Bevor Sie sich an den Ausbau
des VW Originalgerätes machen,
bereiten Sie das ZE-NC2011D für
den Anschluss vor. Verbinden
Sie das Hauptanschlusskabel
im Lieferumfang wie im
Anschlussdiagramm zu sehen mit
dem ZE-NC2011D. Verbinden Sie
nun den verbleibenden Stecker des
Hauptanschlusskabels mit dem
CAN/Stalk Interface.
Before you approach the removal
of the OE factory installed device,
start by preparing the ZE-NC2011D
for mounting as follows: Connect
the main harness of the set content
to the ZE-NC2011D as shown in the
wiring diagram. Proceed to connect
the appropriate cable end of the
main harness to the CAN/Stalk
interface.
1
Montage:
Installation:
2
2
Hebeln Sie von rechts beginnend
vorsichtig den das Radio
umgebenden Plastikrahmen aus
seiner gesteckten Verankerung.
Für diesen Schritt benötigen Sie
ein entsprechendes Werkzeug
zur Entfernung von Kunststoff-
Paneelen.
Remove the OE unit: Gently lift the
trim frame starting on the right
side of OE device, using a plastic
panel removal tool. For successful
completion of this step, using an
appropriate tool is mandatory.
4
Lösen und entfernen Sie die
vier Torx-Schrauben vom VW
Originalgerät.
Unscrew and remove the four Torx
screws of the original VW radio.
1
3
Fahren Sie einmal gegen
den Uhrzeigersinn mit dem
Lösewerkzeug um den Rahmen.
Der Zierrahmen sollte sich nun
vollständig von der Konsole ablösen
lassen.
Run the tool anticlockwise to
release the whole trim frame
from the console. The trim frame
should detach from the console
completely.
3
4
5
5
Ziehen Sie das VW Originalgerät
langsam und vorsichtig dem
Schacht. Stecken Sie alle Kabel
an der Gerätrückseite ab. Legen
Sie das Gerät zur Seite um es vor
Beschädigungen zu schützen.
Ziehen Sie die Kabel aus dem
Konsolenschacht, für die nun
folgenden Arbeiten.
Remove the original VW radio unit
by pulling it out of the mounting
slot. Detach all the cables from the
backside of the OE device. Put the
unit aside in a safe place, to protect it
from damage.
Pull the cables out of the console,
so they are within reach for device
connections to be attempted.
Содержание ZE-NC2011D
Страница 1: ...MOUNTING INSTRUCTIONS VW ZE NC2011D...
