DS Produkte DCM903 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Z 05306_V1

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d'emploi

à partir de la page 20

Handleiding

vanaf pagina 28

Содержание DCM903

Страница 1: ...Z 05306_V1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d emploi à partir de la page 20 Handleiding vanaf pagina 28 DE GB NL FR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ..._________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise ____________________________ 5 Aufstellen und Anschließen__________________________________________ 5 Gebrauch ________________________________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________7 Vor dem ersten Gebrauch _______...

Страница 4: ...gung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fern zuhalten Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle...

Страница 5: ...lierte Steckdose mit Schutzkontakten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen siehe Kapitel Technische Daten Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel bzw Verlängerungskabel ke...

Страница 6: ... zum Kaffeekochen nur frisches zimmertemperiertes Trinkwasser Verwenden Sie die Kaffeemaschine nicht ohne Wasser Überfüllen Sie den Wassertank nicht um ein späteres Überlaufen der Kaffeetasse zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nie ohne oder mit beschädigter Kaffeetasse Stellen Sie die Kaffeetasse nicht auf Wärmeplatten z B von Filterkaffeemaschi nen Herdplatten Öfen etc um Schäden zu vermeiden D...

Страница 7: ...en Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können müssen Sie den Lieferumfang auspacken das Gerät reinigen Lieferumfang auspacken ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungs gefahr Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schä...

Страница 8: ...uktionsrückständen zu befreien Benutzung ACHTUNG Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt um im Falle von Fehlfunktionen z B Überlaufen etc sofort eingreifen zu können Vorsicht vor austretendem Dampf Öffnen Sie niemals während der Benutzung die Wassertankabdeckung und das Fach für die Kaffeepads Heißer Dampf oder heißes Spritzwasser können austreten Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf da...

Страница 9: ... in den Was sertank 6 Schließen Sie die Wassertankabdeckung 7 Stellen Sie die Kaffeetasse unter den Kaffeeauslauf 8 Drücken Sie den An Aus Schalter um die Kaffeemaschine einzuschalten Die Kon trollleuchte leuchtet und der Brühvorgang beginnt umgehend 9 Der Brühvorgang ist beendet wenn kein Kaffee mehr in die Kaffeetasse fließt 10 Drücken Sie den An Aus Schalter um das Gerät auszuschalten 11 Entneh...

Страница 10: ...n Wassertank und schalten Sie das Gerät ein Zum Verhältnis von Wasser zu Entkalkungsmittel beach ten Sie die Gebrauchsanweisung des Entkalkungsmittels 2 Lassen Sie das Gemisch vollständig durchlaufen Wiederholen Sie ggf diesen Vor gang wenn das Wasser noch immer langsam durchläuft 3 Lassen Sie nach dem Entkalken mindestens dreimal Wasser ohne Kaffeepad durch das Gerät laufen um die Leitungen etc d...

Страница 11: ...l Pflege und Entkalken Technische Daten Modell DCM903 Artikel Z 05306 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistung 550 W Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische...

Страница 12: ...structions____________________________________________13 Danger of Injury ___________________________________________________13 Health Specific Safety Instructions ____________________________________14 Set up and Connection _____________________________________________14 Use_____________________________________________________________14 Items Supplied and Device Overview _________________________...

Страница 13: ... nection line This device is for personal use only and is not intended for commercial applications The device must only be used as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warranty all defects caused by improper han dling damage or unauthorised attempts to repair The same applies for normal wear Safety Instructions Danger of...

Страница 14: ...Ensure that it is not possible for others to trip over the connected mains cable or extension cable Do not allow the cable to hang over the edge of tables or kitchen counters Others may become caught and pull the device down Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces Use Always check the device for damage before puttin...

Страница 15: ...s ovens etc in order to avoid damage The prepared coffee is hot be careful when handling hot liquids Never pour water into a coffee machine that is already switched on In the worst case you could scald yourself on a sudden burst of steam Use only the accessories included in the items supplied or recommended by the manufacturer Do not place the device below kitchen wall units or similar cupboards T...

Страница 16: ...ng the water tank cover up 2 Clean the compartment for coffee pad and the coffee cup with hot water and a little detergent if necessary 3 Then dry the compartment for coffee pad and the coffee cup thoroughly 4 Mount the compartment for the coffee pad in the designated bracket on the coffee maker once it is completely dry 5 Before you first use the device we recommend that you let two to three full...

Страница 17: ...e compartment for coffee pad is stowed in the water tank upon delivery Re move it by flipping the water tank cover up 1 Place the device on a level firm and heat resistant surface 2 Connect the device to a mains socket that has been properly installed 3 Pull the the coffee pad compartment out of the bracket and insert a coffee pad in the compartment 4 Push the the coffee pad compartment into the b...

Страница 18: ...e the device Use a standard commercial descaling agent for coffee machines to descale the device 1 Pour a mixture of water and descaling agent into the water reservoir and switch on the device Consult the instructions for using the descaling agent with regard to the ratio of water to descaling agent 2 Let the mixture run through the machine completely Repeat this procedure if the water still runs ...

Страница 19: ...ad compartment is not positioned properly in the de vice The device needs to be descaled Technical Data Model DCM903 Article Z 05306 Voltage supply 230 V 50 Hz Output 550 W Protection class I Disposal The packaging can be recycled Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be...

Страница 20: ..._____________________21 Consignes de sécurité_________________________________________21 Risques de blessure _______________________________________________21 Consignes de sécurité du point de vue sanitaire_________________________ 22 Montage et branchement___________________________________________ 22 Utilisation _______________________________________________________ 22 Composition et vue généra...

Страница 21: ...nt pas être réalisés par des enfants Les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus éloignés de l appa reil et du câble d alimentation L appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique non professionnel Cet appareil doit être utilisé uniquement comme indiqué dans le présent mode d em ploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Tout défaut imputable à u...

Страница 22: ...re et mise à la terre La prise doit rester facilement accessible même après le branchement La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l appareil voir paragraphe Caractéristiques techniques Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l appareil Afin que personne ne risque de trébucher veillez à ce que les...

Страница 23: ...z jamais l appareil lorsque la tasse à café est abîmée Ne posez pas la tasse à café sur des plaques de chauffe p ex des cafetières à filtre des plaques de cuisson des fours etc pour éviter tout dommage Le café préparé est chaud soyez prudent lors de la manipulation de liquides chauds Ne remplissez pas d eau dans la machine à café déjà en cours de fonctionnement Vous pourriez dans la pire des évent...

Страница 24: ...age corrosif ou abrasifs pour l entretien De tels produits risquent d endommager la surface 1 Le logement de la dosette à café est rangé dans le réservoir d eau pour faciliter la livraison Sortez le en ouvrant le couvercle du réservoir d eau vers le haut 2 Nettoyez le logement de la dosette à café que la cafetière en céramique à l eau chaude avec éventuellement un peu de produit vaisselle 3 Essuye...

Страница 25: ...dosette à café N allez pas au delà de la capacité de remplissage de l appareil Ne déversez qu une tasse d eau dans le réservoir d eau Veillez à ce que la marque maxi de l indicateur de niveau d eau environ 230 ml ne soit pas dépassée Le logement de la dosette à café est rangé dans le réservoir d eau pour faciliter la livraison Sortez le en ouvrant le couvercle du réservoir d eau vers le haut 1 Pla...

Страница 26: ...ère lorsqu il est totalement sec 6 Nettoyez si besoin la machine à café et la plaque de maintien au chaud avec un chiffon humide puis séchez la avec un chiffon sec Détartrage Lorsque l eau ne s écoule plus que très lentement dans l appareil ou que l appareil est plus bruyant que d habitude lors du passage du café un détartrage s impose Pour réali ser le détartrage utilisez un produit détartrant co...

Страница 27: ...ppareil Vérifiez si le logement est bien en place La tasse à café déborde Le réservoir d eau est trop rempli Ne déversez qu une tasse d eau dans le réservoir d eau L appareil ne prépare pas de café ou le fait trop lente ment Le réservoir d eau est vide Le logement de la dosette à café ne contient pas de dosette à café Le logement de la dosette à café n est pas placé correctement dans l appareil Il...

Страница 28: ..._________________________________29 Gevaar voor verwondingen _________________________________________ 29 Gezondheidsspecifieke veiligheidsaanwijzingen ________________________ 30 Plaatsen en aansluiten ____________________________________________ 30 Gebruik ________________________________________________________ 30 Leveringsomvang en apparaatoverzicht ___________________________31 Vóór het eerst...

Страница 29: ...houd mogen niet door kinderen worden uitgevoerd Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander ge bruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die ontstaan door onv...

Страница 30: ...hriften is geïnstalleerd De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat zie hoofdstuk Technische gegevens Gebruik alleen goedgekeurde verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Let erop dat niemand over het aangesloten netsnoer resp verlengsnoer kan strui kele...

Страница 31: ...ik het apparaat nooit wanneer het koffiekopje beschadigingen vertoont Plaats de koffiekop niet op warmhoudplaten bijv van filterkoffiemachines fornuis platen ovens etc zodat schade wordt vermeden De gezette koffie is heet wees voorzichtig tijdens de omgang met hete vloeistoffen Vul geen water in een reeds ingeschakeld koffiezetapparaat U zou u in het on gunstigste geval kunnen verbranden door een ...

Страница 32: ... oppervlak kunnen beschadigen 1 Het bakje voor de koffiepads is bij levering in de watertank opgeborgen Klap het deksel van het waterreservoir open naar boven en neem het eruit 2 Reinig zowel het bakje voor de koffiepads als het koffiekopje met warm water en eventueel een beetje afwasmiddel 3 Droog vervolgens het bakje voor de koffiepads en het koffiekopje af 4 Plaats het bakje voor de koffiepads ...

Страница 33: ...a 230 ml niet overschrijdt Het bakje voor de koffiepads is bij levering in de watertank opgeborgen Klap het deksel van het waterreservoir open naar boven en neem het eruit 1 Zet het apparaat op een vlakke vaste ondergrond die ongevoelig is voor warmte 2 Sluit het apparaat aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd 3 Trek het bakje voor de koffiepads uit de houder en plaat...

Страница 34: ... in de daarvoor voorziene houder van de koffie machine als het volledig droog is 6 Neem het koffiezetapparaat indien nodig af met een vochtige doek en droog deze met een droge doek na Ontkalken Wanneer het water alleen nog maar zeer langzaam door het apparaat loopt of wanneer het apparaat tijdens het koffiezetten meer geluid maakt dan normaal moet u het ap paraat ontkalken Gebruik voor het ontkalk...

Страница 35: ...araat geplaatst Contro leer of het correct zit Het koffiekopje loopt over De watertank is te vol gevuld De waterstandindicator mag de maximale markering niet overschrijden Het apparaat zet geen koffie resp het apparaat zet zeer langzaam koffie In de watertank bevindt zich geen water Er bevindt zich geen koffiepad in de bakje Het bakje voor de koffiepads is niet correct geplaatst in het apparaat He...

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание DCM903

Отзывы:

Похожие инструкции для DCM903

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte DCM903, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DCM903

Отзывы:

Похожие инструкции для DCM903

Бренды по названию

Популярные бренды