Zenit BoxPRO Series, Руководство пользователя и по обслуживанию

Страница: 11 / 24

11
water solutions
FR
BoxPRO - Traduction des instructions d’origine.
Lire attentivement ce manuel et le conserver avec soin à un en-
droit facile d’accès et propre pour toute consultation ultérieure.
Ces instructions contiennent des indications et des consignes
importantes.
Celles-ci doivent être lues et comprises avant de procéder au
montage, à la mise sous tension électrique et à la mise en mar-
che du système.
Les dommages occasionnés par le non-respect de ces instruc-
tions ou prescriptions techniques, rendent caduque la garantie et
dégagent le fabricant de toutes responsabilités.
attention
!
Zenit ne saurait être tenu pour responsable des dommages ou dysfon-
ctionnements de la station de relevage si celle-ci comporte des élec-
tropompes autres que celles du fabricant.
1. Identification du fabricant
Zenit Italia srl
Via dell’Industria, 11
41018 S.Cesario sulPanaro (Modène)
2. Contrôle à la livraison
Avant sa livraison au client, la station de relevage a passé un contrôle
visuel pour garantir que tous ses composants et pièces sont bien em-
ballés et peuvent rejoindre la destination sans subir de dégâts.
Au moment de la livraison, s’assurer que le réservoir en polyéthylène
est intact et n’a pas subi de dégâts. Vérifier également que le contenu
de la livraison correspond à la commande.
3. Sécurité
•
L’installation, l’utilisation et la maintenance du système doivent ab-
solument être faites par un personnel autorisé et spécialisé, con-
formément aux normes en vigueur en matière de santé, de sécurité
et d’assistance technique.
•
Les stations de relevage peuvent présenter des risques à ne pas
sous-estimer, et notamment pendant le nettoyage et la maintenan-
ce, en raison des matières fécales qui s’accumulent à l’intérieur.
Prendre toutes les précautions nécessaires pour pouvoir faire face
aux éventuelles formations de gaz, comme gaz méthane et acide
sulfhydrique. OPTIMISER la circulation d’air dans le réservoir avant
de commencer à travailler ;
•
Pendant les opérations de maintenance, porter l’équipement de
protection individuelle réglementaire. Il est recommandé d’utiliser
un masque de protection respiratoire, des lunettes de protection
fermées sur les côtés, des gants de protection, un bleu de travail
et des chaussures de sécurité. Une fois le travail terminé, retirer la
tenue de travail, puis la laver ou la jeter, et bien se laver.
•
Seul est autorisé à accéder à l’intérieur de la station de relevage un
personnel qualifié et formé à travailler dans des espaces restreints,
et muni de l’équipement de protection individuelle nécessaire. At-
tacher les opérateurs à une corde de sécurité pour pouvoir vite les
remonter en cas d’urgence ;
•
La maintenance de la station de relevage ne doit jamais être faite
par une seule personne ;
•
Avant toute intervention, couper l’alimentation électrique de la sta-
tion de relevage et fermer les robinets-vannes d’arrivée et de refou-
lement ;
•
Conserver les flammes et les objets chauds à l’écart de la station
de relevage ;
•
Ne jamais laisser la trappe supérieure ouverte et sans surveillance.
Pendant les opérations de maintenance, délimiter le périmètre de
travail pour prévenir toutes les chutes accidentelles ;
•
Fermer toujours la trappe supérieure avant de quitter la station de
relevage ;
•
Ne jamais utiliser de lampes de poche à l’intérieur ou autour de la
chambre, à moins que ces lampes ne soient antidéflagrantes pour
prévenir la formation d’étincelles dangereuses ou le risque d’élec-
trocution en cas de chute dans le liquide ;
•
Ne jamais utiliser le système ou l’équipement pour des applications
autres que celles pour lesquelles ils sont destinés.
4. Description du produit
BOX PRO est une station de relevage en polyéthylène destinée à la
collecte et au relevage des eaux usées vers les égouts dans tous les
cas où ces eaux ne peuvent pas s’écouler naturellement par gravité.
La station de relevage peut être utilisée pour évacuer les eaux usées
civiles, résidentielles et industrielles qui contiennent des corps solides
et des matières fécales.
Il est interdit de l’utiliser avec des solutions explosives, fibreuses et
colloïdales, avec des liquides corrosifs et chimiquement agressifs, à
moins de l’avoir établi au préalable avec Zenit.
BOX PRO ne convient pas à la conservation ni au relevage de l’eau
potable.
5. Identification des pièces principales (FIG. 1)
1. Réservoir
2. Trappe supérieure
3. Arrivée des eaux usées
4. Entrée de la gaine électrique
5. Électropompe/s
6. Dispositif d’accouplement au fond
7. Tuyau de refoulement
8. Flotteurs
9. Barres de guidage
10. Clapet anti-retour à bille
11. Chaîne de levage
12. Crochet pour chaîne de levage
13. Liaison équipotentielle
14. Flotteur alarme
15. Robinet-vanne
6. Conception du site
Il est essentiel de très bien préparer le site d’installation pour ne pas
perdre de temps et pour simplifier les étapes suivantes.
Par conséquent, observer les points suivants :
1. En général, la station de relevage est installée à un niveau plus bas
que le terrain naturel. Il est recommandé de la rendre accessible
pour les opérations de maintenance ;
2. Vérifier que le tuyau d’arrivée des eaux usées présente une incli-
naison suffisante ;
3. Vérifier que la différence de niveau entre la base du réservoir et la
hauteur minimale du tuyau d’arrivée peut assurer un remplissage
suffisant (FIG. 2) . En général, pour une installation standard, une
cote minimale de 1 000 mm est recommandée. Pour les installations
particulières, contacter le Service Client ;
4. Vérifier que les tuyauteries d’arrivée et de refoulement sont suffi-
samment enterrées, selon les caractéristiques du site d’installation
et selon les recommandations du fabricant, pour éviter tout pro-
blème en cas de températures extrêmes ;
5. Vérifier que l’alimentation électrique des électropompes est appro-
priée et que la longueur et la section du câble sont dimensionnées
pour éviter toute chute de tension excessive.
7. Routes et accès
Si la station de relevage se situe dans une zone de circulation, il est
fondamental que la dalle en béton et la trappe supérieure soient bien
dimensionnées pour résister aux charges.
L’installation doit être telle que le réservoir ne soit soumis à aucune
charge verticale, mais qu’il exerce uniquement une fonction de con-
teneur.
Les charges doivent peser sur le système de fermeture et sur la dalle
en béton qui entoure le réservoir (FIG. 3) .
C’est pour cette raison qu’il est essentiel de bien préparer la structure.
Le système de fermeture standard résiste à la charge piéton, mais un
autre couvercle est disponible en cas de charges différentes.
Plusieurs types de couvercles existent pour s’adapter à la finition du
sol.
8. Levage et manutention
Le levage et la manutention de l’appareil doivent se faire avec un en-
gin mécanique prévu à cet effet (grue, palan, etc.)
(FIG. 4)
, unique-
ment quand le réservoir est vide.
•
Faire un trou de max. Ø30mm dans chacune des deux ailettes
supérieures avec une fraise creuse (FIG. 4A) ;
•
Dans chaque trou, mettre un crochet ou un œillet certifié (FIG. 4B-
C)
;
•
Dans l’œillet, faire passer une courroie ou une chaîne dimensionnée
en fonction du poids de l’appareil (FIG. 4D) .
Ne jamais utiliser les tuyaux ou les raccords pour les opérations de