATA 2 ODR AVANJE I I ENJE 3 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 4 TEHNI KI PODACI 5 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 5 1 PRVA UPOTREBA 5 2 KAKO SE KORISTI 6 RE AVANJE PROB...

Страница 66: ...ve faze Tokom ovog procesa vo e i povr e se gnje i blagim pritiskanjem umesto da se melje to je slu aj kod drugih aparata Ravnomernim ce enjem soka bez delovanja toplote i vazduha sva hranljiva vredno...

Страница 67: ...ili da dodiruje zagrejane povr ine 11 U slu aju opasnosti isklju ite aparat iz elektri ne mre e 12 Nemojte izlagati aparat nepovoljnim vremenskim uslovima kao to su ki a grad sneg vetar itd 13 Ne kor...

Страница 68: ...la nom i mekom krpom Pa nja Nemojte potpati telo aparata u vodu i nemojte ga prati ispod mlaza teku e vode 9 Izvadite gumeni umetak sa unutra nje strane svrdla za ce enje 7 Posle upotrebe etkicom teme...

Страница 69: ...o min normalno 32 o min pri 20 Nm Du ina el kabla 120 cm Motor motor jednosmerne struje Te ina 4 7 kg Dimenzije 190x199x459 mm ir x dub x vis Nivo buke 65 dB A Standardni interval upotrebe Kratkotraj...

Страница 70: ...o 1 kg vo a povr a preporu ujemo da sipate malo vode u levak da biste isprali pulpu Pustite da se aparat potpuno isprazni pre isklju ivanja Isklju ite aparat Dugme prekida a treba da bude pritisnuto u...

Страница 71: ...vili sve delove aparata Ako je aparat pravilno sastavljen normalno je da pravi buku prilikom ce enja prezrelog vo a i povr a Isklju ite aparat i o istite posudu Ovaj aparat se mo e koristiti samo za f...

Страница 72: ...ve navedene u va e im standardima direktivama i propisima Tehni ki propisi Carinske unije 020 2011 Elektromagnetna kompatibilnost tehni kih sredstava odobreni odlukom Komisije Carinske unije br 879 od...

Страница 73: ...45 UK ZEPTER INTERNATIONAL Zepter Zepter 60 5 Zepter International Zepter Masterpiece ZepterHomeArt Tableart and Tableware Zepter International Zepter International Zepter 1 1 60 24 35 C 5 50 60 90 20...

Страница 74: ...UK 146 147 UK 1 2 01 02 03 Zepter 04 05 06 Zepter 07 08 09 10 11 12 13 14 c 8 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 75: ...UK 148 149 UK 5 1 3 2 close open 2 1 3 4 9 7 1 2 3 6 8 10...

Страница 76: ...UK 150 151 UK 3 4 TF 999F 220 240 50 60 150 54 32 20 H 120 DC 4 7 190 199 459 65 20 459 mm 190 mm 199 mm 2 C Juice Cap...

Страница 77: ...UK 152 153 UK 3 2 1 ON REV OFF 1 2 12 24 1 2 1 OFF 2 close 5 1 5 2 5 ON REV OFF ON REV ON REV OFF ON REV 4 5 10...

Страница 78: ...UK 154 155 UK Zepter 6 220 240 50 60 152 152 20 20 149 8 10 250 1 2 REV OPEN REV 2 3 ON ZEPTER 7 1 2 REV 3 4 REV 5 ON REV OFF...

Страница 79: ...UK 156 157 2014 35 EU 2014 30 EU 020 2011 879 9 2011 004 2011 768 16 2011 8 WEEE 2002 96 EC 9 NOTE...

Страница 80: ...158 14 AR NOTE...

Страница 81: ...AR 13 12 AR...

Страница 82: ...3 1 2 4 AR 11 10 AR...

Страница 83: ...459 mm 190 mm 199 mm AR 9 8 AR TF 999 220 V 240 V 50 60 Hz 150 W 54 rpm Normal 32 rpm at 20N m 120 cm DC Motor 4 7 kg 190 199 459 mm W x D x H mm 65 dB A TF 999F...

Страница 84: ...9 10 4 5 2 1 3 8 6 7 AR 7 6 AR...

Страница 85: ...AR 5 4 AR...

Страница 86: ...AR 3 2 AR...

Страница 87: ...AR 1 2 3 3 4 6 6 8 9 10 10 11 12 13 14 14 173...

Результаты поиска

Содержание moreJUICEpress

Отзывы:

Похожие инструкции для moreJUICEpress

Бренды по названию

Популярные бренды

Zepter moreJUICEpress, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание moreJUICEpress

Отзывы:

Похожие инструкции для moreJUICEpress

Бренды по названию

Популярные бренды