manualshive.com logo in svg

Zenoah GZ3500T, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Zenoah GZ3500T Скачать руководство пользователя страница 115

13. Bomba de combustible
14. Control del estrangulador
15. Bloqueo del acelerador
16. Acelerador
17. Botón de parada
18. Espada
19. Cadena de sierra
20. Cabezal de rueda
21. Agujero para sujetar la cuerda de seguridad
22. Cubierta del embrague
23. Placa de identificación
24. Tornillo para regular la bomba de aceite
25. Captor de cadena
26. Apoyo de corteza
27. Manual de usuario
28. Funda de la espada
29. Llave combinada

Símbolos que aparecen en el producto

El uso descuidado o incorrecto de este

producto puede provocar heridas graves o

mortales al operador o a otras personas.

Lea atentamente el manual de usuario y

asegúrese de que entiende las instrucciones

antes de utilizar este producto.

Use siempre casco protector, protectores

auriculares y gafas protectoras o visor

homologados.

Este producto cumple con las directivas CE

vigentes.

Emisiones sonoras en el entorno según la

directiva CE. Las emisiones del producto se

indican en el capítulo «Datos técnicos» y en

la etiqueta.

El operario debe usar las dos manos para

utilizar la motosierra.

Nunca utilice la motosierra sosteniéndola

solo con una sola mano.

No permita nunca que la punta de la espada

entre en contacto con ningún objeto.

Advertencia: Si la punta de la espada toca

en un objeto se puede producir reculada

que lanza la espada hacia arriba y atrás

contra el usuario. Ello puede causar daños

personales graves.

Utilice protecciones adecuadas para pies,

piernas, brazos y manos.

Freno de cadena, activado (parte derecha)

Freno de cadena, no activado (parte

izquierda).

Bomba de combustible.

Ajuste de la bomba de aceite.

Carga de combustible.

Rellenado de aceite para cadena.

Esta motosierra solo debe

ser utilizada por personas

con formación especial en

silvicultura. ¡Consulte el

manual de instrucciones!

Posición activada.

Estrangulador.

yyyywwxxxxx

Placa de características

que muestra el número de

serie. aaaa es el año de

fabricación, ww es la sem-

ana de producción.

Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el

producto corresponden a requisitos de homologación en

determinados mercados.

308 - 004 - 27.09.2017

115

Содержание GZ3500T

Страница 1: ...GZ3500T GB Operator s manual 2 36 DE Bedienungsanweisung 37 74 EL 75 113 ES Manual de usuario 114 149 FR Manuel d utilisation 150 186 IT Manuale dell operatore 187 222 PT Manual do utilizador 223 259...

Страница 2: ...dealer regularly to see whether you can benefit from new features that have been introduced Intended use This product for tree service is designed for pruning and dismantling standing tree crowns Note...

Страница 3: ...product s emission is specified in the Technical data chapter and on the label Both of the operator s hands must be used to operate the chainsaw Never operate the chainsaw holding it with one hand onl...

Страница 4: ...harness Regular chainsaws with wider spaced handles are recommended for all other cutting work at ground level Working in a tree requires the use of special cutting and working techniques which must b...

Страница 5: ...of the handles Never use the chainsaw above shoulder height and try not to cut with the tip of the bar Do not use a chainsaw in a situation where you cannot call for help in case of an accident Somet...

Страница 6: ...ire extinguishing tools and a shovel available to help prevent forest fires Safety devices on the product WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product In this section t...

Страница 7: ...e chain brake must be engaged when the chainsaw is started to prevent the saw chain from rotating Use the chain brake as a parking brake when starting and when moving over short distances to reduce th...

Страница 8: ...ore it touches you There are also certain positions in which your hand cannot reach the front hand guard to activate the chain brake for example when the saw chain is held in felling position Will my...

Страница 9: ...es creates more vibration than cutting softwoods most conifers Cutting with cutting equipment that is blunt or faulty wrong type or badly sharpened will increase the vibration level WARNING Overexposu...

Страница 10: ...situations where you must never start the product If you have spilled fuel or chain oil on the product Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate If you have spilled fuel on yourself...

Страница 11: ...instructions under the heading Accessories on page 34 for a list of replacement bar and chain combinations we recommend Guide bar Length inches cm L Number of teeth on bar tip sprocket T Chain pitch i...

Страница 12: ...design eliminates the danger of kickback Assembly Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you assemble the product WARNING Always wear protective gloves when you assemble t...

Страница 13: ...ng performance and a long life To assemble a spiked bumper To assemble a spiked bumper consult your servicing dealer Operation Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you us...

Страница 14: ...onsult your servicing dealer when you select an oil Do not use two stroke oil for water cooled outboard engines also referred to as outboard oil Do not use oil intended for four stroke engines Gasolin...

Страница 15: ...the cutting equipment can cause the saw chain to break which can cause serious injury or death Consult your servicing dealer when you select a chain oil To fill the fuel tank 1 Clean the area around t...

Страница 16: ...ground WARNING Make sure you have safe stands and that the saw chain cannot touch anything 2 Pull the starter handle with your right hand and pull out the starter cord slowly until you feel a resistan...

Страница 17: ...r the product onto its strop To stop the product 1 Push the start stop switch to the stop position General information about working technique Below we provide some general advice when you use this pr...

Страница 18: ...plane of the guide bar Normally the chainsaw and guide bar are thrown backwards and upwards towards the user However the chainsaw may move in a different direction depending on the way it was being us...

Страница 19: ...position when you use the product when you cut horizontal sections at hip level and when you cut vertical sections at solar plexus level This allows you to hold the product with both hands and should...

Страница 20: ...ual More extensive work must be carried out by a servicing dealer Carburettor adjustment Due to existing environmental and emissions legislation your chain saw is equipped with movement limiters on th...

Страница 21: ...run smoothly in every position and the engine speed should be safely below the speed at which the saw chain starts to rotate WARNING Contact your servicing dealer if the idle speed setting can not be...

Страница 22: ...on firm ground and start it See instructions under heading To start the product on page 15 WARNING Make sure that the saw chain does not touch the ground or any other object 2 Grasp the chainsaw firml...

Страница 23: ...ed to the body of the chainsaw To do a check of the vibration damping system 1 Do a check of the vibration damping units to make sure that there are no cracks or deformation 2 Make sure that the vibra...

Страница 24: ...the notch in the rim of the pulley Release the recoil spring by letting the pulley rotate slowly backwards 3 Remove the screw in the centre of the pulley and lift the pulley up WARNING When the recoil...

Страница 25: ...learn more about how to fit the starter on the chainsaw see heading To fit the starter on the chainsaw on page 25 To fit the starter on the chainsaw 1 Pull out the starter cord and place the starter...

Страница 26: ...Use of the wrong spark plug can damage the piston cylinder For recommended spark plug see heading Technical data on page 33 Sharpening of the saw chain General advice on sharpening the cutting teeth N...

Страница 27: ...pressure on the return stroke 3 Turn the chainsaw over and file the teeth on the other side 4 File all the teeth to the same length When the length of the cutting teeth is reduced to 4 mm 5 32 the saw...

Страница 28: ...chain has a running in period during which you should do a check of the tension more frequently 1 Undo the bar nuts that hold the clutch cover chain brake Use the combination spanner 2 Raise the tip o...

Страница 29: ...sprocket the chain sprocket is welded on the drum A Rim sprocket replaceable B A B Perform the following maintenance on the chain drive sprocket Regularly do a visual check of the degree of wear on t...

Страница 30: ...running when you make adjustments CAUTION The oil tank should become nearly empty when the fuel is used up Be sure to refill the oil tank every time that you refuel the product Cooling system The pro...

Страница 31: ...ean the bar groove Lubricate the clutch drum bearing Clean the outside of the carburettor Check that the bar and chain are get ting sufficient oil File off any burrs from the edges of the bar Check th...

Страница 32: ...er Fuel filter Clogged fuel filter Replace the fuel filter Transportation and storage Transportation and storage Always store the chainsaw and fuel so that there is no risk of leakages or fumes coming...

Страница 33: ...e is carried out Technical data Technical data GZ3500T Engine Cylinder displacement cm3 35 2 Cylinder bore mm 40 Stroke mm 28 Idle speed rpm 2900 Power kW hp rpm 1 8 2 4 10 000 Ignition system1 Spark...

Страница 34: ...k requirement specified in ANSI B175 1 2012 Kickback and guide bar nose radius For sprocket nose bars the nose radius is defined by the number of teeth for example 10T For solid guide bars the nose ra...

Страница 35: ...to always use a Zenoah file gauge to restore the sharpness of the saw chain The part numbers are given in the table below If you are not sure of how to identify what saw chain you have on your chainsa...

Страница 36: ...in the environment 2000 14 EC The following standards have been applied EN ISO 12100 2010 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 Notified body 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07...

Страница 37: ...Ihrem Serviceh ndler vorbei so bleiben Sie ber f r Sie n tzliche Neuerungen auf dem Laufenden Verwendungszweck Dieses Ger t zur Baumbeschneidung ist f r das Beschneiden und Zerlegen von Kronen stehend...

Страница 38: ...chenden EG Richtlinie Die Emission des Ger tes ist im Abschnitt Technische Daten und auf dem Ger teschild angegeben Die Motors ge muss immer mit beiden H nden betrieben werden Halten Sie die Motors ge...

Страница 39: ...efahr des Kontrollverlustes Daher sollten diese Spezials gen f r die Arbeit in den B umen nur von speziell geschulten Personen verwendet werden die in der Lage sind spezielle Schnitt und Arbeitstechni...

Страница 40: ...n der R ckschlagbereich der F hrungsschiene einen Ast einen nahen Baum oder einen anderen Gegenstand ber hren und einen R ckschlag ausl sen Halten Sie eine Motors ge bei der Anwendung niemals nur mit...

Страница 41: ...elassenen Schutzhelm Tragen Sie einen zugelassenen Geh rschutz Eine l ngerfristige Beschallung mit L rm kann zu bleibenden Geh rsch den f hren Stets eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz tragen...

Страница 42: ...manuell mit der linken Hand oder mit der Tr gheitsfunktion aktiviert Die Kettenbremse wird bet tigt wenn der Handschutz B nach vorn gef hrt wird A B B Diese Bewegung bet tigt einen federgespannten Mec...

Страница 43: ...agbereich der Schiene so weit wie m glich vom Bediener weg befindet ist die Kettenbremse so konstruiert dass sie ber das Gegengewicht der Kettenbremse Tr gheit in R ckschlagrichtung aktiviert wird Bei...

Страница 44: ...t ist Zum anderen muss sie wie oben beschrieben aktiviert werden um die S gekette beim R ckschlag zu stoppen Und zum dritten kann die Kettenbremse aktiviert werden doch wenn sich die F hrungsschiene z...

Страница 45: ...im Innenbereich oder in der N he von feuergef hrlichen Stoffen gestartet werden In Gebieten mit warmem trockenem Klima besteht erh hte Brandgefahr WARNUNG Der Schalld mpfer ist beim Betrieb und auch n...

Страница 46: ...die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Ger t benutzen Eine falsche Schneidausr stung oder eine falsche Schienen Kettenkombination erh hen die R ckschlaggefahr Nur die Kombinationen von F hrungsschie...

Страница 47: ...er S gekette pitch in Zoll Der Umlenkstern der F hrungsschiene und das Kettenantriebsrad der Motors ge m ssen dem Abstand zwischen den Treibgliedern angepasst sein PITCH D D 2 Anzahl Treibglieder St J...

Страница 48: ...R ckschlaggefahr ausschlie en Montage Einleitung WARNUNG Lesen Sie vor der Montage des Ger ts das Kapitel ber Sicherheit und machen Sie sich damit vertraut WARNUNG Tragen Sie beim Zusammenbau der S g...

Страница 49: ...pr fen Sie die Kettenspannung nach der Montage einer neuen S gekette h ufig bis sich die S gekette eingelaufen hat 9 F hren Sie regelm ig eine berpr fung der Kettenspannung durch Eine korrekte Kettens...

Страница 50: ...ohne Belastung betrieben werden Zweitakt l Das beste Resultat und die beste Funktion wird mit Zenoah Zweitakt l erhalten das speziell f r unsere Zweitaktmotoren entwickelt wurde Mischungsverh ltnis 1...

Страница 51: ...aucht mehr Ketten l WARNUNG Verwenden Sie kein Alt l Alt l ist gef hrlich f r Sie und die Umwelt Alt l besch digt auch die lpumpe F hrungsschiene und S gekette WARNUNG Eine falsche Schmierung der Schn...

Страница 52: ...Kraftstoffpumpe bis sich die Gummiblase mit Kraftstoff zu f llen beginnt Die Gummiblase muss nicht vollst ndig mit Kraftstoff gef llt sein 3 Schalten Sie den Start Stopp Schalter in die Startposition...

Страница 53: ...en Sie das Ger t beim Starten weg von Ihrem K rper b Wenn Sie das Ger t auf der rechten Seite halten halten Sie es mit der rechten Hand an einem der Griffe Halten Sie den Starthandgriff mit der linken...

Страница 54: ...ie den Anwender trifft k nnen schwere und sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursacht werden Es ist daher notwendig dass Sie verstehen wodurch ein R ckschlag verursacht wird und wie R ckschl ge du...

Страница 55: ...r die Seil se c Bef rdern Sie das Ger t bis zum Bediener im Baum und befestigen Sie das andere Ende der Schlinge am Gurtzeug des Bedieners WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Ger t sicher befestigt i...

Страница 56: ...iner unsicheren Arbeitsposition wodurch es zum Kontakt mit dem Ger t kommt Ein Beispiel daf r ist eine unerwartete Bewegungen w hrend des Betriebs des Ger ts So befreien Sie ein eingeklemmtes Ger t Ge...

Страница 57: ...Uhrzeigersinn wird eine h here Leerlaufdrehzahl eingestellt durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn eine niedrigere Grundeinstellung und Einfahren Die Grundeinstellung des Vergasers wird beim Probelauf i...

Страница 58: ...gedrehten Position gesichert Der Bewegungsbegrenzer reduziert die Einstellm glichkeit der Hochdrehzahld se H auf maximal eine halbe Umdrehung ACHTUNG Wird die Hochdrehzahld se H zu weit hineingedreht...

Страница 59: ...ber hrt 2 Halten Sie die Motors ge mit festem Griff indem Sie die Handgriffe fest mit Daumen und Fingern umschlie en 3 Geben Sie Vollgas und dr cken Sie Ihr linkes Handgelenk nach vorne auf den Hands...

Страница 60: ...fen Sie das Antivibrationssystem 1 berpr fen Sie die D mpfungselemente um sicherzustellen dass sie keine Risse und Verformungen aufweisen 2 Kontrollieren Sie ob die Antivibrationselemente zwischen Mot...

Страница 61: ...ch die die Startvorrichtung am Kurbelgeh use befestigt ist l sen und die Startvorrichtung abnehmen X4 2 Ziehen Sie das Seil etwa 30 cm heraus und haken Sie es in die Aussparung in der Au enkante der S...

Страница 62: ...Sie im Abschnitt So montieren Sie den Anlasser an der Motors ge auf Seite 62 So spannen Sie die R ckzugfeder 1 Haken Sie das Startseil in die Aussparung an der Seilrolle ein 2 Drehen Sie die Seilrolle...

Страница 63: ...eiten f hren Hinweis Wenn das Produkt eine zu geringe Leistung liefert nur schwer gestartet werden kann oder fehlerhaft im Leerlauf l uft berpr fen Sie immer zuerst die Z ndkerze bevor Sie weitere Ma...

Страница 64: ...nter Feilausr stung und Feilwinkel auf Seite 72 So sch rfen Sie die Schneidez hne Zum Sch rfen der Schneidez hne sind eine Rundfeile und eine Sch rflehre erforderlich Siehe die Anweisungen unter der b...

Страница 65: ...rflehre zum Justieren des Tiefenbegrenzers Wir empfehlen die Verwendung unserer Sch rflehre f r den Tiefenbegrenzerabstand um das korrekte Ma und den richtigen Winkel der Tiefenbegrenzernase zu erhal...

Страница 66: ...ierung der S gekette bei jedem Nachf llen von Kraftstoff 1 Starten Sie das Ger t und lassen Sie es mit 3 4 Geschwindigkeit laufen Die F hrungsschienenspitze im Abstand von etwa 20 cm 8 Zoll auf einen...

Страница 67: ...setzen Sie die S gekette wenn sie einen der o g Punkte aufweist 5 Ersetzen Sie die S gekette wenn die L nge der Schneidez hne auf 4 mm abgenutzt ist So pr fen Sie die F hrungsschiene F hren Sie regelm...

Страница 68: ...fgelistet Die meisten Schritte sind beschrieben in Wartung auf Seite 56 T gliche Wartung W chentliche Wartung Monatliche Wartung Reinigen Sie das Ger t u erlich berpr fen Sie das K hlsystem ein mal pr...

Страница 69: ...i Bedarf austauschen Vergaserraum reinigen Leeren Sie den ltank Reinigen Sie den Lufteinlass der Startvorrichtung Reinigen Sie den Luftfilter Tauschen Sie ihn bei Bedarf aus Kontrollieren Sie alle Kab...

Страница 70: ...n Kraftstoff sind speziell f r diesen Zweck bestimmte und zugelassene Beh lter zu verwenden Bei l ngerer Aufbewahrung oder beim Transport der Motors ge sind Kraftstoff und Ketten ltank zu entleeren Fr...

Страница 71: ...stellbar Gewicht Motors ge ohne F hrungsschiene S gekette und mit leeren Tanks kg 3 4 Ger uschemissionen6 Schallleistungspegel gemessen dB A 112 Schallleistungspegel garantiert LWA dB A 114 Lautst rke...

Страница 72: ...nach der Anzahl der Z hne z B 10T F r Vollmaterialschienen richtet sich der Radius der Spitze nach der Gr e der Spitze F r eine gegebene F hrungsschienenl nge sollten Sie eine F hrungsschiene mit eine...

Страница 73: ...H37 4 mm 579 65 36 01 0 65 mm 30 80 308 004 27 09 2017 73...

Страница 74: ...von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen 2000 14 EG vom 8 Mai 2000 Die folgenden Normen werden erf llt EN ISO 12100 2010 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 Die angemeldete P...

Страница 75: ...75 77 86 88 96 109 109 110 111 113 Zenoah GZ3500T GZ3500T 28 29 27 20 19 18 17 16 15 14 26 25 24 23 22 21 13 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 308 004 27 09 2017 75...

Страница 76: ...11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 yyyywwxxxxx yyyy ww 76 308 004 27 09 2017...

Страница 77: ...93 308 004 27 09 2017 77...

Страница 78: ...96 111 86 78 308 004 27 09 2017...

Страница 79: ...308 004 27 09 2017 79...

Страница 80: ...97 GZ3500T 75 97 A A B B C D D C 80 308 004 27 09 2017...

Страница 81: ...308 004 27 09 2017 81...

Страница 82: ...97 B A 86 82 308 004 27 09 2017...

Страница 83: ...88 308 004 27 09 2017 83...

Страница 84: ...3 m 10 ft Min 3m 10 ft 111 84 308 004 27 09 2017...

Страница 85: ...Zenoah 111 cm L T PITCH D D 2 mm 308 004 27 09 2017 85...

Страница 86: ...PITCH D D 2 mm 86 308 004 27 09 2017...

Страница 87: ...1 2 3 4 5 6 105 7 8 9 308 004 27 09 2017 87...

Страница 88: ...79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 2 7 5 1 3 8 4 6 90 RON Zenoah 10 10 Zenoah 1 50 2 88 308 004 27 09 2017...

Страница 89: ...Zenoah l l 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 1 2 3 4 5 1 Zenoah Zenoah 0 C 32 F 308 004 27 09 2017 89...

Страница 90: ...1 2 3 4 5 3 m 10 ft 1 2 3 4 90 308 004 27 09 2017...

Страница 91: ...1 2 3 1 2 3 4 5 308 004 27 09 2017 91...

Страница 92: ...6 7 1 2 a b 3 1 92 308 004 27 09 2017...

Страница 93: ...1 2 308 004 27 09 2017 93...

Страница 94: ...3 a b c d 4 94 308 004 27 09 2017...

Страница 95: ...1 2 3 4 30 cm 308 004 27 09 2017 95...

Страница 96: ...1 2 1 2 1 2 H L Zenoah L H T T L H L H 10 2900 96 308 004 27 09 2017...

Страница 97: ...L T H L H 1 2 10 90 3 4 L 5 L 6 7 H H H H 1 2 H 4 L H 1 308 004 27 09 2017 97...

Страница 98: ...2 0 6 mm 0 024 in 1 2 1 90 2 3 1 98 308 004 27 09 2017...

Страница 99: ...2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 STOP 1 308 004 27 09 2017 99...

Страница 100: ...2 3 A B B A 4 5 6 7 1 X4 2 30 cm 12 3 100 308 004 27 09 2017...

Страница 101: ...4 3 5 6 7 102 1 100 2 3 4 101 102 1 2 2 1 2 3 4 308 004 27 09 2017 101...

Страница 102: ...102 1 2 3 1 2 3 4 Zenoah 1 2 0 65 mm 3 0 65mm 102 308 004 27 09 2017...

Страница 103: ...110 A B A B Zenoah 112 112 308 004 27 09 2017 103...

Страница 104: ...1 105 2 3 4 4 mm 5 32 min 4 mm 5 32 C 112 A B C 103 1 2 104 308 004 27 09 2017...

Страница 105: ...1 2 3 4 GZ3500T 75 1 3 4 20 cm 8 2 1 308 004 27 09 2017 105...

Страница 106: ...A B A B 1 2 3 4 5 4 mm 1 2 106 308 004 27 09 2017...

Страница 107: ...3 4 1 a b 1 2 3 4 5 5 4 2 1 3 96 308 004 27 09 2017 107...

Страница 108: ...0 6 mm 0 024 in 0 65 mm 108 308 004 27 09 2017...

Страница 109: ...308 004 27 09 2017 109...

Страница 110: ...1 2 3 4 5 107 6 GZ3500T cm3 35 2 mm 40 mm 28 2900 kW hp 1 8 2 4 10000 9 NGK CMR6H mm 0 65 l cm3 0 25 250 8 000 ml 3 9 l cm3 0 17 170 9 110 308 004 27 09 2017...

Страница 111: ...A 114 11 dB A 102 a hveq 12 m s2 3 4 m s2 2 8 cm 14 36 cm 13 33 mm 3 8 9 52 in mm 0 050 1 3 6 133 m s 25 3 Zenoah GZ3500T EN ISO 11681 2 ANSI B175 1 2012 10 LWA 2000 14 E 11 ISO 22868 1 dB A 12 ISO 22...

Страница 112: ...10T mm 14 3 8 mini 1 3 7T Husqvarna H37 52 Zenoah Zenoah H37 4 mm 579 65 36 01 0 65 mm 30 80 112 308 004 27 09 2017...

Страница 113: ...6 42 E 26 2014 2014 30 8 2000 2000 14 EN ISO 12100 2010 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Uppsala Sweden EC 2006 42 12 3b EC IX 0404 13 23...

Страница 114: ...cionarle las novedades que se introducen Uso previsto Este producto est concebido para la poda y reducci n de copas de rboles erectos Nota La utilizaci n de este producto podr a estar regulada por la...

Страница 115: ...ap tulo Datos t cnicos y en la etiqueta El operario debe usar las dos manos para utilizar la motosierra Nunca utilice la motosierra sosteni ndola solo con una sola mano No permita nunca que la punta d...

Страница 116: ...en rboles las personas con formaci n en t cnicas especiales de trabajo y corte y convenientemente protegidas cesta de podar cuerdas arn s de seguridad Para todos los dem s trabajos de corte a ras del...

Страница 117: ...la motosierra con firmeza con la mano derecha en el mango superior y la mano izquierda en el mango delantero Agarre los mangos con todos los dedos Este agarre deben utilizarlo todos los usuarios incl...

Страница 118: ...i n anticorte puntera de acero y suela antideslizante Tenga siempre a mano el equipo de primeros auxilios Pueden producirse chispas en el silenciador la espada y la cadena o en otra fuente Tenga siemp...

Страница 119: ...r del sistema de arrastre de la cadena D en el motor tambor de embrague D C La protecci n contra reculadas no s lo activa el freno de cadena Tambi n cumple otra funci n importante reduce el riesgo de...

Страница 120: ...ficiente para activar el freno de cadena Tambi n debe agarrar con firmeza la empu adura de la motosierra cuando trabaja Si lo hace y se produce una reculada puede ocurrir que no suelte el agarre de la...

Страница 121: ...dor de vibraciones dise ado para reducir al m ximo posible las vibraciones y optimizar la comodidad de uso El sistema amortiguador de vibraciones del producto reduce la transmisi n de las vibraciones...

Страница 122: ...ntilaci n Proceda con cuidado en la manipulaci n del combustible y el aceite de cadena Tenga en cuenta el riesgo de incendio explosi n e inhalaci n No fume ni ponga objetos calientes cerca del combust...

Страница 123: ...aumenta el desgaste de la espada la cadena y el pi n de arrastre Mantenga el equipo de corte bien lubricado y efect e el mantenimiento adecuado Con una lubricaci n insuficiente se incrementa el riesgo...

Страница 124: ...impidiendo que el sector de riesgo de reculada de la espada toque alg n objeto El efecto de las reculadas puede reducirse utilizando un equipo de corte con reducci n de reculada incorporada as como c...

Страница 125: ...rectamente acoplada en la ranura de la espada Apriete a mano las tuercas de la espada 6 Tense la cadena de sierra girando el tornillo de tensado de cadena hacia la derecha con la llave combinada Aprie...

Страница 126: ...tiempos y siempre debe utilizarse con una mezcla de gasolina y aceite para motores de dos tiempos Gasolina Utilice gasolina sin plomo o gasolina con plomo de buena calidad El octanaje m nimo recomenda...

Страница 127: ...os Esta es una funci n de seguridad y es necesario que cumpla con los siguientes requisitos Utilice un aceite de grado adecuado con la viscosidad correcta de acuerdo con la temperatura ambiente Si el...

Страница 128: ...ence a llenarse de combustible la perilla de cebado La perilla de cebado no tiene por qu llenarse totalmente 3 Coloque el interruptor de arranque parada en posici n de arranque 4 Ponga el estrangulado...

Страница 129: ...nque del acelerador se desacoplar autom ticamente 6 La velocidad del motor se debe configurar al r gimen de ralent mientas el freno de cadena siga activado Desacople r pidamente el bloqueo del acelera...

Страница 130: ...cia el usuario ADVERTENCIA Tenga cuidado al cortar con la parte superior de la espada Si la cadena de sierra se atasca en el tronco la motosierra puede lanzarse hacia el usuario A menos que pueda prev...

Страница 131: ...perador pierde el control El m todo de seguridad principal recomendado es fijar el orificio de la motosierra al gancho de seguridad del arn s del operario Sin embargo si se utiliza la correa como m to...

Страница 132: ...provisional hecho con una eslinga continua ADVERTENCIA El an lisis de los accidentes que ocurren al podar rboles con estos productos muestra que la causa principal es el uso inapropiado del producto...

Страница 133: ...aciones que reducen los gases de escape t xicos Funcionamiento El carburador controla el r gimen del motor mediante el acelerador En el carburador se efect a la dosificaci n de la mezcla de aire y com...

Страница 134: ...en de ralent no puede ajustarse para que se pare la cadena acuda a un distribuidor No utilice el producto hasta que no est correctamente regulado o reparado El motor se ajusta en f brica al nivel del...

Страница 135: ...ulte las instrucciones bajo el t tulo Arranque del producto en la p gina 128 ADVERTENCIA Tenga cuidado de que la cadena de sierra no entre en contacto con el suelo u otro objeto 2 Sostenga la motosier...

Страница 136: ...omprobaci n del sistema amortiguador de vibraciones 1 Realice una comprobaci n de los amortiguadores de vibraciones para asegurarse de que no haya grietas o deformaciones 2 Compruebe que los amortigua...

Страница 137: ...1 Afloje los tornillos que fijan el mecanismo de arranque en el c rter y saque el mecanismo X4 2 Extraiga el cord n unos 30 cm 12 in y eng nchelo en la ranura de la parte exterior de la polea Anule el...

Страница 138: ...otosierra consulte el apartado Montaje del mecanismo de arranque en la motosierra en la p gina 138 Tensado del muelle de retorno 1 Coloque el cord n de arranque en la ranura de la polea 2 Gire la pole...

Страница 139: ...n baja potencia cuesta encenderlo o funciona deficientemente a r gimen de ralent compruebe siempre la buj a antes de emprender cualquier otra acci n 1 Limpie la buj a si est sucia 2 Realice una compro...

Страница 140: ...Equipo de afilado y ngulos de afilado en la p gina 148 en lo referente al di metro de la lima redonda y el calibrador de afilado recomendados para la cadena de su producto 1 Aseg rese de que la caden...

Страница 141: ...obre su empleo 2 Lime la punta del calibre de profundidad que sobresale usando el calibrador de profundidad Use la lima plana La profundidad de corte es correcta cuando no se nota resistencia alguna a...

Страница 142: ...uido L mpielo si es necesario Compruebe la ranura en el borde de la espada para asegurarse de que est limpia L mpiela si es necesario Aseg rese de que el cabezal de rueda de la espada gire con facilid...

Страница 143: ...a til Ajuste del flujo de aceite La bomba de aceite es ajustable El producto se entrega de f brica con el tornillo en la posici n intermedia 1 Gire el tornillo de ajuste de la bomba de aceite Utilice...

Страница 144: ...e que el captor de cadena est intacto y c mbielo si es neces ario Compruebe que los elementos antivi braci n no est n da ados Limpie la buj a Compruebe que la distancia entre los electrodos sea de 0 6...

Страница 145: ...incorrecto Vac elo y utilice el combustible ade cuado Chispa no hay chispa Buj a sucia o h meda Aseg rese de que la buj a de encen dido est seca y limpia Separaci n de electrodos de la buj a incorrect...

Страница 146: ...e encuentren expuestos a la cadena Retire el sombrerete de buj a de la buj a y active el freno de cadena antes del almacenamiento o el transporte Asegure el producto durante el transporte Preparaci n...

Страница 147: ...otor m ximo m s 25 3 Accesorios Equipo de corte recomendado El modelo de motosierra Zenoah GZ3500T ha sido evaluado para su seguridad de acuerdo con EN ISO 11681 2 maquinaria para uso forestal requisi...

Страница 148: ...punta menor que el enumerado Espada Cadena de sierra Longitud pul gadas Paso pulga das Anchura de ranura mm M ximo n mero de dien tes cabezal de rueda Tipo Longitud eslabones de arrastre n Reculada b...

Страница 149: ...s sonoras en el entorno 2000 14 CE Se han aplicado las normas siguientes EN ISO 12100 2010 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 Organismo inscrito 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning ABBox 7035 SE 75...

Страница 150: ...atelier d entretien pour vous tenir au courant des nouveaut s qui peuvent vous tre utiles Utilisation pr vue Ce produit d lagage est con u pour l lagage et la destruction de cimes d arbres encore en...

Страница 151: ...ent selon la directive UE Les missions du produit sont indiqu es au chapitre Caract ristiques techniques et sur les autocollants L op rateur doit utiliser ses deux mains pour utiliser la tron onneuse...

Страница 152: ...t l entretien arboricoles La conception compacte sp ciale des poign es poign es proches augmente le risque de perte du contr le C est la raison pour laquelle il convient que ces tron onneuses sp ciale...

Страница 153: ...car il est facile de perdre le contr le de la tron onneuse Ne mettez jamais le produit en marche l int rieur Les gaz d chappement du moteur sont nocifs Assurez vous que la zone de travail est bien d g...

Страница 154: ...elle AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit La plupart des accidents surviennent quand la cha ne de la tron onneuse touche l op rateur Utilisez imp rativement un...

Страница 155: ...tructions la section Examen entretien et r paration de l quipement de s curit du produit la page 171 Si les contr les ne donnent pas un r sultat positif faites r parer votre tron onneuse par un atelie...

Страница 156: ...la position de la tron onneuse par rapport l objet rencontr par la zone de rebond du guide cha ne Si le rebond est violent et si la zone de rebond du guide cha ne se trouve loin de vous le frein de c...

Страница 157: ...pour assurer la protection souhait e Ensuite il doit tre activ comme d crit ci dessus pour arr ter la cha ne en cas de rebond Pour finir le frein de cha ne peut tre activ mais si le guide cha ne est...

Страница 158: ...ie sont lev s AVERTISSEMENT Un silencieux devient tr s chaud en cours d utilisation et le reste apr s l arr t Cela est galement vrai pour le r gime au ralenti Soyez tr s attentif aux risques d incendi...

Страница 159: ...T Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Un quipement de coupe inappropri ou une mauvaise combinaison guide cha ne cha ne augmente le risque de rebond N utilisez que les combin...

Страница 160: ...r pignon T Pas de cha ne pitch pouces Le pignon du nez et le pignon d entra nement doivent correspondre l espace entre les maillons PITCH D D 2 Nombre de maillons entra neurs pce La longueur du guide...

Страница 161: ...SSEMENT Assurez vous de lire et de comprendre le chapitre d di la s curit avant de monter l appareil AVERTISSEMENT Portez toujours des gants de protection lorsque vous montez la cha ne Pour monter le...

Страница 162: ...lez la tension de la cha ne fr quemment jusqu ce que la cha ne soit rod e 9 Contr lez la tension de la cha ne r guli rement Une cha ne bien tendue offre de bonnes performances de coupe et une longue d...

Страница 163: ...e longues p riodes pendant les 10 premi res heures Huile deux temps Pour de meilleurs r sultats et un fonctionnement optimal toujours utiliser une huile deux temps Zenoah sp cialement con ue pour nos...

Страница 164: ...servoir de carburant Utilisez les quipements de coupe recommand s Un guide cha ne trop long consomme davantage d huile de cha ne AVERTISSEMENT N utilisez pas de l huile usag e L huile usag e est dange...

Страница 165: ...starter sur la position de starter Pour pr parer le d marrage avec un moteur chaud 1 D placez la protection anti rebond vers l avant pour serrer le frein de cha ne AVERTISSEMENT Le frein de cha ne doi...

Страница 166: ...oign e avant pour desserrer le frein de cha ne Utilisez l appareil Pour d marrer le produit dans un arbre 1 Engagez le frein de cha ne 2 Tenez le produit sur le c t gauche ou droit de votre corps lors...

Страница 167: ...r le moteur pendant trop longtemps plein r gime et sans charge par exemple sans r sistance provenant de la cha ne pendant les coupes celui ci pourrait tre gravement endommag Placez le patin d branchag...

Страница 168: ...es mousquetons ad quats pour permettre une attache indirecte via l estrope et une attache directe au point d attache du produit du produit au harnais de l utilisateur REMARQUE Les dimensions de l ille...

Страница 169: ...e qui les emp che de saisir les deux poign es du produit Cela augmente le risque de blessures dues l op rateur qui n a pas une prise en main ferme sur le produit dans le cas d un rebond un manque de...

Страница 170: ...is de r glage de ralenti T L H Les pointeaux L et H r glent le d bit de carburant n cessaire par rapport au flux d air permis par l ouverture de la commande de l acc l ration S ils sont tourn s dans l...

Страница 171: ...avail des hauteurs lev es ou de nouvelles conditions climatiques thermiques et d humidit il peut s av rer n cessaire d effectuer un l ger r glage du pointeau H de haut r gime Lors des essais l usine l...

Страница 172: ...ENT V rifiez que la cha ne ne touche pas le sol ou tout autre objet 2 Tenez fermement la tron onneuse des deux mains les doigts et le pouce pousant bien les poign es 3 Faites tourner plein r gime et i...

Страница 173: ...apteur de cha ne est bien fix au corps de la tron onneuse Pour contr ler le syst me anti vibrations 1 Contr lez les unit s anti vibrations pour vous assurer qu il n y a pas de fissures ou de d formati...

Страница 174: ...les vis maintenant le lanceur contre le carter moteur et sortir le lanceur X4 2 Tirez la corde pour l extraire d environ 30 cm 12 pouces et ins rez la dans l encoche la p riph rie de la poulie Mettre...

Страница 175: ...use consultez la section Pour monter le lanceur sur la tron onneuse la page 175 Pour mettre en tension le ressort de rappel 1 Accrochez la corde du lanceur dans l encoche de la poulie 2 Faites tourner...

Страница 176: ...ntr lez toujours la bougie avant de prendre d autres mesures si la puissance du produit est trop faible s il est difficile mettre en marche ou si le ralenti est irr gulier 1 Nettoyez la bougie si elle...

Страница 177: ...rablement si les instructions d aff tage ne sont pas respect es Remarque Reportez vous aux instructions la section quipement et angles d aff tage la page 185 pour plus d informations sur l aff tage de...

Страница 178: ...cha ne Remarque cette recommandation suppose que les dents n ont pas t anormalement r duites lors de l aff tage Pour le r glage de la jauge de profondeur utilisez une lime plate et une gabarit d aff t...

Страница 179: ...ne de sciage Contr lez la lubrification de la cha ne de sciage chaque plein 1 D marrez l appareil et faites le tourner aux 3 4 de sa vitesse Diriger le nez du guide sur un objet fixe clair une distan...

Страница 180: ...5 Remplacez la cha ne si la hauteur des dents de coupe a atteint 4 mm Pour contr ler le guide cha ne Contr lez le guide cha ne r guli rement 1 Contr lez l absence de bavures sur les bords du guide cha...

Страница 181: ...ntretien hebdomadaire Entretien mensuel Nettoyer l ext rieur de la machine Contr lez le syst me de refroidisse ment chaque semaine Inspectez le degr d usure du ruban de freinage du frein de cha ne Re...

Страница 182: ...ntr lez le bon fonctionnement du contacteur d arr t V rifiez qu il n y a pas de fuite de car burant du moteur du r servoir ou des conduits de carburant V rifiez que la cha ne ne tourne pas lorsque le...

Страница 183: ...e cha ne doit toujours tre mont sur l quipement de coupe au cours du transport et du remisage du produit pour viter tout contact involontaire avec la cha ne aff t e M me une cha ne immobile peut bless...

Страница 184: ...Pas pouces mm 3 8 9 52 paisseur au maillon d entra nement pouces mm 0 050 1 3 Type de roue d entra nement nombre de dents Spur 6 Vitesse de la cha ne 133 du r gime du moteur maxi mum m s 25 3 17 Utili...

Страница 185: ...par ex 10T Pour les guides pleins le rayon du nez est d termin par la taille du nez Pour une longueur de guide cha ne donn e vous pouvez utiliser un guide cha ne dot d un rayon de nez inf rieur celui...

Страница 186: ...nnement 2000 14 CE Les normes harmonises suivantes onttappliques EN ISO 12100 2010 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 L organisme notifi 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB Box 7035 SE 750 07 Up...

Страница 187: ...arvi le novit pi utili Uso previsto Questa macchina per la potatura progettata per potare e rimuovere le chiome degli alberi Nota Le norme dei diversi Paesi possono imporre restrizioni all uso della m...

Страница 188: ...apitolo Dati tecnici e sull etichetta L operatore deve usare la motosega afferrandola con entrambe le mani Mai usare la motosega tenendola con una sola mano Prevenire il contatto della punta della lam...

Страница 189: ...arie misure di sicurezza cestello corde cintura di sicurezza Si consiglia di utilizzare le motoseghe normali con le impugnature distanziate per tutti i lavori di taglio eseguiti a livello del suolo Pe...

Страница 190: ...sere ben chiuse intorno alle impugnature Questa presa vale per tutti gli operatori anche se mancini In questo modo si riduce al massimo l effetto del contraccolpo e si mantiene il controllo della moto...

Страница 191: ...e della punta in acciaio e suola antiscivolo Tenere sempre a portata di mano la cassetta di pronto soccorso Marmitta barra catena o altre fonti possono originare scintille Tenere sempre a portata di m...

Страница 192: ...motore D tamburo della frizione D C La protezione anticontraccolpo non serve solo ad attivare il freno della catena riduce anche il rischio che la mano sinistra entri in contatto con la catena qualor...

Страница 193: ...te l utilizzo necessario mantenere inoltre una presa salda dell impugnatura della motosega Cos facendo in caso di contraccolpo potreste non rilasciare la mano dall impugnatura anteriore e non attivare...

Страница 194: ...ni nella sezione Utilizzo alla pagina 199 Sistema di smorzamento delle vibrazioni Il sistema di smorzamento delle vibrazioni adottato minimizza le vibrazioni e semplifica l utilizzo della macchina Il...

Страница 195: ...li conseguenti all inalazione Non fumare n collocare sorgenti di calore vicino al carburante Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare alcuni minuti prima di eseguire il rifornimento Prima di eseguir...

Страница 196: ...pignone guida lama e catena Curare la lubrificazione e la manutenzione dell attrezzatura di taglio Una lubrificazione insufficiente aumenta il rischio di rottura della catena e di usura di pignone gui...

Страница 197: ...solo evitando di toccare un qualsiasi oggetto con il cosiddetto settore di contraccolpo sulla barra Adottando attrezzatura di taglio con riduzione del contraccolpo incorporata e mantenendo sempre ben...

Страница 198: ...uida Assicurarsi inoltre che la catena sia inserita correttamente nella scanalatura della barra guida Stringere con le dita i dadi di fissaggio della barra 6 Tendere la catena ruotando in senso orario...

Страница 199: ...n controllo della tensione della catena 9 2 7 5 1 3 8 4 6 Carburante L unit dotata di motore a due tempi e deve funzionare sempre con una miscela di benzina e olio per motore a due tempi Benzina Utili...

Страница 200: ...tura dell aria della viscosit pi appropriata Se l olio troppo fluido tende a esaurirsi prima del carburante A temperature inferiori a 0 C alcuni oli diventano eccessivamente densi Questo pu sovraccari...

Страница 201: ...i carburante Non necessario che il bulbo sia pieno 3 Portare l interruttore di avviamento arresto in posizione di avviamento 4 Portare il comando della valvola dell aria in posizione di starter Prepar...

Страница 202: ...di avviamento si disinserisce automaticamente 6 Il motore deve essere al minimo quando il freno della catena ancora inserito Disinnestare rapidamente il blocco del grilletto acceleratore In questo mo...

Страница 203: ...tare la massima attenzione quando si taglia con la parte superiore della barra guida Se la catena resta incastrata nel tronco la motosega pu essere spinta contro l operatore Se non possibile evitare q...

Страница 204: ...gio dell operatore Tuttavia se la fune di sicurezza costituisce il metodo di fissaggio principale la macchina deve poter scendere per l intera lunghezza della corda di sicurezza e non deve essere cala...

Страница 205: ...utilizzando questo tipo di motoseghe sugli alberi dimostra che la principale causa di infortuni l uso non corretto con una sola mano della motosega Nella maggior parte dei casi di incidente gli opera...

Страница 206: ...ere prestazioni ottimali essenziale una corretta regolazione del carburatore Regolare il carburatore significa adeguare il motore alle condizioni locali ad esempio clima altitudine carburante e tipo d...

Страница 207: ...eratura e di umidit diverse pu essere necessario correggere la regolazione dell ugello H di alto regime Durante le prove di fabbrica l ugello H di alto regime viene impostato di modo che il motore ris...

Страница 208: ...l terreno o con corpi estranei 2 Reggere saldamente la motosega stringendo le dita ed i pollici attorno alle impugnature 3 Applicare l accelerazione massima e inclinare in avanti il polso sinistro ver...

Страница 209: ...ntrollo del sistema di smorzamento delle vibrazioni 1 Eseguire un controllo degli elementi smorzatori per accertarsi che non vi siano lesioni o deformazioni 2 Controllare che gli smorzatori siano corr...

Страница 210: ...nto allentando le viti che lo fermano al carter motore e sollevarlo X4 2 Estrarre circa 30 cm di corda e sollevarla nella traccia sul bordo della puleggia Scaricare la molla facendo girare lentamente...

Страница 211: ...sitivo di avviamento sulla motosega fare riferimento alla sezione Installazione del dispositivo di avviamento sulla motosega alla pagina 211 Messa in tensione della molla di ritorno 1 Agganciare la fu...

Страница 212: ...to Nota Controllare sempre la candela prima di eseguire altre operazioni se l unit mostra potenza insoddisfacente difficolt di messa in moto o regime minimo irregolare 1 Pulire la candela se sporca 2...

Страница 213: ...i affilatura e angoli di affilatura alla pagina 221 in merito al diametro della lima e della dima raccomandati per la catena della motosega in uso 1 Assicurarsi che la tensione della catena sia corret...

Страница 214: ...ll utensile misuratore di profondit sono riportate sulla confezione 2 Asportare l eccedenza della sporgenza del misuratore di profondit che oltrepassa l utensile misuratore di profondit Usare la lima...

Страница 215: ...Pulire se necessario Eseguire un controllo della scanalatura sul bordo della barra per assicurarsi che sia pulita Pulire se necessario Controllare che il rocchetto del puntale ruoti liberamente e che...

Страница 216: ...a vite di regolazione della pompa dell olio Utilizzare un cacciavite o una chiave combinata a Se si ruota la vite di regolazione della pompa dell olio in senso orario il flusso dell olio aumenta b Se...

Страница 217: ...Controllare che il fermo della catena sia integro e sostituirlo se necessario Controllare che gli elementi di smor zamento delle vibrazioni non siano danneggiati Pulire la candela Verificare che la di...

Страница 218: ...Tipo di carburante non adatto Svuotare e utilizzare carburante cor retto Accensione nessuna scintilla Candela di accensione contaminata o bagnata Accertarsi che la candela sia asciutta e pulita Distan...

Страница 219: ...dalla candela il relativo cappuccio e inserire il freno della catena prima del rimessaggio o del trasporto Mettere in sicurezza l unit durante il trasporto Preparazione dell unit per il rimessaggio a...

Страница 220: ...m s 25 3 Accessori Attrezzatura di taglio consigliata La sicurezza della motosega modello Zenoah GZ3500T stata testata in conformit alla norma EN ISO 11681 2 Macchine per la silvicoltura Test e requis...

Страница 221: ...to a quelli elencati Barra guida Catena Lunghezza pollici Partitura polli ci Larghezza della scanala tura mm Raggio max puntale Tipo Lunghezza maglie di tras cinamento num Contraccolpo ridotto 14 3 8...

Страница 222: ...ore nell ambiente 2000 14 EC Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 12100 2010 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 Organo competente 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning ABBox 7035 SE 750 07 U...

Страница 223: ...o seu revendedor com assist ncia t cnica para ver que proveito pode tirar das novidades lan adas Finalidade Este produto foi concebido para a poda e corte de copas de rvore Nota A legisla o nacional...

Страница 224: ...CE As emiss es de ru do para o meio ambiente est o em conformidade com a diretiva CE As emiss es do produto s o indicadas no cap tulo de Especifica es t cnicas e na etiqueta O operador tem de utiliza...

Страница 225: ...te para cirurgia e manuten o de rvores Devido ao desenho especial de punho compacto punhos pouco espa ados existe um maior risco de perder o controlo Por essa raz o estas serras especiais devem ser ut...

Страница 226: ...ctor de risco de retrocesso da l mina pode atingir um ramo uma rvore pr xima ou outro objecto provocando um retrocesso Nunca utilize uma motosserra segurando a s com uma m o N o poss vel controlar uma...

Страница 227: ...de protec o ou viseira para reduzir o risco de danos causados por objectos arremessados Uma motosserra pode projectar objectos tais como serradura pequenos peda os de madeira etc com muita for a Isso...

Страница 228: ...a o ocorre quando a prote o dianteira para a m o B impulsionada para a frente A B B Este movimento activa um mecanismo de mola que comprime a cinta de travagem C volta do sistema de propuls o da corre...

Страница 229: ...a l mina guia se encontra o mais longe poss vel do utilizador o trav o da corrente foi concebido de modo a ser ativado atrav s do contrapeso do trav o in rcia na dire o do retrocesso Em casos de retro...

Страница 230: ...cionamento para proporcionar a prote o prevista Em segundo lugar tem que ser activado como descrito acima para parar a corrente na ocorr ncia de um retrocesso Em terceiro lugar o trav o da corrente po...

Страница 231: ...r ficas com clima seco o perigo de inc ndio maior ATEN O O silenciador fica muito quente tanto durante o funcionamento como ap s se desligar a m quina Isto aplica se tamb m ao funcionamento em marcha...

Страница 232: ...ATEN O Leia as instru es de aviso que se seguem antes de utilizar o produto Um equipamento de corte defeituoso ou uma combina o l mina corrente incorrecta aumentam o perigo de retrocesso Use apenas as...

Страница 233: ...O roleto da l mina e o pinh o da moto serra devem estar adequados dist ncia entre os elos de condu o PITCH D D 2 Total de elos de condu o unid Cada comprimento de l mina fornece em combina o com o pas...

Страница 234: ...isco de retrocesso Montagem Introdu o ATEN O Certifique se de que l e compreende o cap tulo sobre seguran a antes de montar o produto ATEN O Use sempre luvas de prote o quando montar a corrente da ser...

Страница 235: ...ens o correta da corrente proporciona um excelente desempenho de corte e uma vida til prolongada Montar um apoio para casca Para montar um apoio para casca consulte o seu revendedor com assist ncia t...

Страница 236: ...de dois tempos Propor o de mistura 1 50 2 Se o leo para motores de dois tempos da Zenoah n o estiver dispon vel use outro leo para motores de dois tempos formulado para motores arrefecidos a ar Consu...

Страница 237: ...Uma l mina guia demasiado comprida ir usar mais leo de corrente ATEN O N o use leo usado O leo usado perigoso para si e para o ambiente O leo usado tamb m danifica a bomba de leo a l mina guia e a co...

Страница 238: ...arranque da motosserra reduzindo assim o risco de a corrente da serra lhe tocar durante o arranque 2 Pressione a bomba de combust vel repetidamente at o combust vel come ar a encher a bomba A bomba n...

Страница 239: ...o seu corpo ao arrancar b Se segurar no produto no seu lado direito segure o com a m o direita num dos dois punhos Com a sua m o esquerda segure no punho de arranque e afaste o produto do seu corpo ao...

Страница 240: ...mina guia contra o utilizador Se isto acontecer durante o movimento da corrente da serra pode provocar ferimentos graves at mesmo mortais crucial saber a causa do retrocesso e como pode ser evitado te...

Страница 241: ...ize o ilh da corda para esse efeito c Passe o produto ao operador que se encontra na rvore e prenda a outra ponta do cabo de seguran a ao arn s do operador ATEN O Certifique se de que o produto est be...

Страница 242: ...perde o controlo numa posi o de trabalho insegura resultando no contacto com o produto Um exemplo o movimento inesperado durante a opera o do produto Libertar um produto preso Proceda da seguinte form...

Страница 243: ...parafuso T no sentido hor rio aumenta a rota o da marcha em vazio e rodando no sentido anti hor rio diminui a rota o da marcha em vazio Regula o b sica e rodagem As defini es b sicas do carburador s...

Страница 244: ...evada velocidade for enroscado excessivamente pode danificar o pist o cilindro Se o carburador estiver devidamente ajustado o produto acelera sem hesita es e realiza 4 ciclos de cada vez com a rota o...

Страница 245: ...eio do acelerador 1 Quando soltar o bloqueio do acelerador certifique se de que o acelerador est bloqueado na posi o de ralenti 2 Pressione o bloqueio do acelerador para baixo e certifique se de que e...

Страница 246: ...motor para quando o fizer Verificar o silenciador 1 Certifique se de que o silenciador n o est danificado ATEN O Nunca utilize um produto cujo silenciador esteja danificado ou em mau estado 2 Confirme...

Страница 247: ...e fixe uma nova corda de arranque no carretel Enrole cerca de 3 voltas da corda de arranque no carretel 5 Monte a corda contra a mola de retorno para que a sua extremidade engate no carretel 6 Monte...

Страница 248: ...de combust vel fora do normal 1 Levante a cobertura do cilindro 2 Retire o filtro de ar 3 Escove ou agite o filtro de ar para o limpar Lave o com detergente e gua para uma limpeza mais profunda Nota N...

Страница 249: ...ver muito romba produz apenas p de madeira e n o aparas Uma corrente da serra bem afiada avan a facilmente atrav s da madeira e produz aparas grandes e compridas O componente cortante da corrente da s...

Страница 250: ...s 4 mm 5 32 do comprimento dos dentes de corte considera se que a corrente da serra est gasta e deve ser substitu da min 4 mm 5 32 Conselhos gerais sobre o ajuste da abertura de corte Quando se afia o...

Страница 251: ...eve controlar a tens o da corrente mais frequentemente 1 Solte as porcas da l mina que prendem a cobertura de acoplamento trav o de corrente Use a chave universal 2 Levante a ponta da l mina e estique...

Страница 252: ...inh o de impulso o pinh o da corrente est soldado no tambor A Pinh o do aro substitu vel B A B Realize os seguintes trabalhos de manuten o no pinh o da corrente Verifique regularmente o n vel de desga...

Страница 253: ...o parafuso de ajuste da bomba de leo para a esquerda o fluxo de leo diminui ATEN O O motor n o pode estar a funcionar quando efetuar ajustes CUIDADO O dep sito de leo deve ficar quase vazio quando o...

Страница 254: ...de lubri fica o da l mina est obstru do Limpe a ranhura da l mina Lubrifique o rolamento de tambor da embraiagem Limpe o carburador exteriormente Verifique se a l mina e a corrente re cebem leo sufici...

Страница 255: ...especifica es t cni cas Vela de igni o Vela de igni o solta Reaperte a vela de igni o O motor arranca mas n o se mant m a trabalhar Verifica o Causa poss vel Ac o poss vel Dep sito de combust vel Tipo...

Страница 256: ...aprovados e em lugar seguro 3 Se usar leo de corrente da serra de base vegetal desmonte e limpe a corrente da serra e a ranhura na l mina CUIDADO Se n o desmontar e limpar a corrente da serra e a ranh...

Страница 257: ...na guia e corrente da serra abaixo indicadas Corrente da serra com baixa tend ncia de retrocesso Uma corrente da serra que seja de baixo retrocesso satisfaz os requisitos de baixo retrocesso especific...

Страница 258: ...varna H37 52 Sim Equipamento e ngulos de afia o Se usar o calibrador de lima da Zenoah ir obter os ngulos de afia o corretos Recomendamos usar sempre um calibrador de lima da Zenoah para recuperar o g...

Страница 259: ...e ru do para o ambiente 2000 14 CE Foram respeitadas as seguintes normas EN ISO 12100 2010 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 Entidade competente 0404 RISE SMP Svensk Maskinprovning ABA Box 7035 SE...

Страница 260: ...www zenoah com Original instructions Originalanweisungen Instrucciones originales Instructions d origine Istruzioni originali Instru es originais 1159251 38 2017 09 28...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды