Senya HEALTHY JUICER Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

EXTRACTEUR DE JUS

HEALTHY JUICER

SYBF-CJ018N

FR- NOTICE D’UTILISATION – P2

EN- USER INSTRUCTIONS – P17

ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES – P31

NL – GEBRUIKSAANWIJZING – P45

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG – P59

Содержание HEALTHY JUICER

Страница 1: ...1 EXTRACTEUR DE JUS HEALTHY JUICER SYBF CJ018N FR NOTICE D UTILISATION P2 EN USER INSTRUCTIONS P17 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES P31 NL GEBRUIKSAANWIJZING P45 DE GEBRAUCHSANWEISUNG P59...

Страница 2: ...e de 2 ans Vous pouvez trouver les accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya en vente chez notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou votre pi ce d tach e n est pas disponible no...

Страница 3: ...que et non commerciale Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au del de celle ci est consid r e comme non conforme Toute r clamation pour cause de dommages survenus suite une utilisation...

Страница 4: ...veau de la fiche ne tirez pas sur le c ble lui m me 12 N utilisez pas l appareil lorsque le r cipient est vide 13 Ne d placez pas l appareil lorsqu il fonctionne 14 Assurez vous toujours qu il y a suf...

Страница 5: ...22 Assurez vous de d brancher l appareil une fois l utilisation termin e 23 Cet appareil n est pas un jouet ne pas le laisser la port e des enfants 24 Ne laissez pas l appareil sans surveillance quand...

Страница 6: ...e l appareil en toute s curit et dans la mesure o ils en comprennent bien les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet 29 En ce qui concerne les instructions po...

Страница 7: ...ent 35 Toujours d connecter l appareil de l alimentation s il est laiss sans surveillance et avant son montage d montage ou nettoyage 36 Il y a un risque de blessures en cas de mauvaise utilisation 37...

Страница 8: ...fruits 45 Ne passez pas au presse fruits des fruits ou des l gumes congel s Laissez toujours les aliments d congeler avant de les passer au presse fruits 46 Ne passez pas au presse fruits des aliments...

Страница 9: ...es fruits et des l gumes de consistances diff rentes il peut tre utile de m langer diff rentes combinaisons c est dire d abord des fruits tendres par exemple des oranges puis des fruits durs par exemp...

Страница 10: ...nettoyez le chaque fois que vous avez pass un ananas Tomates Coupez les pour les passer dans le tube d alimentation Un jus pulpe paisse sera obtenu plut t qu un jus l ger Kiwis Coupez les pour les pas...

Страница 11: ...r cup rateur de pulpes 8 Bec pour la pulpe 9 R cipient r cup rateur de jus 10 Bouton on off avec fonction reverse et ses 2 sens de rotation 11 Base de l appareil 12 Pieds antid rapants 13 Brosse nett...

Страница 12: ...e nutriments Puissance de rotation 60RPM Pieds antid rapants Syst me anti gouttes 2 sens de rotation Dimensions produit 20 x 13 5 x 48 cm Alimentation 220 240V 50 60Hz Puissance 250W IV UTILISATION IV...

Страница 13: ...acez la vis de pressage au dessus du filtre puis tourner la vis de pressage dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour clipser les deux parties ensemble 4 Ins rez ensuite l ensemble dans le...

Страница 14: ...bac r cup rateur de jus en dessous du bec jus 5 Branchez l appareil puis mettez l interrupteur en position on le bouton on off doit tre positionn vers le haut Placez les morceaux pr d coup s dans la...

Страница 15: ...re est bien install L extracteur de jus s est arr t alors qu il fonctionnait normalement Le filtre et la vis de pressage sont obstru s Les aliments sont coup s en trop gros morceaux N essayez pas d ou...

Страница 16: ...uit car ils pourraient rayer ou ab mer la surface 4 Essuyez les particules de nourriture en exc s sur l appareil 5 Toutes les pi ces non lectriques peuvent tre nettoy es au lave vaisselle 6 Lorsque vo...

Страница 17: ...has spare parts for its products for a 2 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available ple...

Страница 18: ...ously stated is considered as improper use No claims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the appliance for other than its intended purpose The risk must be borne solely by th...

Страница 19: ...mpty jug 13 Do not move the appliance whilst in use 14 Always make sure there is sufficient ventilation around the appliance when it s in use 15 Do not use the appliance a if the plug or the power cor...

Страница 20: ...he supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This particularly applies to replacing a damaged connectio...

Страница 21: ...th food thanks to refer to the paragraph advice for care storage in this manual 31 Children shall not play with appliance 32 Great care must be taken when handling the blades when emptying the bowl an...

Страница 22: ...ngers in the feed tube Unplug and remove the lid before unblocking the feed tube 42 Before removing the lid switch off and wait for the filter to stop 43 Do not over fill the feed tube or use excessiv...

Страница 23: ...mption We advise you to dilute juices for children because their digestive system is more sensitive than that of adults You can use mineral water for dilution II 3 MIX OF HARD AND SOFT FRUITS VEGETABL...

Страница 24: ...e Remove the leaves and stems then cut off the head and the base of the fruit Cut pineapple into wedges lengthwise To avoid clogging the filter clean it every time you have a pineapple Tomatoes Cut th...

Страница 25: ...button 2 Feeding tube 3 Pressing screw 4 Filter 5 Juicer bowl 6 Spout for the juice with an anti drip lid 7 Pulp collecting container 8 Spout for the pulp 9 Juice collecting container 10 On off button...

Страница 26: ...itamins of the juices made High juice yield Wide feeding tube with a diameter of 8 2 cm The accessories can be washed in a dishwasher Slow rotation for more nutrients Rotational power 60 RPM Non slip...

Страница 27: ...nsure that the power cord is unplugged before assembling the parts of the juicer 1 Place the base of the device on a stable dry surface During assembly the device must be turned off and unplugged from...

Страница 28: ...or vegetables you want to use then cut them to fit into the feeding tube 2 Remove all hard and inedible skins the skin of melons pineapples mangos etc before juicing 3 Ensure that the device is proper...

Страница 29: ...correctly The juicer stops while working normally The filter and the pressing screw are clogged The food is cut in too big pieces Do not attempt to force the cover open Turn off the device unplug it...

Страница 30: ...rical parts can be washed in a dishwasher 7 When you are not using the product store your device and accessories in a dry and safe place VII TREATMET OF THE ELECTRIC AND ELECTRONIC APPLIANCES AT THE E...

Страница 31: ...Encontrar tambi n accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nuestr...

Страница 32: ...ico y no comercial Cualquier otro uso o un uso distinto al indicado ser considerado como no conforme Ser excluida toda reclamaci n por da os derivados de un uso no conforme del aparato Solo el usuario...

Страница 33: ...e est vac o 17 No desplazar el aparato cuando est en funcionamiento 18 Asegurarse siempre de que haya suficiente espacio alrededor del aparato cuando est en funcionamiento 19 No utilice el aparato en...

Страница 34: ...de usarlo 27 Este aparato no es un juguete no dejar al alcance de los ni os 28 No dejar el aparato sin vigilancia cuando est en funcionamiento 29 Si el aparato est da ado debe ser reparado por el fabr...

Страница 35: ...les ha sido facilitado y si los riesgos enfrentados han sido bien entendidos 33 En lo relativo a las instrucciones para el uso del aparato y la duraci n de funcionamiento remitirse al p rrafo puesta...

Страница 36: ...o 41 No permita que ning n l quido se derrame sobre los conectores 42 El aparato solo debe usarse con el soporte unidad de motor provisto 43 El enchufe del conector m vil debe quitarse antes de limpia...

Страница 37: ...mentaci n sana y equilibrada Le recomendamos utilizar frutas y hortalizas org nicas Tambi n puede conservar la piel cuando sea fina dado que normalmente presenta un valor nutritivo alto Si utiliza fru...

Страница 38: ...paquete antes de colocarlas en la licuadora o comb nelas con otros ingredientes a baja velocidad La licuadora no es adecuada para extraer zumo de frutas u hortalizas demasiado duras como la ca a de a...

Страница 39: ...as hojas para formar un paquete Puedes agregar un poco de agua cuando lo insertes Agrios Pelar y quitar la membrana blanca Nunca los pase solo Siempre mezcle los c tricos con una fruta dura para una m...

Страница 40: ...tas III 3 CARACTER STICAS T CNICAS DEL PRODUCTO Healthy juicer es una licuadora que utiliza un prensado a baja velocidad Esto permite conservar mejor los sabores de los alimentos as como preservar los...

Страница 41: ...polvo No utilice limpiadores abrasivos duros Lave los accesorios con agua caliente y s quelos con un pa o seco No sumerja el cable de alimentaci n o la parte del motor de este aparato en agua ni en n...

Страница 42: ...tubo de alimentaci n Precauci n el dispositivo funciona incluso si la tapa no est bien cerrada Tenga cuidado de ensamblar todas las piezas del exprimidor correctamente y de bloquear la tapa firmemente...

Страница 43: ...tubo de alimentaci n no puede instalarse El tornillo de prensaje no est colocado correctamente El filtro no est correctamente fijado en el dep sito de salida del zumo Aseg rese de que el tornillo de...

Страница 44: ...Enjuague y seque meticulosamente 4 Seque la base del motor con un pa o suave y h medo y seque meticulosamente No utilice estropajos o limpiadores abrasivos durante la limpieza de la base del producto...

Страница 45: ...over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgb...

Страница 46: ...el gebruik Elk ander of afwijkend gebruik wordt als niet conform beschouwd Elke claim omwille van schade die te wijten is aan een niet conform gebruik wordt niet in aanmerking genomen De gebruiker is...

Страница 47: ...13 Verplaats het apparaat niet wanneer het in werking is 14 Zorg altijd voor voldoende ruimte rond het apparaat wanneer het in werking is 15 Het apparaat niet gebruiken als het stopcontact of de stro...

Страница 48: ...de fabrikant of een gekwalificeerd persoon gerepareerd worden om gevaarlijke situaties te voorkomen Dit geldt vooral voor de vervanging van het voedingssnoer indien dit beschadigd is Reparaties die n...

Страница 49: ...ter 30 Wat betreft de gedetailleerde informatie voor een veilig gebruik van de accessoires wordt u verwezen naar de hier onderstaande paragraaf van deze bijsluiter 31 Wat betreft de reinigingsinstruct...

Страница 50: ...worden verwijderd voordat het apparaat wordt gereinigd De stekkeraansluiting moet worden gedroogd voordat u het apparaat opnieuw gebruikt 40 Warning Voorkom morsen op de connector 41 Gebruik de juice...

Страница 51: ...zitten als deze dun is want deze bevat meestal heel wat voedingsstoffen Als u fruit gebruikt met een harde niet eetbare schil pompoen ananas mango enz moet u de schil altijd verwijderen alvorens ze i...

Страница 52: ...ketje alvorens ze in de sapcentrifuge te doen of combineer ze op lage snelheid met andere ingredi nten De sapcentrifuge is niet geschikt voor zeer harde vruchten of groenten zoals suikerriet Om de voe...

Страница 53: ...kool Wikkel de vellen samen om een pakket te vormen Je kunt een beetje water toevoegen als je groenten invoegt die weinig water bevatten zoals slablaadjes en kool bijvoorbeeld Citrus Schil en verwijd...

Страница 54: ...ngsborstel 1 gebruiksaanwijzing 1 receptenboekje III 3 TECHNISCHE KENMERKEN VAN HET PRODUCT De Healthy juicer is een sapcentrifuge die op lage snelheid perst Zo worden niet alleen de smaak maar ook de...

Страница 55: ...deren Gebruik geen harde schuurmiddelen Was de accessoires af met warm water en droog ze daarna met een droge handdoek Dompel de voedingskabel of het motorgedeelte van dit apparaat niet onder in water...

Страница 56: ...manier monteert en sluit het deksel goed IV 3 GEBRUIK 1 Spoel de vruchten en of de groenen die u wil gebruiken en snij ze fijn zodat ze in de voedingsbuis passen 2 Verwijder de harde niet eetbare schi...

Страница 57: ...n correct is geplaatst Controleer of de filter juist werd ge nstalleerd De sapcentrifuge is stilgevallen terwijl hij normaal werkte De filter en de persschroef zitten verstopt De voedingsmiddelen zijn...

Страница 58: ...onsjes of middelen bij het reinigen van het onderstel van het product want dat kan krassen of beschadigingen veroorzaken 5 Veeg voedingsresten van het apparaat af 6 Alle niet elektrische onderdelen ku...

Страница 59: ...r Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service cli...

Страница 60: ...tzer auf 4 Dieses Ger t ist f r den Hausgebrauch und nicht f r gewerbliche Zwecke bestimmt Eine andere Nutzung oder unsachgem er Gebrauch wird als nicht konform angesehen Reklamationen f r Sch den nac...

Страница 61: ...ht verstellen wenn es eingeschaltet ist 14 Sich versichern dass beim Betrieb des Mixers immer gen gend Freiraum um das Ger t vorhanden ist 15 Das Ger t nicht benutzen wenn a Stecker oder Stromkabel be...

Страница 62: ...htigt lassen 25 Wenn das Ger t besch digt wurde es nur vom Hersteller oder einem Fachmann reparieren lassen um Gefahren zu verhindern Dies gilt insbesondere f r den Austausch des eventuell besch digte...

Страница 63: ...Reinigungshinweise des Ger ts insbesondere der mit den Nahrungsmitteln in Kontakt kommenden Fl chen das Kapitel Reinigung und Aufbewahrung beachten 32 Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu...

Страница 64: ...sch tten des Anschlusses 41 Verwenden Sie den Entsafter nicht wenn der Filter besch digt ist 42 Verwenden Sie nur den mit dem Ger t gelieferten Dr cker Stecken Sie niemals Ihre Finger in das Zufuhrroh...

Страница 65: ...u entfernen da diese im Regelfall viele N hrstoffe enth lt Wenn Sie Fr chte mit harter nicht genie barer Schale verwenden wie zum Beispiel Wassermelone Ananas Mango sollten Sie diese immer sch len bev...

Страница 66: ...ket in den Entsafter zu geben Oder kombinieren Sie die Bl tter mit anderen Zutaten die langsam entsaftet werden Mit dem Entsafter k nnen keine extrem harten Obst oder Gem sesorten wie Zuckerrohr entsa...

Страница 67: ...rn Spinat Kohl Wickeln Sie die Bl tter zu einem Paket zusammen Sie k nnen ein wenig Wasser hinzuf gen wenn Sie Gem se das wenig Wasser wie Salatbl tter und Kohl zum Beispiel einf gen Zitrusgew chs Die...

Страница 68: ...brauchsanweisung 1 Rezeptheft III 3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS Der Healthy Juicer ist ein Entsafter der mit langsamer Pressung arbeitet Geschmack und Aromen der verarbeiteten Lebensmittel b...

Страница 69: ...n Sie keine scharfen scheuernden Reinigungsmittel Waschen Sie das Zubeh r in hei em Wasser trocknen Sie es anschlie end mit einem trockenen Handtuch ab Tauchen Sie weder das Stromkabel noch den Motorb...

Страница 70: ...tzt auf das Symbol Verriegelung geschlossen an der Saftauffangschale ausgerichtet 6 F hren Sie den St el in das Zuf hrrohr ein Achtung Das Ger t funktioniert auch wenn der Deckel nicht richtig verrieg...

Страница 71: ...ans Stromnetz angeschlossen Die abnehmbaren Teile wurden am Ger tesockel nicht korrekt montiert oder das Zuf hrrohr ist nicht verriegelt Stellen Sie sicher dass das Ger t korrekt ans Stromnetz angesch...

Страница 72: ...tauchen Sie den Filter in hei es Wasser mit 10 Zitronensaft um die verstopften L cher wieder freizubekommen 2 Wenn Sie den Filter nicht sofort nach Gebrauch reinigen k nnen tauchen Sie ihn gleich nac...

Страница 73: ...lingstelle f r elektrische und elektronische Ger te abgegeben werden Dadurch dass Sie die korrekte Entsorgung dieses Produkts gew hrleisten helfen Sie m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschlic...

Страница 74: ...74 Senya International 21 Bd du G n ral Leclerc 59100 Roubaix France Fabriqu en R P C R f rence SYBF CJ018N Version 1 0...

Результаты поиска

Содержание HEALTHY JUICER

Отзывы:

Похожие инструкции для HEALTHY JUICER

Бренды по названию

Популярные бренды

Senya HEALTHY JUICER, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HEALTHY JUICER

Отзывы:

Похожие инструкции для HEALTHY JUICER

Бренды по названию

Популярные бренды