Zelmer ZVC763 SERIES Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 63

ZVC763-005_v01

Филтърната пяна не се пере нито ръчно

с мачкане, нито в пералня. Избягвайте

да я мачкате, разтягате и деформирате.

След почистване изсушете филтъра при

стайна температура. Никога не сушете

филтъра върху радиатори, печки и др.

ИЗХОДЯЩ HEPA H13 ФИЛТЪР И ФИЛТЪР НА

ОХЛАЖДАЩИЯ ВЪЗДУХ

HEPA H13 филтърът на изходящия въздух трябва да се

сменя след около 30 часа работа (6 месеца) или по-рано,

в случай че силно се замърси.

Преместете плъзгача на фиксатора на предпазителя

на филтъра надолу и отворете предпазителя на фил

търа.

Извадете и сменете HEPA H13 филтъра с нов, когато

се замърси.

Извадете и сменете филтъра на двигателя с нов,

когато се замърси.

Има възможност за изплакване на HEPA H13 фил

търа и филтъра на охлаждащия въздух с течаща вода.

Преди отново да монтирате филтрите, не забравяйте да

ги изсушите.

●

Затворете предпазителя на филтъра и преместете

плъзгача на фиксатора нагоре.

Утилизация

Утилизацията трябва да се извърши по

екологосъобразен начин. Това устройство

е етикетирано в съответствие с Евро

пейската директива 2012/19/EС относно

отпадъците от електрическо и електронно

оборудване (waste electrical and electronic

equipment – WEEE – отпадъци от електрическо и елек

тронно оборудване). Насоките в Директивата съдържат

правилата за връщане и рециклиране на използваното

оборудване в съответствие с действащите закони в ЕС.

Трябва да се обърнете към специализиран магазин на

дребно, който ще Ви информира за местата за утили

зация.

Производителят не носи отговорност за каквито и да

е повреди, които са резултат от неволна или неправилна упо

треба.

Производителят си запазва правото да видоизменя проду

кта по всяко време, за да отговори на законовите регулации,

норми, директиви или поради конструктивни, търговски,

естетически или други основания, без да съобщава за това

предварително.

Содержание ZVC763 SERIES

Страница 1: ...r ZVC763 N VOD K POU IT VYSAVA N VOD NA OBSLUHU VYS VA HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL USER MANUAL VACUUM CLEANER RU UA HU KZ CZ SK RO EN BG 6 12 13 19 20 25 26 31...

Страница 2: ...vacuum cleaner ZVC763 High power and functionality for your home www zelmer com...

Страница 3: ...A 25 23 24 22 15 26 17 18 19 32 33 35 34 27 30 16 31 28 29 14 13 21 20 8 11 12 10 9 7 6 3 4 2 1 5 B A...

Страница 4: ...C 1 2 4 5 6 7 8 12 11 10 9 16 15 14 13 D 1 2 3 4 1 2 3 4 B 3...

Страница 5: ...2 1 2 I 1 2 G H 1 3 4 E 1 2 3 4 F 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 6: ...6 ZVC763 005_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 RU...

Страница 7: ...7 ZVC763 005_v01 c 2000 T 16 A 85 A T VIB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC763HTRU ZVC763HTUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC763HPRU ZVC763HPUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC763HKRU ZVC763HKUA SAFBAG 1 HEPA H13...

Страница 8: ...ZVC763 005_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 T 16 17 18 19 20 21 22 SAFBAG 23 M A B 24 25 26 27 28 29 30 31 C 32 I 33 II 34 35 HEPA H13 B 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 8 C E F 12 8 13 26 1...

Страница 9: ...9 ZVC763 005_v01 15 16 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 22 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 8 C 10 12 9 8 MIN 2 MAX 9 10 12 6 8 SAFBAG 12 8 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 22 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 22 C2 C3 SAFBAG D...

Страница 10: ...10 ZVC763 005_v01 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 1 2 2 3 25 4 25 G 500 O Tens 31 G 500 O Tens BUZIL E F G 500 O Tens 5 25 6 31 ZELMER G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 7 7 8...

Страница 11: ...11 ZVC763 005_v01 I 1 O 2 II 1 2 G H II 33 12 8 1 2 5 8 11...

Страница 12: ...12 ZVC763 005_v01 HEPA H13 HEPA H13 o 30 6 1 2 HEPA H13 3 4 HEPA H13 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE I...

Страница 13: ...13 ZVC763 005_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Страница 14: ...000 16 A RTV 85 A VIB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC763HTRU ZVC763HTUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC763HPRU ZVC763HPUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC763HKRU ZVC763HKUA SAFBAG 1 HEPA H13 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 15: ...15 ZVC763 005_v01 16 17 18 19 20 21 22 SAFBAG 23 A B 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 HEPA H13 B 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 i 8 C E F 12 8 13 26 i 14 click 15 16 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 22 C...

Страница 16: ...16 ZVC763 005_v01 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 8 10 12 9 8 MIN 2 MAX 9 10 12 6 8 SAFBAG i 12 8 i SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 22 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 22 C2 i C3 SAFBAG 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 D E...

Страница 17: ...17 ZVC763 005_v01 1 2 2 i 3 25 4 25 G 500 O Tens 31 G 500 O Tens BUZIL G 500 O Tens 5 25 6 i ZELMER 31 G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 7 7 F 8 II 33 i 12 8...

Страница 18: ...18 ZVC763 005_v01 click 1 i 2 HEPA H13 HEPA H13 30 6 1 2 HEPA H13 3 4 HEPA H13 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE H I 1 2 5 8 11 i a 1 2 G...

Страница 19: ...19 ZVC763 005_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 20: ...20 ZVC763 005_v01 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 KZ ZELMER...

Страница 21: ...v01 2000 16 A LWA 85 A VIB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC763HTRU ZVC763HTUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC763HPRU ZVC763HPUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC763HKRU ZVC763HKUA SAFBAG 1 HEPA H13 1 2 3 4 5 A 6...

Страница 22: ...22 ZVC763 005_v01 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 SAFBAG 23 A B 24 25 26 27 28 29 30 31 32 I 33 II 34 35 HEPA H13 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 B 7 8 9 10 11 4 8 12 8 13 14 15 16 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 22 C...

Страница 23: ...23 ZVC763 005_v01 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 8 10 12 9 8 MIN 2 MAX 9 10 12 6 8 SAFBAG 12 8 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 22 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 22 C2 C3 SAFBAG 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 D E...

Страница 24: ...24 ZVC763 005_v01 1 2 2 3 25 4 25 G 500 O Tens 31 G 500 O Tens BUZIL G 500 O Tens 5 25 6 ZELMER G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 7 7 F 8 II 33 12 8 1 2 5...

Страница 25: ...25 ZVC763 005_v01 8 11 I 1 2 II 1 2 HEPA H13 HEPA H13 30 6 G H I 1 2 HEPA H13 3 4 HEPA H13 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 26: ...ojit od nap jen Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let osoby s fyzick m senzorick m a ment ln m ome zen m a osoby nemaj c n le it zku enosti a znalosti pouze tehdy bude li jim zaji t n n le it d...

Страница 27: ...n n Technick daje Typ vysava e a jeho technick parametry jsou uvedeny na v robn m t tku Ochrana s t 16 A Nezp sobuje ru en r dio a TV p ij ma Hlu nost p stroje 85 dB A Konstrukce A 1 Dr k 2 Tla tko pr...

Страница 28: ...11 Chy te z str ku nap jec ho kabelu 4 a vyjm te ho z vysava e Vlo te z str ku kabelu do s ov z suvky Ne vysava spust te tla tkem zapnout vypnout 8 ujist te se zda je v n dob instalo v n p slu n modul...

Страница 29: ...z ezech komory a pojistn z padka se p esunula 3 Napl te vodn n dr vodou v mno stv 1 3 1 5 litru rove vody se mus pohybovat v rozmez vyzna en m na st n n dr e D E Nespou t jte za zen bez vody v n dr i...

Страница 30: ...k vys v n tekutin nutno vysava p ipravit podobn jako v p pad pou it modulu vodn ho filtru s touto v jimkou 1 N dr mus b t pr zdn bez vody 2 Pou ijte ploch vodn hubice velkou a malou vodn hubici velko...

Страница 31: ...it m v e uve den filtry vysu te Uzav ete v ko filtru a p esu te posuv nahoru Likvidace Likvidace mus b t etrn k ivotn mu pro st ed Toto za zen je ozna eno v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o od...

Страница 32: ...ebo demont ou v dy odpojte nap jac k bel zo sie ovej z suvky Pred v menou v bavy a tie pred pribl en m sa k pohybliv m astiam zariadenia po as jeho pou vania zariadenie vypnite a odpojte ho od elektri...

Страница 33: ...uj ce sa na osi kolieska m u s a i ich ot anie sa Cez prahy a in nerovnosti podkladu prech dzajte vys va om opatrne tak aby ste nezapr inili pr li siln vlnenie vody v n dobe Mohlo by to zapr ini nik m...

Страница 34: ...a m ete skladova vo vodorovnej polohe Zalo te pripev uj ci h ik nas vacej kefky do h ika ktor sl i na pripevnenie nas vacej kefky Hadicu m ete necha namontovan do vys va a D vajte v ak pozor aby hadic...

Страница 35: ...do vodiacej li ty 4 Do n dr e vlo te ko k s namontovan m vreckom SAFBAG 22 a n dr prikryte filtra nou jednotkou pod a pokynov uveden v bodoch C2 a C3 Ak vrecko SAFBAG nie je v ko ku namonto van bezpe...

Страница 36: ...do hubice s cie om zn i tlak Vys va je vybaven plav kom ktor automa tick blokuje vys vanie ak je penov filter II 33 pr li pinav alebo hladina tekutiny pre vy uje maxim lnu rove Pr znakom toho je pulz...

Страница 37: ...H13 filter za nov ak je pinav 3 Vyberte a vyme te filter motora za nov ak je pinav 4 Je mo nos opl chnu HEPA H13 filter a filter chladia ceho vzduchu pod te cou vodou Pred op tovnou mont ou nezabudni...

Страница 38: ...tt aj nlatos kikapcsolni s ramtalanitani A k sz l ket legal bb 8 vet bet l t tt gyermekek valamint fizikai rtelmi k pess geikben korl to zott illetve a k sz l ket s annak haszn lat t nem ismer szem l...

Страница 39: ...t s ra M szaki adatok A porsz v t pusa s a m szaki param terei a k sz l k n v leges adatt bl j n vannak felt ntetve H l zati biztos t k 16 A Az RTV v tel ben nem okoz zavart A k sz l k zajszintje LWA...

Страница 40: ...b l helyezze a sz v kefe akaszt kamp j t a sz v kefe beakasz t j ba A porsz v cs vet felszerelve hagyhatja de figyeljen oda hogy az ne legyen er sen meghajl tva a t rol s sor n 10 Z rja be a fedelet 1...

Страница 41: ...tsa felfele a SAFBAG porzs k lemez t s h zza ki a porzs kot a s n b l 3 Cs sztassa az j SAFBAG porzs k lemez t a s nbe a porzs kon tal lhat ny lnak megfelel en s h zza eg szen a v g ig m g a lemez le...

Страница 42: ...nehogy t zzon A sz nyegtiszt t st gy v gezze hogy sem tiszt t s k z ben sem k zvetlen l ut na ne j rjon a tiszt tott fel leten A sz nyeg egy r sz nek a tiszt t sa ut n szak tsa f lbe a spriccel st s a...

Страница 43: ...SZIVACS SZ R I 1 Nyissa ki a sz r egys g fedel t a foganty j t felfel h zva 2 H zza ki a sz r t mossa el foly v z alatt sz r tsa meg s tegye vissza a kor bbi hely re Z rja be a sz r egys g fedel t azt...

Страница 44: ...ioneaz zgomotos dac recipientul este gol n timpul folosirii aspiratorului ave i grij s nu l r stur na i sau s nu l uda i cu apa Nu expune i aspiratorul la ac iunea agen ilor atmosfe rici ploaie z pad...

Страница 45: ...iratorul este prev zut pentru a fi folosit numai pen tru uz casnic Cur a i periodic roti ele de deplasare Murd ria care se poate aduna pe axul roti elor poate provoca dificul t i n mi carea lor Trece...

Страница 46: ...partimentul se deschide i se nchide cu ajutorul glisorului Deplasa i glisorul sus sau jos pentru a scoate a introduce accesoriul necesar 9 Aspiratorul poate fi depozitat n pozi ie orizontal n acest sc...

Страница 47: ...i aspiratorului cu ntreaga putere n acest caz trebuie s opri i aspiratorul cu aju torul butonului pornire oprire 8 scoate i te cherul din priz cur a i tuburile sau schimba i sacul SAFBAG Demontarea mo...

Страница 48: ...astupat 8 Ap sa i butonul care regleaz fluxul apei n accesoriul de aspirare pulverizare de pe m nerul furtunului Ap sarea pulsativ a butonului cauzeaz sl birea momen tan a fluxului de ap iar ap sarea...

Страница 49: ...componentelor de mai jos nesp late sau sp late necorespunz tor poate duce la pierderea capabilit ilor de filtrare i la dezvol tarea bacteriilor i acarienilori Usca i bine toate componentele sp late na...

Страница 50: ...50 ZVC763 005_v01 Zelmer Zelmer 8 BG 230 V 16 A...

Страница 51: ..._v01 2000 16 85 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VIB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC763HTRU ZVC763HTUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC763HPRU ZVC763HPUA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC763HKRU ZVC763HKUA SAFBA...

Страница 52: ...52 ZVC763 005_v01 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 SAFBAG 23 A B 24 25 26 27 28 29 30 31 C 32 33 34 35 HEPA H13 1 2 3 4 5 SAFBAG B 6 7 8 9 10 11 4 8 C E F 12 8 13 26 14 15 16...

Страница 53: ...53 ZVC763 005_v01 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 8 10 12 9 a C 8 MIN 2 MAX a 9 10 12 6 8 SAFBAG 12 8 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 22 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 22 C2 C3 SAFBAG D...

Страница 54: ...54 ZVC763 005_v01 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 1 2 2 3 25 4 25 G 500 O Tens 31 G 500 O Tens BUZIL E F G 500 O Tens 5 25 6 31 ZELMER G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 7 7 8...

Страница 55: ...55 ZVC763 005_v01 8 11 1 2 1 2 G H 33 12 8 1 2 5...

Страница 56: ...56 ZVC763 005_v01 HEPA H13 HEPA H13 30 6 1 2 HEPA H13 3 4 HEPA H13 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE I...

Страница 57: ...shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not operate the appliance if it has a damaged cord or if the housing is visibly dam...

Страница 58: ...wheel axis may cause difficulties in the wheel movement Move the vacuum cleaner carefully on doorsteps and uneven surfaces not to cause an excessive rippling of the water inside the tank This might le...

Страница 59: ...t is important to pay attention not to leave it heavily bent during storage 10 Close the lid 11 Grab the plug 4 and pull the cord out of the vacuum cleaner Plug in the appliance B Before switching on...

Страница 60: ...nce with paragraphs C2 and C3 If the SAFBAG dust bag is not properly attached to the holder the safety lock will prevent covering the container with the filtration unit D VACUUM CLEANING WITH THE USE...

Страница 61: ...ce of the carpet is dried After ending the spraying process switch off the pump and press the button adjusting the water inflow to the nozzle for a moment to release the pressure The vacuum cleaner is...

Страница 62: ...gers and remove it from the filtration unit body 2 Wash under running water dry and reinsert Do not hand wash the filter foam do not wring it do not wash it in washing machines Avoid crumpling stretch...

Страница 63: ...a aerului care opre te 99 95 praf bacterii acarieni etc 2 Sp larea covoarelor i a tapi eriei 3 Str ngerea lichidelor 4 Aspirare clasic cu sac sau f r sac cu ltru de ap 1 HEPA H13 99 95 2 3 4 EN 1 Was...

Результаты поиска

Содержание ZVC763 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVC763 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZVC763 SERIES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZVC763 SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVC763 SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды