ZVC763-005_v01
UA
1.
Фільтр HEPA H13, що миється, й аквафільтр – подвійна
система фільтрації повітря, що затримує 99,95% пилу, бактерій,
сапрофітів і т.д.
2.
Миття килимів та доріжок
3.
Збір рідин
4.
Класичне прибирання з використанням мішка або без нього
з аквафільтром
RU
1.
Моющийся фильтр HEPA H13 и аквафильтр – двойная
система фильтрации воздуха, удерживающая 99,95% пыли,
бактерий, сапрофитов и т.д.
2.
Стирка ковров и дорожек
3.
Собирание жидкостей
4.
Классическая уборка
с использованием мешка или без него с аквафильтром
KZ
1.
HEPA H13 жуылатын сүзгіш жəне су сүзгіші – ауаны сүзудің
қосарлы жүйесі, 99,95% шаңды, бактерияларды, шаң кенелерін
жəне т.б. ұстап қалады.
2.
Кілемдер мен қаптауышты жуу
3.
Сұйықтықтарды сору
4.
Су сүзгіші бар шаңсорғышпен
қапшықсыз немесе қапшықен классикалық тазалық жұмыстары
SK
HU
RO
BG
1.
Umývateľný fi lter HEPA H13 a vodný fi lter – dvojnásobná fi ltrácia
vzduchu, ktorá zachytí až 99,95% peľov, baktérií, roztočov ap.
2.
Tepovanie kobercov a čalúnenia
3.
Vysávanie rozliatych tekutín
4.
Klasické vysávanie – vreckové alebo bezvreckové
1.
HEPA H13 lemosható szűrő és vízszűrő – a pollen, a baktériumok,
az atkák, stb. 99,95%-ét megfogó dupla légszűrő rendszer.
2.
Szőnyeg- és kárpittisztítás
3.
Folyadékok felszívása
4.
Klasszikus
porzsákos vagy porzsák nélküli, vízszűrős porszívózás
1.
Filtru lavabil HEPA H13 şi fi ltru de apă – sistem dublu de fi ltrare
a aerului care opreşte 99,95% praf, bacterii, acarieni etc.
2.
Spălarea covoarelor şi a tapiţeriei
3.
Strângerea lichidelor
4.
Aspirare clasică cu sac sau fără sac cu fi ltru de apă
1.
Миещ се филтър HEPA H13 и воден филтър – двойна
система за филтриране на въздуха, задържаща 99,95% прах,
бактерии, акари и др.
2.
Пране на килими и тапицерии
3.
Събиране на течности
4.
Класическо почистване със или без
торбичка с воден филтър
EN
1.
Washable HEPA H13 fi lter and water fi lter – dual air fi ltration
system retaining 99.95% of pollen, bacteria, dust mites, etc.
2.
Washing carpets and upholstery
3.
Picking up liquids
4.
Classic
dust bag vacuuming or bagless vacuuming with water fi lter
CZ
1.
Omyvatelný HEPA H13 fi ltr a vodní fi ltr – duální vzduchový
fi ltrační systém zachycující 99,95% pylů, bakterií, roztočů atp.
2.
Praní koberců a čalounění
3.
Vysávání tekutin
4.
Klasické
vysávání se sáčkem nebo bez sáčku s vodním fi ltrem
2
3
www.zelmer.com
1
Zelmer S.A.
ul. Hoff manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
Компания «Zelmer» заботится об окружающей среде. Данная инструкция напечатана на бумаге, которая на 100% состоит
из материалов вторичной переработки.
Zelmer takes care of the environment. This user manual has been printed on 100% recycled paper.
4
Содержание ZVC763 SERIES
Страница 2: ...vacuum cleaner ZVC763 High power and functionality for your home www zelmer com...
Страница 3: ...A 25 23 24 22 15 26 17 18 19 32 33 35 34 27 30 16 31 28 29 14 13 21 20 8 11 12 10 9 7 6 3 4 2 1 5 B A...
Страница 4: ...C 1 2 4 5 6 7 8 12 11 10 9 16 15 14 13 D 1 2 3 4 1 2 3 4 B 3...
Страница 5: ...2 1 2 I 1 2 G H 1 3 4 E 1 2 3 4 F 1 2 3 4 5 6 7 8...
Страница 6: ...6 ZVC763 005_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 RU...
Страница 11: ...11 ZVC763 005_v01 I 1 O 2 II 1 2 G H II 33 12 8 1 2 5 8 11...
Страница 13: ...13 ZVC763 005_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...
Страница 19: ...19 ZVC763 005_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...
Страница 20: ...20 ZVC763 005_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 KZ ZELMER...
Страница 50: ...50 ZVC763 005_v01 Zelmer Zelmer 8 BG 230 V 16 A...
Страница 55: ...55 ZVC763 005_v01 8 11 1 2 1 2 G H 33 12 8 1 2 5...
