Zenner Indoor T+H Sensor Скачать руководство пользователя страница 4

English

Assembly and operating instructions          

1. General information

1.1 Intended use

The Indoor T+H Sensor is used to measure and display room temperature 
and relative humidity indoors. In addition, the recorded measured values 
are sent via radio interface (wM-Bus or LoRaWAN®). The device is designed 
for wall mounting. The sensor is used in the commercial and private housing 
sector. Users are, for example, owners, residents and tenants of the premises 
equipped with the sensor. Installation and commissioning can be carried out 
by service companies of the housing industry or by the respective private 
user. Operational safety is only guaranteed when used as intended according 
to the manufacturer. No liability is accepted for damage caused by other 
applications. Any modification is only permitted with the consent of the 
manufacturer. Otherwise, the manufacturers declaration becomes invalid.

1.2

 Safety instructions

 

 

Attention! The device is only intended for the designated use.

 

Attention! Improper use may result in damage to the device. 

 

Caution! Improper opening of the device can lead to damage and 
possibly injury to hands. Only use the tools listed in the instructions.

 

Caution! Unauthorized work on the device can no longer guarantee its 
safety and functionality.

 

Caution! Loss of functionality and injuries may result from 
unauthorized work on the device. Make sure of the required procedure 
in advance. 

 

Caution! Make sure that the installation environment corresponds to 
the specified operating range. Adhere to specified temperature and 

limit values at all times.

 

Caution! To avoid damaging the device or impairing its functionality, 
chemical cleaning agents should not be used. If cleaning is necessary, 
use a dry or slightly damp cloth.

 

Notice! The device is equipped with a permanently installed lithium 
battery which must not be recharged. This type of battery is classified 
as dangerous goods (Hazardous goods class 9). The applicable 
transport regulations must be observed! Data sheets, safety data 
sheets and test reports of the batteries are available on request. 
Please also note the following general information on handling 
batteries.

 

Warning! The instrument contains a non-rechargeable lithium battery. 
Attempting to recharge it will damage the device and possibly cause 
injury.  

 

 Attention! Under no circumstances may the device be disposed of in 
normal household waste. Please observe our regulations for disposal 

 

mentioned separately in this manual.

 

General information on handling lithium batteries or devices 
with lithium batteries:

 

Caution! The following must be observed when handling lithium 
batteries and devices with lithium batteries.

 

store protected from moisture

 

do not heat or throw into fire to avoid explosions

 

do not short-circuit

 

do not open or damage

 

do not recharge

 

do not store within reach of children

 

2. Product description 

The indoor T+ H Sensor consists of a front part with sensor technology and LC 
display and the corresponding back plate.

 

 

 

2.1 Intended use

 

 

The Indoor T+H Sensor measures temperature and relative humidity in 
indoor spaces. The remote data transmission of the measurement data can 
be done either by wireless M-Bus or LoRaWAN® radio technology (the radio 
interface is configurable via the optical interface). The measurement of the 
data takes place every three minutes. The radio transmission intervals depend 
on the configured transmission scenario. The measured values are displayed 
alternately on the LC display.

Typical use cases:

 

Supporting the user to optimize heating and ventilation behavior

 

Prevention of mold growth at critical points within the apartments

 

 

2.2 Scope of delivery

 

Indoor T+H Sensor incl. back plate

 

Fixing material (2 screws, 2 dowels & 1 plug-in seal)

 

Assembly instructions

2.3 Model variants

The sensor is currently offered and sold in the following variant:

 

Indoor T+H Sensor wM-Bus / LoRaWAN®

Indoor T+H Sensor  

Содержание Indoor T+H Sensor

Страница 1: ...ockenes oder leicht feuchtes Tuch Hinweis Das Ger t ist mit einer fest verbauten Lithium Batterie ausger stet die nicht aufgeladen werden darf Dieser Batterietyp ist als Gefahrgut Gefahrgutklasse 9 ei...

Страница 2: ...ce Manager Basic App in Verbindung mit dem IrCombiHead und dem MinoConnectBluetoothRadio zur Inbetriebnahme und Konfiguration verwendet werden Im Falle von LoRaWAN sendet das Ger t eine Beitrittsanfra...

Страница 3: ...elung getroffen wurde k nnen alternativ die Altger te Zubeh r und ggf Verpackungsmaterial auch bei unserer Betriebsst tte in D 09619 Mulda Talstra e 2 kostenlos abgegeben werden ZENNER stellt in jedem...

Страница 4: ...rged This type of battery is classified as dangerous goods Hazardous goods class 9 The applicable transport regulations must be observed Data sheets safety data sheets and test reports of the batterie...

Страница 5: ...ic app can be used in combination with the IrCombiHead and the MinoConnectBluetoothRadio for commissioning and configuration In case of LoRaWAN the device sends a join request to the server LNS and wa...

Страница 6: ...o KG Heinrich Barth Stra e 29 66115 Saarbr cken Germany Phone 49 681 99 676 30 Fax 49 681 99 676 3100 E Mail info zenner com Internet www zenner com Subject to technical modifications We accept no lia...

Страница 7: ...une batterie au lithium fixe qui ne doit pas tre recharg e Ce type de pile est class comme marchandise dan gereuse classe 9 Les prescriptions de transport en vigueur doivent tre respect es Les fiches...

Страница 8: ...avec l IrCombiHead et la MinoConnectBluetoothRadio pour la mise en service et la configuration Dans le cas de LoRaWAN l appareil envoie une demande d adh sion join request au serveur r seau LoRa LNS...

Страница 9: ...batteries autres composants et emballages Les points de reprise de vos appareils usag s sont disponibles par exemple la mairie locale aupr s des d chetteries locales ZENNER assure dans tous les cas un...

Страница 10: ...a una bater a de litio no recargable instalada de forma fija Este tipo de bater a est clasificado como material peligroso clase de material peligroso 9 Deben respetarse las normas aplicables para el t...

Страница 11: ...ectBluetoothRadio para la puesta en marcha y la configuraci n En el caso de LoRaWAN el dispositivo env a una solicitud de uni n join request al servidor de red LoRa LNS y espera la aceptaci n join acc...

Страница 12: ...ual a este respecto su autoridad local municipal o la empresa local de elimina ci n de residuos pueden proporcionarle informaci n sobre los puntos de recogida de sus equipos usados ZENNER asegura su e...

Страница 13: ...atteria al litio installata in modo permanente che non deve essere ricaricata Questo tipo di batteria clas sificato come merce pericolosa merci pericolose di classe 9 Osservare le norme di trasporto v...

Страница 14: ...ConnectBluetoothRadio per l installazione e la configurazione Nel caso di LoRaWAN l attrezzatura invia una richiesta di accesso join request al server di rete LoRa LNS e attende l approvazione join ac...

Страница 15: ...a locale di smal timento dei rifiuti possono darvi informazioni relative ai punti di raccolta per le vostre attrezzature usate ZENNER garantir sempre il corretto smalti mento Per ulteriori informazion...

Страница 16: ...i som ikke m oplades Denne type batteri er klassificeret som farligt gods farligt gods klasse 9 De g ldende transportbestemmelser skal overholdes Datablade sikkerhedsdatablade og testrapporter om batt...

Страница 17: ...thRadio til idrifts ttelse og konfiguration I tilf lde af LoRaWAN sender enheden en join anmodning til serveren LNS og venter p accepten join accept Hvis der ikke sker nogen tilslutning sen des der en...

Страница 18: ...levetid og bortskaffer dem korrekt Hvis der ikke er indg et en anden aftale herom kan din lokale eller kom munale myndighed eller det lokale affaldsselskab give dig oplysninger om indsamlingsstederne...

Страница 19: ...nbyggt litiumbatteri som inte f r laddas Denna typ av batteri klassas som farligt gods farligt gods klass 9 G llande transportf reskrifter m ste f ljas Datablad s kerhetsdatablad och testrapporter f r...

Страница 20: ...tBluetoothRa dio f r idrifttagning och konfigurering I fall av LoRaWAN skickar enheten en anslutningsbeg ran till servern LNS och v ntar p godk nnandet join accept Om ingen anslutning sker skickas en...

Страница 21: ...avtal har gjorts i detta avseende kan din lokala eller kommunala myndighet eller det lokala avfallshanteringsf retaget ge dig information om insamlingsst llena f r din anv nda utrustning ZENNER s kers...

Отзывы: