background image

_

Български

_

   

 

3.

 

Налейте  100ml  прясно  мляко  в  подходяща  чаша,  препоръчително  е  да  използвате 

пълномаслено, охладено мляко (не горещо!).

   

Забележка

:  Изберете  чаша  с  диаметър  не  по

-

малък  от  70±5mm.  Имайте  предвид,  че 

млякото увеличава обема си до 2 пъти при затопляне, изберете чаша с подходящ обем.

 

4.

 

Завъртете бавно регулатора на парата обратно на часовниковата стрелка, от чучура 

за разпенване ще започне да излиза пара.

 

Забележка

:  Никога  не  завъртайте  регулатора  за  пара  бързо,  защото  това  ще  увеличи 

налягането в машината много бързо и има риск от експлозия.

 

5.

 

Потопете чучура за разпенване в млякото на около два сантиметра. Движете чашата 

в кръг, нагоре и надолу, за да разпените млякото.

 

6.

 

При  достигане  на  желания  ефект,  спрете  парата,  като  поставите  регулатора  на 

позиция OFF

Забележка

:  Почистете  чучура  с  мокра  гъба  незабавно  след  спиране  на  парата. 

Внимавайте да не се изгорите!

 

7.

 

Излейте разпененото мляко в чашата с приготвеното еспресо. Подсладете на вкус и 

по желание, поръсете с малко канела или какао.

 

8.

 

Натиснете бутона за Вкл./Изкл. на позиция “O”. Всички индикатори ще изгаснат.

 

Забележка

:  Препоръчително  е  да  оставите  машината  да  изстине  за  около  5  минути, 

преди  да  приготвите  следващото  кафе.  В  противен  случай  е  възможно  кафето  да  има 

неприятен аромат на изгоряло.

 

 

 

ЗАТОПЛЯНЕ НА НАПИТКИ С ПАРА

 

Чучурът за пара (без приставката за разпенване) може да се използва за затопляне на 

напитки, като горещ шоколад, вода или чай.

 

1.

 

Отворете  капака  и  налейте  вода  в  резервоара,  нивото  не  трябва  да  надвишава 

маркера “MAX”. Затворете капака.

 

2.

 

Включете уреда към електрическата мрежа. 

 

3.

 

Натиснете бутона за Вкл./Изкл. на позиция “

”, светлинният индикатор ще светне.

 

4.

 

Уверете се, че бутонът за избор на кафе/пара е на позиция “

O

”, натиснете бутона за 

помпата на позиция “

”. Щом от машината започне да изтича вода, спрете помпата. 

Натиснете бутона за избор на кафе/пара на позиция “

 

и изчакайте светлинният 

индикатор на бутона да светне. Загряването на машината е завършено.

   

5.

 

Демонтирайте приставката за разпенване от чучура.

 

6.

 

Потопете чучура в течността, която искате да затоплите. Бавно завъртете регулатора 

на  парата  обратно  на  часовниковата  стрелка,  от  чучура  ще  започне  излиза  гореща 

пара.

 

7.

 

Щом желаната температура е достигната, можете да завъртите регулатора на парата 

на позиция OFF

8.

 

Натиснете бутона за Вкл./Изкл. на позиция “O”, за да изключите машината.

 

 

 

 

Содержание Z-1171-G

Страница 1: ..._English_ ESPRESSO AND CAPPUCCINO COFFEE MAKER MODEL Z 1171 G INSTRUCTION MANUAL Read this booklet thoroughly before using the appliance for the first time and save it for future reference...

Страница 2: ...the power cord do not touch hot surface of appliance 10 Do not place the coffee maker on hot surface or beside fire in order to avoid to be damaged 11 To disconnect remove plug from wall outlet Always...

Страница 3: ...Water tank L Steel mesh A B C E F L M O D G H I J K N P BEFORE USING FOR THE FIRST USE To ensure the first cup of coffee tastes excellent you should rinse the coffee maker with warm water as follows...

Страница 4: ...ng the funnel filter and cup so that the coffee flavour cannot be influenced by the cold parts 1 Remove the detachable tank and open the tank cover to fill it with water the water level should not exc...

Страница 5: ...bviously all indicators go out and the coffee maker stops working your coffee is ready now WARNING Do not leave the coffee maker unattended during making the coffee as you need to operate it manually...

Страница 6: ...te water or tea 1 Open the top cover remove the detachable tank and fill it with water the water level should not exceed the MAX mark in the tank Then place the tank into the appliance properly 2 Repl...

Страница 7: ...Press the ON OFF switch to position the lamp in it will be illuminated Press the pump control switch make sure the coffee steam selector is at O position When there is water flowing out close the pump...

Страница 8: ...fee powder is stored in a hot wet place for a long time The coffee powder turns bad Please use fresh coffee powder or store unused coffee powder in a cool dry place After opening a package of coffee p...

Страница 9: ..._Polski_ ESPRESSO I CAPPUCCINO EKSPRES CI NIENIOWY MODEL Z 1171 G INSTRUKCJA OBS UGI Przeczytaj dok adnie niniejsz instrukcj przed u yciem urz dzenia po raz pierwszy i zachowaj j na przysz o...

Страница 10: ...aby przew d zasilaj cy zwisa z kraw dzi sto u lub blatu 9 Upewnij si czy przew d zasilaj cy nie dotyka gor cych powierzchni urz dzenia 10 Nie stawiaj ekspresu na gor cej powierzchni lub obok ognia uni...

Страница 11: ...G Pokrywa g rna M Metalowy lejek B Prze cznik kawa para H Dysza pary N Tacka ociekacza C Sterowanie pomp I Urz dzenie do spieniania O Uchwyt metalowego lejka D Pokr t o regulatora pary J Korpus g wny...

Страница 12: ...szego u ycia mo e pojawi si ha as To jest normalna sytuacja gdy urz dzenie uwalnia powietrze znajduj ce si w systemie Po oko o 20s ha as zniknie WST PNE PODGRZANIE Aby uzyska fili ank dobrej gor cej k...

Страница 13: ...p i zatrzyma przyrz dzanie kawy espresso Po kilku sekundach gdy kontrolka za wieci si ponownie mo na kontynuowa przygotowywania kawy espresso przez naci ni cie przycisku w pozycj Kontrolka b dzie si c...

Страница 14: ...F w pozycj 0 aby od czy zasilanie Wszystkie kontrolki zgasn Uwaga Pozostaw ekspres do kawy do ostygni cia na co najmniej 5 minut przed ponownym parzeniem kawy W przeciwnym razie mo e wyst pi zapach pa...

Страница 15: ...uwania kamienia do poziomu MAX stosunek wody i roztworu do odkamieniania wynosi 4 1 post puj zgodnie z instrukcjami podanymi przez producenta Prosz u ywa odkamieniacza dla gospodarstw domowych Mo esz...

Страница 16: ...du o wody w tacce ociekacza Prosz oczy ci tack ociekacza Prosz oczy ci tack ociekacza Kawiarka dzia a w spos b nieprawid owy Prosz skontaktowa si z autoryzowanym serwisem w celu naprawy Wody wycieka z...

Страница 17: ...j wysokiej i w skiej fili anki U y e mleka odt uszczonego U yj pe nego mleka lub cz ciowo odt uszczonego Nie rozbieraj urz dzenia samodzielnie Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub urz dzenie d...

Страница 18: ..._ _ Z 1171 G...

Страница 19: ..._ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 a...

Страница 20: ..._ _ b c d 23 24 A G M B H N C I O D J P E K F L A B C E F L M O D G H I J K N P 1 MAX...

Страница 21: ..._ _ 2 3 OFF 4 5 O O 6 20 1 MAX 2 Insert Lock 3 4 OFF 5 O 6...

Страница 22: ..._ _ 1 2 Insert Lock 3 4 5 O 6 7 1 OFF 2...

Страница 23: ..._ _ 3 100ml 70 5mm 2 4 5 6 OFF 7 8 O 5 1 MAX 2 3 4 O 5 6 7 OFF 8 O...

Страница 24: ..._ _ 1 2 3 4 1 2 3 2 4 1 100 3 3 4 O 5 60ml 5 6 2...

Страница 25: ..._ _ OFF O 15 7 4 6 3 8 O 9 MAX 4 6 3 15 6 10 9 9 10...

Страница 26: ..._ _...

Отзывы: