background image

11

La confi guration de reprise sans conduit a été conçue pour les applications où il est impossible d’installer 
un conduit d’aération. Lorsque transformée, la hotte fonctionne comme une hotte de reprise d’air plutôt que 
comme un système d’évacuation d’air. Les vapeurs et fumées de cuisson sont aspirées et fi ltrées par un 
ensemble optionnel de fi ltres à charbon. L’air est ensuite purifi é et redirigé à l’intérieur de la maison. 

Nous recommandons de TOUJOURS évacuer l’air à l’extérieur de la maison en utilisant le conduit en place 
ou, s’il y a possibilité, en installant un nouveau conduit. La hotte est plus effi cace lorsqu’utilisée comme 
système d’évacuation d’air. Vous ne devriez recourir à la confi guration de reprise d’air que lorsqu’il est 
impossible d’installer un conduit d’aération.

Lorsque la confi guration de reprise d’air est choisie, un ensemble de fi ltres à charbon doit être installé sur 
l’ensemble de fi ltres à tamis standards. Commandez-les en vous référant au numéro de pièce ci-dessous. 
Les fi ltres métalliques standards sont conçus pour capturer les résidus de cuisson et les fi ltres à charbon 
optionnels aident à la purifi cation des vapeurs et fumées de la cuisson lors de la reprise d’air.

ENSEMBLE DE REPRISE D’AIR (REQUIS SI AUCUN CONDUIT N’EST UTILISÉ)

L’ensemble comprend des fi ltres à charbon , des supports et un défl ecteur d’air.

Modèle de hotte 

Numéro de pièce 

Filtres et supports par paquet

ZRM-E36BS                            ZRC-00RM                                    2                                             
ZRM-E42BS                            ZRC-01RM                                    3

1. Procurez-vous l’ensemble de reprise d’air en utilisant le numéro de 

pièce ci-dessus

2. Fixez le défl ecteur d’air au cadre de fi xation supérieur (FIG. B). Les 

côtés ouverts du défl ecteur d’air devraient pointer vers la gauche et la 
droite pour diriger l’air vers les grilles d’aération situées sur le dessus 
du recouvrement de conduit. Installez un conduit de 6” à partir du 
dessus de la hotte et fi xez-le au défl ecteur d’air.

3. Retirez les fi ltres à tamis métalliques de la hotte. Fixez les supports à 

fi ltres à charbon au boîtier de la hotte derrière chaque fi ltre à tamis 
à l’aide des vis fournies dans l’ensemble de reprise d’air. Fixez les 
fi ltres à charbon sur le support de fi ltres à charbon situé à l’intérieur 
de la hotte (FIG. C). 

4. Réinstallez les fi ltres à tamis. 

Pour de plus amples détails, 

consultez le manuel inclus avec l’ensemble de reprise d’air.

5. Les fi ltres à charbon doivent être remplacés après 120 heures 

d’utilisation (ou approximativement tous les 3-4 mois à raison de 1-2 
heures d’utilisation quotidienne).

Filtres à charbon de remplacement

Modèle  de  hotte 

Numéro  de  pièce  Quantité  à  commander                                                                           

ZRM-E36BS                        Z0F-C002                       2                                                              
ZRM-E42BS                        Z0F-C002                       3

NE NETTOYEZ PAS LES FILTRES À CHARBON. Vous pourriez avoir à changer les fi ltres à charbon plus 
souvent selon vos habitudes culinaires.

Installation – 

Reprise d’air sans conduit

FIG.C

FIG.B

Содержание Roma Island ZRM-E36BS

Страница 1: ...Use Care and Installation Guide Model number Serial Number www zephyronline com Roma Island ZRM E36BS ZRM E42BS ZRM E36BS290 ZRM E42BS290 JAN13 0301...

Страница 2: ...www zephyronline com...

Страница 3: ...ght Clearance 6 Ducting Options 7 Hood Speci cations 8 Mounting the Hood 9 10 Ductless Recirculating 11 FEATURES CONTROLS Electronic LED Controls 12 MAINTENANCE Hood and Filter Cleaning 13 Light Bulbs...

Страница 4: ...te for the type of and amount of food being prepared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close tting lid cook...

Страница 5: ...al installation is adequate and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and...

Страница 6: ...6BS ZRM E42BS ZRM E36BS290 ZRM E42BS290 PARTS SUPPLIED HARDWARE PACKAGE CONTENTS PARTS NOT SUPPLIED Ducting conduit and all installation tools Hack saw to cut down trim pieces Cable connector if requi...

Страница 7: ...ent number length x used 6 8 Round wall cap with damper 30 Ft x Ft Round wall cap with damper 30 Ft x Ft 7 or 8 Round 900 elbow 15 Ft x Ft 7 or 8 7 or 8 Round 450 elbow 9 Ft x Ft Ft Ft Ft 6 8 Round ro...

Страница 8: ...ose performance and ef ciency If available also refer to range manufacturer s height clearance requirements and recommended hood mounting height above range Always check your local codes for any diffe...

Страница 9: ...ed to the outside unless using the recirculating option Use single wall rigid metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w certi ed Silver Tape or Duct Tape...

Страница 10: ...ine com Installation Hood Speci cation CL 35 7 8 41 7 8 14 3 15 16 26 15 16 STANDARD min ducted 28 min recirc 32 max 39 Z1C 01RM EXTENSION min ducted 50 1 2 min recirc 54 1 2 max 79 12 3 1 2 4 1 8 5 6...

Страница 11: ...ord front on the top support frame faces the front of the hood where the controls will be located FIG D The key holes on the top support frame should cover the wood screws previously installed in the...

Страница 12: ...x 1 4 screws FIG D2 9 Assemble Bottom Duct Covers together over top duct covers using the nal 6 M3 x 6 screws 3 screws on each side of the duct cover FIG D3 Bottom Duct Covers should rest on top of t...

Страница 13: ...REQUIRED IF NO DUCTING IS USED Kit includes charcoal lters brackets and air diverter plate Hood Models Part No Filters Brackets in pkg ZRM E36BS ZRC 00RM 2 ZRM E42BS ZRC 01RM 3 1 Purchase recirculatin...

Страница 14: ...If lights are on they will also switch off when this button is pressed These controls feature a memory function that will remember the last setting before being powered off For example If blower is o...

Страница 15: ...on cloth and with the grain Do not use any product containing chlorine bleach Do not use orange cleaners Aluminum Mesh Filters The aluminum mesh lters installed by the factory are intended to lter out...

Страница 16: ...ot hot Remove by turning bulb counter clockwise Note Bulb does not unscrew it turns 60 degrees stops and falls out If bulbs are dif cult to turn due to prolonged use rmly attach the included glass suc...

Страница 17: ...stallation of the hood The unit is whistling 1 The lter is not in the correct position 1 Adjust the lters 2 The duct pipe connections are not sealed or connected properly 2 Check the duct pipe connect...

Страница 18: ...16 www zephyronline com Wiring Diagrams...

Страница 19: ...20 Aluminum Mesh Filter each 50200038 Optional Accessories Recirculating Kit ZRM E36BS ZRC 00RM Recirculating Kit ZRM E42BS ZRC 01RM Replacement Charcoal Filter each Z0F C002 Extension Duct Cover Z1C...

Страница 20: ...all labor costs associated with this warranty Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHALL NOT BE LIA...

Страница 21: ...Guide d utilisation d entretien et d installation www zephyronline com Num ro de mod le Num ro de s rie JAN13 0301 Zephyr Corporation Roma Island ZRM E36BS ZRM E42BS ZRM E36BS290 ZRM E42BS290...

Страница 22: ...www zephyronline com...

Страница 23: ...montage 6 Options d installation pour le conduit 7 Sp ci cations de la hotte 8 Montage de la hotte 9 10 Reprise d air sans conduit 11 COMMANDES Commandes lectroniques DEL 12 ENTRETIEN Nettoyage des lt...

Страница 24: ...s surveillance lorsque vous cuisinez h Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et la quantit de nourriture que vous pr parez AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUE...

Страница 25: ...en quali S assurer que l installation lectrique est ad quate et qu elle respecte le Code national de l lectricit la plus r cente dition du ANSI NFPA 70 ou des normes du CSA C22 1 94 le Code canadien d...

Страница 26: ...Liste du mat riel 4 www zephyronline com...

Страница 27: ...pi x pi embout mural circ registre 30 pi x pi 7 or 10 circ coude 90 15 pi x pi 7 or 10 7 or 10 circ coude 45 9 pi x pi pi pi pi 6 chapeau de toiture circ 30 pi x pi 7 or 10 circ chapeau de toiture 30...

Страница 28: ...pr senter des risques d incendie plus lev s tandis que les hottes install es trop hautes seront dif ciles atteindre et verront leur ef cacit et leur rendement r duits Si elles sont disponibles consult...

Страница 29: ...ppements doivent tre dirig s l ext rieur de la maison moins que l option de reprise d air ne soit utilis e N utilisez que des conduits en m tal pour cloison simple Fixez toutes les pi ces du conduit a...

Страница 30: ...8 www zephyronline com Installation Sp ci cations de la hotte...

Страница 31: ...cadre de xation sup rieur l emplacement d sir au plafond l aide de quatre 4 rondelles et vis bois M4 x 1 1 2 Une vis devrait tre ajout e chaque coin pour xer le cadre de xation au plafond FIG A2 Le ca...

Страница 32: ...r avant d assembler les pi ces de recouvrement de conduit Consultez la page 11 pour de plus amples d tails 8 Fixez les pi ces de recouvrement sup rieures au cadre de xation sup rieur l aide de 2 vis 3...

Страница 33: ...mprend des ltres charbon des supports et un d ecteur d air Mod le de hotte Num ro de pi ce Filtres et supports par paquet ZRM E36BS ZRC 00RM 2 ZRM E42BS ZRC 01RM 3 1 Procurez vous l ensemble de repris...

Страница 34: ...12 www zephyronline com Commandes Commandes lectroniques DEL...

Страница 35: ...et dans le sens du grain N utilisez pas de produits blanchir au chlore ou d agents nettoyants orange Filtres tamis en aluminium Les ltres tamis en aluminium install s par le fabricant ont pour foncti...

Страница 36: ...s d vissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Note les ampoules ne se d vissent pas apr s une rotation de 60 degr s elles s arr tent et tombent de la douille Lorsqu il est dif cile de...

Страница 37: ...appareil vibre 1 Le moteur n est pas bien x en place 1 Fixez solidement le moteur en place 2 La roue du ventilateur est endommag e 2 Remplacez le ventilateur 3 La hotte n est pas bien x e en place 3...

Страница 38: ...16 www zephyronline com Sch ma de c blage...

Страница 39: ...00038 Accessoires optionnels Ensemble de reprise d air ZRM E36BS ZRC 00RM Ensemble de reprise d air ZRM E42BS ZRC 01RM Filtres charbon de remplacement chaque Z0F C002 Ensemble de prolongement de recou...

Страница 40: ...main d uvre associ s la pr sente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE R PARER OU DE REMPLACER NOTRE GR LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SOUS LA PR SENTE GARANTIE...

Отзывы: