background image

Leggereattentamentequestomanualed’istruzionipoichèall’interno vi sonoimportantiinformazionisullasicurezza, 

l’uso e la manutenzionedell’elettrodomestico. Conservareilmanuale per consultazionifuture.

 

 
 

1.

 

Dopo aver tolto l'imballaggio assicuratevi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzate 

l'apparecchio e rivolgetevi al nostro Centro Assistenza Tecnica. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti 
in plastica, polistirolo, punti metallici ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto 
possibili fonti di pericolo

  

 

2.

 

Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi. 

3.

 

Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta seco

ndo quanto 

riportato sulla targa del prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme vigenti

.

 

4.

 

Questo  prodotto  è  previsto  per  esclusivo  impiego  domestico,  quindi  non  è  idoneo  ad  un  uso 

commerciale o industriale. 

5.

 

Prima di procedere alla manutenzione e puli

zia disconnettere l’apparecchio dall’alimentazione.

 

6.

 

Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l’apparecchio

, staccare la 

spina e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza. 

7.

 

Non  utilizzare  questo  apparecchio  collegato  a  programmatori,  temporizzatore  esterno,  sistema  di 
comando a distanza separato, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente 

8.

 

Non lasciare il prodotto incustodito quando collegato all’alimentazione elettrica.

 

9.

 

Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati o prolunghe per alimentare il prodotto. 

10.

 

Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio 

11.

 

Non utilizzare l'apparecchio in ambienti potenzialmente esplosivi o a pericolo di incendio. 

12.

 

Non utilizzare il prodotto con mani bagnate o umide e a piedi nudi. 

13.

 

Alla fine dell’utilizzo spegnere l’apparecchio e togliere la spina dall’alimentazione

 

14.

 

Non tirare il cavo per disconnettere dall’alimentazione il prodotto.

 

15.

 

Non tirare il cavo per spostare il prodotto. 

16.

 

Utilizzare all’interno degli ambienti. Non permettere che il prodotto venga in contatto con gli elementi 

atmosferici quali pioggia, neve, etc 

17.

 

Non immergere il prodotto e il suo cavo nell’acqua

 

18.

 

Non usare l’apparecchio

 nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina. 

19.

 

Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio. 

20.

 

E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario 

rivolgersi al rivenditore o centro assistenza. 

21.

 

Periodo di non utilizzo: scollegare la spina dall’ alimentazione principale quando l’apparecchio non viene 

utilizzato per lunghi periodi di tempo. 

22.

 

Non appoggiare oggetti sull’apparecchio per pericolo di incendio

 

23.

 

Non us

are l’apparecchio vicino a oggetti infiammabili

 

24.

 

Non inserire oggetti nelle fessure dell’apparecchio

 

25.

 

Non toccare la connessione all’alimentazione con mani umide

 

26.

 

Non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. 

27.

 

Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. Non fare un 

usoerratodell’apparecchio

 

28.

 

Non  utilizzare  l’apparecchio  se  il  cavo

  di  alimentazione  è  danneggiato.Se  il  cavo  di  alimentazione  è 

danneggiato,  esso  deve  essere  sostituito  dal  costruttore  o  dal  suo  servizio  assistenza  tecnica  o 

comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. 

29.

 

Mantenere il cavo lontano da fonti calore o da spigoli o superfici taglienti. Non utilizzare il prodotto con il 
cavo avvolto o attorcigliato ma svolgerlo lungo tutta la sua lunghezza 

30.

 

I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio

 

31.

 

Il materiale aspirato deve essere prima raffreddato alla temperatura ambiente; non aspirare per esempio 
mozziconi di sigaretta accesi 

32.

 

Non aspirare mai oggetti solidi o liquidi pericolosi quali fiammiferi, mozziconi di sigaretta accesi, ceneri 
calde, corpi appuntiti, sostanze infiammabili e aggressive o nocive per la salute 

33.

 

Non avvicinar

e ad occhi, orecchie, naso l’imbocco di aspirazione del prodotto, quando è in funzione.

 

Содержание ZHV15

Страница 1: ...BIDONE ASPIRACENERE 15L MODELLO ZHV15 MANUALE D ISTRUZIONI ...

Страница 2: ...ario rivolgersi al Servizio d Assistenza Tecnica ZEPHIR indicate sempre il modello riportato sulla targhetta posta sul retro dell apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza tecnica in questo modo saremo in grado di fornirVi un assistenza più rapida ed efficace Il contenuto di questo manuale riguarda l uso e la manutenzione di questo apparato per cui Vi preghiamo di conservarlo pe...

Страница 3: ...sconnettere dall alimentazione il prodotto 15 Non tirare il cavo per spostare il prodotto 16 Utilizzare all interno degli ambienti Non permettere che il prodotto venga in contatto con gli elementi atmosferici quali pioggia neve etc 17 Non immergere il prodotto e il suo cavo nell acqua 18 Non usare l apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno doccia piscina 19 Non fissare interruttori di sic...

Страница 4: ...a evitare qualsiasi rischio di shock elettrico o incendio 39 Non toccare il cavo con le mani bagnate onde evitare qualsiasi rischio di shock elettrico 40 Non aspirare toner delle stampanti polveri spesse calce gesso o altri materiali che potrebbero ostruire e danneggiare l unità 41 Non ostruire in alcun modo le prese d aria poiché il motore potrebbe surriscaldarsi e danneggiare l unità 42 Dopo l u...

Страница 5: ... di aspirazione 3 Clip di aggancio 4 Tubo flessibile in metallo 5 Testata dell apparecchio 6 Pulsante Accensione 7 Maniglia 8 Foro di uscita aria per funzione soffiaggio 9 Compartimenti per riporre i tubi in dotazione 10 Lancia in alluminio 11 Filtro ...

Страница 6: ...gono la testata agganciata al fusto in metallo 3 Estrarre la testata superiore 4 Collocare il filtro nel contenitore 5 Riposizionarela testata superiore sul fusto in metalloassicurandosi che il pulsante On Off sia allineato al foro di aspirazione sul lato del fusto di metallo riagganciare i ganci di fissaggio ...

Страница 7: ...n senso opposto 7 Inserire ora la lancia di alluminio nell altra estremità del tubo flessibile come illustrato 8 Collegare ora la spina dell apparecchio ad una presa elettrica avviare o spegnere l apparecchio tramite il pulsante On Off posto sulla testata dell apparecchio ATTENZIONE QUESTO ASPIRA CENERE È ADATTO SOLO PER ASPIRARE CENERE FREDDA E NON INCANDESCENTE LA CENERE DA ASPIRARE NON DEVE AVE...

Страница 8: ...ineato al foro di entrata aria del fusto di metallo riagganciare i ganci di fissaggio Adesso 6 Inserire il tubo flessibile nel foro di uscita aria collocato sulla testata l estremità da inserire è quella con lo spessore di plastica più corto Una volta inserito ruotare in senso anti orario Per sganciare il tubo ruotare in senso opposto 7 Inserire ora la lancia di alluminio nell altra estremità del ...

Страница 9: ...osizionate sul fusto di metallo e rimuovere la testata 2 Estrarre il filtroed eliminarela polvereall interno delcontenitore di aspirazione se necessario sciacquarlo e farlo asciugare all aria prima dell uso 3 Ricollocare ilfiltro nel fusto riagganciare la testatasul fusto con le clip di fissaggio B Puliziadel filtro 1 Estrarre il filtro dal fusto in metallo 2 Pulirlo con acqua di rubinetto 3 Lasci...

Страница 10: ...ASH CLEANER 15L TYPE ZHV15 INSTRUCTION MANUAL ...

Страница 11: ...placed by a qualifiedtechnician in order to avoidaccidents 22 Children should be supervised to ensurethatthey do not play with the appliance 23 Thesuctionedmaterialmust first becooled toroom temperature do notaspireforexamplelitcigarettebutts 24 This appliance isnotintended for use by persons includingchildren with reducedphysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ...

Страница 12: ...f embers by using metal tools beforeusing the ash vacuum cleaner Coldashdoesnotemitanyrecognizableheat 44 Substance to be vacuumed coldashes from fireplaces wood coalstoves ashtrays grill 45 Empty and clean vacuum cleanerbefore and after vacuuming to avoid the collection of materialsthatcould pose a fire hazard in the vacuum cleaner 46 Do not use for the separation of health hazardousdusts dust cl...

Страница 13: ...IPTION 1 Metal Drum 2 Air Inlet for Ashcleaningfunction 3 Clips 4 Metal Flexible tube 5 Unit cover head 6 On Off button 7 Handle 8 Air outlet for Blowingfunction 9 Storage compartments 10 Aluminium tube 11 Filter ...

Страница 14: ...g 2 Loosen the clipsto release the head of the unit 3 Remove the upper head 4 Place the filter in the container 5 Place again the upper head on the metal drum making surethat the On Off buttonisaligned with the air inlethole on the side of the metal drum fix the clips ...

Страница 15: ...e tube rotate in the opposite direction 7 Place the aluminiun tube asshownbelow to the other side of the flexible tube 8 Nowconnect the plug to an electrical outlet turn on the unit or turn it off by pressing the On Off buttonlocated on the head of the appliance WARNING THIS ASH CLEANER IS SUITABLE ONLY TO VACUUM COLD AND NON INCANDESCENT ASH DO NOT VACUUM ASH WITH TEMPERATURE OVER 40 C DO NOT ASP...

Страница 16: ...ttonisaligned with the air inlethole of the metal drum and fix the clips Now 6 Insert the flexible tube into the air outlet located on the cover head Insert the side with the shortestplasticring than turn anti clockwise To release the tube rotate in the opposite direction 7 Nowinsert the aluminumtubeinto the other end of the flexible tube asshownpreviously 8 Nowconnect the plug to an electrical ou...

Страница 17: ... fixing clips located on the metal drum and remove the cover head 2 Remove the filter and eliminate the dust inside the drumcontainer ifnecessaryrinseit and allowit to air dry before use 3 Put the filter back in the drum place the cover head on the drum fix the clips B How to clean the filter 1 Remove the filter 2 Wash the filter with tap water 3 Let the filter dry complitelybeforeusage MAINTENANC...

Страница 18: ...far riferimento al periodo di garanzia residuo sul bene finito 1 L acquirente ha diritto ad usufruire della garanzia solo esibendo i documenti di acquisto Scontrino fiscale fattura 2 La garanzia comprende la sola riparazione o sostituzione gratuita di quei componenti che dovessero risultare difettosi all origine per vizi di fabbricazione 3 Sono escluse dalla garanzia a sostituzioni di componenti o...

Страница 19: ...o e Video Center ai seguenti recapiti Tel 035315998 Mail servizio clienti audioevideocenter it www audioevideocenter it NOTA BENE Esclusivamente ed unicamente per l assistenza ai prodotti di climatizzazione fissi e portatili rivolgersi alla UNIOR SRL Tel 051 6467027 www uniorservice com WESTIM S p A Via Roberto Bracco 42 E 00137 Roma Tel 06 8720311 ...

Страница 20: ... the shop where you purchased the product Français Traitement des appareilsélectriques et électroniquesen fin de vie Applicable dans les pays de l UnionEuropéenne et aux autres pays européensdisposant de systèmes de collectesélective Ce symbole apposé sur le produitou sur son emballage indique que ceproduit ne doit pas êtretraité avec les déchetsménagers Il doitêtre remis à un point de collecteapp...

Страница 21: ...Westim S p A Via Roberto Bracco 42E 00137 Roma Italia Prodotto in Cina ...

Отзывы: