background image

3.

Pg 6 of 18

1.

Insert the plastic ring (1) into the 

1 in. diameter tube (D), as shown.

2.

Insert the end of the 7/8 in. diameter

tube assembly (C) into the end 
of the 1 in. diameter tube (D), 
as shown.

1.

Inserte el anillo de plástico (1) dentro del

tubo de 1 pulgada de diámetro (D), como 
se ilustra. 

2.

Inserte el extremo del ensamble del tubo

de 7/8 de pulgada de diámetro (C) en el
extremo del tubo de 1 pulgada de diámetro (D),
como se ilustra.

1.

Enfilez la bague en plastique (1) dans

le tube de 25 mm (1 po) de diamètre (D),
comme illustré..

2.

Enfilez l’extrémité de l’ensemble de tubes

de 22 mm (7/8 po) de diamètre (C) dans 
l’extrémité du tube de 25 mm (1 po) de
diamètre (D), comme illustré.

(800) 892-3986         IS035635-I

D

C

flat side facing down

el lado plano debe estar hacia abajo 

côté plat vers le bas

C

D

1

Permanent Installation 

/ Instalación permanente / Installation permanente

Содержание 35635ALSSL

Страница 1: ...superficie suave para evitar que se rayen Si faltaran piezas llame a nuestro n mero gratuito 1 800 892 3986 entre las 8 00 a m 5 00 p m hora del este de lunes a viernes o cont ctenos a trav s de nuest...

Страница 2: ...1 pulgada Plaque de montage de 25 mm 1 po 1 B 7 8 in Mounting Bracket Soporte de montaje de 7 8 de pulgada Plaque de montage de 22 mm 7 8 po 1 C 7 8 in Diameter Tube assembly Ensamble del tubo de 7 8...

Страница 3: ...Bracket Screw Tornillo del soporte de montaje Vis pour plaque de montage Rod Set Screw Tornillo de presi n del cortinero Vis de pression pour tringle Large Hex Wrench Llave Allen hexagonal grande Gran...

Страница 4: ...ter tube D 1 Fije el ensamble del tubo de 7 8 de pulgada de di metro C al soporte de montaje de 7 8 de pulgada de di metro B usando un tornillo 2 para el soporte de montaje y un inserto roscado 3 como...

Страница 5: ...bierta terminal E sobre el tubo C NOTA No fije la cubierta terminal al soporte de montaje 3 Repita este paso para el tubo D NOTA No fije la cubierta terminal al soporte de montaje 1 Positionnez la pla...

Страница 6: ...tubo de 7 8 de pulgada de di metro C en el extremo del tubo de 1 pulgada de di metro D como se ilustra 1 Enfilez la bague en plastique 1 dans le tube de 25 mm 1 po de diam tre D comme illustr 2 Enfil...

Страница 7: ...l espacio existente entre las paredes de la ba era o ducha donde se instalar el ensamble del tubo como se ilustra Mesurez l espace entre les parois de la baignoire ou de la cabine de douche l endroit...

Страница 8: ...ie plana extienda el ensamble del tubo a la medida del paso 4 2 Bloquee la longitud del ensamble con el tornillo de fijaci n del tubo 4 usando la llave hexagonal peque a 6 como se ilustra 1 Placez la...

Страница 9: ...e de los soportes de montaje A y B como se ilustra 4 Retire el tubo de la ducha de las paredes girando el extremo del ensamble del tubo C de 7 8 de pulgada de di metro acerc ndolo a usted hasta que es...

Страница 10: ...mur l aide d un marteau REMARQUE n utilisez pas de cheville murale si la vis de montage est ins r e directement dans un poteau mural NOTE Use a 1 4 in 6mm drill bit for drywall anchor installation Us...

Страница 11: ...inee las depresiones de las cubiertas terminales E con las muescas de los soportes de montaje A y B y haga presi n en estas como se ilustra 1 Fixez la tringle aux parois en vissant l extr mit de l ens...

Страница 12: ...or the 1 in diameter tube D 1 Fije el ensamble del tubo de 7 8 de pulgada de di metro C al soporte de montaje de 7 8 de pulgada de di metro B usando un tornillo 2 para el soporte de montaje y un inser...

Страница 13: ...ice la cubierta terminal E sobre el tubo C NOTA No fije la cubierta terminal al soporte de montaje 3 Repita este paso para el tubo D NOTA No fije la cubierta terminal al soporte de montaje 1 Positionn...

Страница 14: ...erte el extremo del ensamble del tubo de 7 8 de pulgada de di metro C en el extremo del tubo de 1 pulgada de di metro D como se ilustra 1 Enfilez la bague en plastique 1 dans le tube de 25 mm 1 po de...

Страница 15: ...htub or shower where your rod assembly will be installed Mida el espacio existente entre las paredes de la ba era o ducha donde se instalar el ensamble del tubo Mesurez l espace entre les parois de la...

Страница 16: ...s terminales E con las muescas de los soportes de montaje A y B y haga presi n en estas como se ilustra 4 Apriete el tornillo de fijaci n del tubo 4 hasta que est a nivel con el tubo como se ilustra 1...

Страница 17: ...io 3 Para garantizar que el ensamble del tubo est seguro gire el extremo del ensamble del tubo C de 7 8 de pulgada de di metro hasta que est apretado como se ilustra 1 Fixez la tringle aux parois en V...

Страница 18: ...ed para acortarlo fig 2 2 Despu s de que los soportes de montaje A y B est n tocando las paredes gire el ensamble del tubo C de 7 8 de pulgada de di metro hasta que est bien apretado 1 Vissez le tube...

Отзывы: