background image

34

ZVC752-004_v01

 

Aspiratorul se va porni implicit la un asemenea nivel de 

putere la care a funcţionat atunci când a fost oprit ultima 

oară.  Prin apăsarea  butoanelor  de schimbare a puterii 

+/- 

(9)

  setaţi  valoarea  dorită  a  puterii  (această  funcţie 

este disponibilă numai în aspiratoarele tip 919.0).

  

  Nu lucraţi prea mult timp fără schimbarea apei 

din recipient.

ASPIRARE ŞI CURĂŢARE CU FOLOSIREA 

 

MODULULUI DE LUCRU „LA UMED”

Înaintea  curăţării  la  umed,  aspiraţi  bine  suprafaţa  care 

urmează să fie curăţată.

Înainte să porniţi aspiratorul, asiguraţi-vă că recipientul este 

gol şi că modulul filtrării cu apa şi filtrele sunt curate.

1

 Ţinând butonul de deschidere al capacului recipientului 

(2)

 ridicaţi capacul recipientului.

2

 Scoateţi  din  aspirator  recipientul  împreună  cu  modulul 

filtrării cu apa (ansamblu de filtrare şi separare).

3

 Scoateţi recipientul pentru lichidul de curăţare 

(24)

 tră

-

gând spre voi cu mânerul iar apoi ridicaţi-l.

4

 Deschideţi capacul orificiului de turnare şi umpleţi rezer

-

vorul pentru lichid de curăţare 

(24)

 cu substanţa de curăţare 

(amestec  de  lichid  de  curăţare  G  500  O Tens 

(30)

  şi  apă 

rece) în cantităţile indicate pe eticheta lichidului:

 

„G 500 O Tens” firma BUZIL, Germania.

 

Astupaţi  cu  dop  orificiul  recipientului  pentru  lichidul  de 

curăţare.

 

  Înainte de a începe curăţarea umedă a covoru

-

lui  trebuie  să  verificaţi  durabilitatea  culorilor 

acestuia. Aplicaţi  o  cantitate  mică  din  soluţia 

pregătită pe o pânză albă şi curăţaţi covorul în 

locul cel mai puţin vizibil. În cazul în care pânza 

se colorează înseamnă că durabilitatea culori

-

lor este scăzută şi că nu puteţi curăţa covorul 

cu lichidul de curăţare G 500 O Tens.

5

 Introduceţi recipientul pentru lichidul de curăţare 

(24)

 la 

loc şi apăsaţi-l ca să fie bine fixat (faceţi invers faţă de scoa

-

terea recipientului).

6

 Introduceţi  recipientul  împreună  cu  modulul  filtrării  cu 

apa (ansamblu de filtrare şi separare) în aspirator.

Pentru a vă asigura împotriva formării spumei, înainte de 

formarea acesteia sau atunci când se formează în timpul 

curăţării, turnaţi în rezervorul din spate preparatul anti

-

spumă (30) recomandat de firma ZELMER, în cantităţile 

recomandate pe etichetă:

 

„G 478 Buz

®

 Defoam” produs de firma BUZIL, Germania.

 

Pregătiţi aspiratorul pentru utilizare, conform punc

-

tului B.

 

  Pentru aspirarea la umed, folosiţi numai acce

-

soriul de aspirare-pulverizare mic sau mare.

 

Aspiratorul se va porni implicit la un asemenea nivel de 

putere la care a funcţionat atunci când a fost oprit ultima 

oară.  Prin apăsarea  butoanelor  de schimbare a puterii 

F

+/- 

(9)

  setaţi  valoarea  dorită  a  puterii  (această  funcţie 

este disponibilă numai în aspiratoarele tip 919.0).

7

 Apăsaţi butonul de pornire/oprire a pompei 

(7)

.

 

  Puteţi  porni  pompa  numai  când  recipientul 

pentru lichidul de curăţare este umplut cu solu

-

ţia lichidului de curăţare cu apă. Pompa funcţi

-

onează zgomotos dacă recipientul este gol.

Dacă  constataţi  că  deşi  aţi  pornit  pompa,  accesoriul  de 

aspirare-pulverizare nu pulverizează apa, verificaţi dacă aţi 

fixat corect: recipientul pentru lichidul de curăţare (apăsaţi-l 

puternic), ştuţul în supapă din baza aspiratorului sau capătul 

furtunului mic în accesoriul de aspirare-pulverizare. Verificaţi 

dacă jiclorul de pulverizare nu este astupat.

8

 Apăsaţi butonul  care reglează  fluxul  apei  în accesoriul 

de aspirare-pulverizare de pe mânerul furtunului.

Apăsarea pulsativă a butonului cauzează slăbirea momen

-

tană a fluxului de apă iar apăsarea butonului şi glisarea lui în 

spate cauzează fluxul constant al apei.

Pe mâner se găseşte glisorul cu care puteţi regla puterea de 

aspirare. Acest orificiu nu poate fi deschis în timpul aspirării 

apei şi în timpul curăţării la umed.

  

  Nu  stropiţi  covorul  cu  soluţia  lichidului  de 

curăţare prea mult timp într-un loc ca să nu-l 

udaţi prea tare.

 

Curăţatul covorului trebuie efectuat astfel încât să nu căl

-

caţi  direct  suprafaţa  curăţată  în  timp  ce  efectuaţi  acest 

lucru. După ce curăţaţi o parte din covor, întrerupeţi stropi

-

rea şi uscaţi-l cu mişcări înainte şi înapoi. Repetaţi această 

activitate până când toată suprafaţa covorului va fi uscată.

 

După ce terminaţi stropirea, opriţi pompa şi apăsaţi pen

-

tru o clipă butonul de reglare a fluxului de apă, pentru 

a „descărca presiunea”.

  

 

Aspiratorul este dotat cu un plutitor, care blo

-

chează automat aspirarea, dacă filtrul de sepio

-

lit  II  (32)  va  fi  foarte  murdăr  sau  dacă  nivelul 

de lichid va depăşi nivelul maxim. În acest caz 

puterea  motorului  va  fi  redusă  în  mod  pulsa

-

tiv  şi  se  va  aprinde  indicatorul  de  astuparea 

orificiului  de  intrarea  aerului  (12)  (tip  919.0). 

În această situaţie opriţi aspiratorul cu ajutorul 

butonului pornire/oprire (8), scoateţi ştecherul 

de la priză, curăţaţi filtrul şi goliţi recipientul.

  

 

Nu udaţi covorul prea tare. În caz contrar puteţi 

să-l deformaţi permanent (ondulare).

STRÂNGERE DE APĂ

Dacă  vreţi  să  folosiţi  aspiratorul  pentru  aspirarea  lichide

-

lor, trebuie să-l pregătiţi ca în cazul folosirii aspiratorului cu 

modulul filtrării cu apa, cu excepţiile următoare:

1.  Recipientul trebuie să fie gol (fără apă).

2.  Folosiţi  accesoriile  de  aspirare-pulverizare  (mare  sau 

mică), accesoriul de aspirare-pulverizare mare cu piesa 

de ştergere sau accesoriul pentru strângerea apei.

Содержание ZVC752 SERIES

Страница 1: ...v ltra n syst m zachycuj c 85 pyl bakteri rozto atp 2 Pran koberc a aloun n 3 Vys v n tekutin 4 Klasick vys v n se s kem nebo bez s ku s vodn m ltrem 1 Um vate n lter EPA E10 a vodn lter dvojn sobn lt...

Страница 2: ...STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa i uchwyt s w spos b widoczny uszkodzone Oddaj w w czas urz dzenie d...

Страница 3: ...ch na pod o u WSKAZ WKA Informacje o produkcie i wska z wki dotycz ce u ytkowania Odkurzacz przeznaczony jest tylko do u ytku domo wego Okresowo czy k ka jezdne Brud gromadz cy si na osiach k ek mo e...

Страница 4: ...sawko szczotk prze czaln z sepa ratorem drobnych przedmiot w ssawk ma szczotk ma ssawk szczelinow szczotk parkietow lub turboszczotk 6 W ssawko szczotce z separatorem drobnych przedmiot w mo esz zamon...

Страница 5: ...ska nika 10 i wska nika 12 Nie ma mo liwo ci zmiany jasno ci wiecenia diody wska nika pracy pompki 6 Po ustawieniu danej jasno ci wiecenia diod nale y wy czy zasilanie odku C rzacza poprzez naci ni ci...

Страница 6: ...ustaw dan warto mocy funkcja dost pna tylko w odkurzaczach typu 919 0 F 7 Wci nij w cznik wy cznik pompki 7 Pompk mo na w czy tylko wtedy gdy w zbiorniku p ynu czyszcz cego znajduje si roztw r p ynu c...

Страница 7: ...Wy cz odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 8 wyci gnij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazdka sieci Zwi przew d naciskaj c przycisk zwijacza 11 Przy tej czynno ci przytrzymaj przew d aby nie...

Страница 8: ...p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis Nedot kejte se p stroje mokr ma rukama je li zapojen do nap jec s t P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te...

Страница 9: ...KUA 919 5SK SAFBAG 1 ks EPA POKYNY Informace o v robku a pokyny k pou it Vysava je ur en pouze k dom c mu pou it as od asu vy ist te kola Ne istoty kter se hro mad na ose kola mohou zt ovat jejich ot...

Страница 10: ...ytn h ek sac trubice s kart em do chytky pro jej upevn n Hadice m e z stat p i pevn na k vysava i av ak je t eba db t na to aby se b hem skladov n p li neoh bala 10 V ko uzav ete 11 Chy te z str ku na...

Страница 11: ...ou filtr v souladu s bodem C2 a C3 Pokud s ek SAFBAG nebude namontov n v modulu pojistn z padka neumo n zakr t komoru skupinou filtr D VYS V N S VYU IT M MODULU VODN HO FILTRU 1 Zm kn te tla tko pro o...

Страница 12: ...u motoru a rozsv cen m uka zatele ucp n otvoru pro p vod vzduchu 12 typ 919 0 V t to situaci vysava vypn te zm knut m tla tka zapni vypni 8 vyjm te z str ku ze s ov z suvky vy ist te filtr a vypr zdn...

Страница 13: ...adn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti s...

Страница 14: ...trebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Spotrebi sm opravova iba odborne sp sobil zamestnanci Nespr...

Страница 15: ...ste nezapr inili pr li siln vlnenie vody v n dobe Mohlo by to zapr ini nik mal ho mno stva vody Technick daje Typ vys va a a jeho technick parametre s uveden na v robnom t tku Pr dov chr ni 16 A Neru...

Страница 16: ...br zka 8 Vys va je vybaven lo n m priestorom na pr slu en stvo lo n priestor sa otv ra zatv ra pomocou posuvn ho prep na a S cie om otvori zatvori lo n priestor presu te posuvn prep na nadol nahor a v...

Страница 17: ...recka SAFBAG 1 Zlo te z n dr e filtra n jednotku a vytiahnite ko k s namontovan m vreckom SAFBAG 21 2 Ohnite do ti ku vrecka SAFBAG smerom hore a vysu te vrecko z vodiacej li ty D 3 Vsu te do ti ku no...

Страница 18: ...r li dlho na jednom mieste koberca aby ste ho nepremo ili Koberec istite tak aby ste po as pr ce alebo bez prostredne po jej ukon en ne liapali po vy istenej ploche Po vy isten asti koberca preru te r...

Страница 19: ...k je pinav 4 Je mo nos opl chnu EPA filter a filter chladiaceho vzduchu pod te cou vodou Pred op tovnou mont ou nezabudnite vysu i tieto filtre Zatvorte kryt filtra a presu te posuvn prep na bloko van...

Страница 20: ...Ne ny ljon a k sz l khez nedves k zzel amikor az az elektromos h l zathoz van csatlakoztatva A k sz l k tiszt t sa ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati csat lakoz dug t mindig h zza ki a kon nekto...

Страница 21: ...elent hib t s nem vesz lyezteti a k sz l k m k d s t E jelens g kialakul s nak megel z se c lj b l javasoljuk hogy rintse a k sz l k f m cs v t a szob ban tal lhat f m t rgyakhoz n velj k a helys g p...

Страница 22: ...el s h zza ki tolja be a megfelel tartoz kot 9 A porsz v v zszintes helyzetben t rolhat e c lb l helyezze a sz v kefe akaszt kamp j t a sz v kefe beakasz t j ba A porsz v cs vet felszerelve hagyhatja...

Страница 23: ...gombot megnyomva 8 h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l s t vol tsa el a dugul st okoz t rgyakat a cs b l vagy cser lje ki a SAFBAG porzs kot A SAFBAG porzs k kiv tele behelyez se 1 Vegye le a ta...

Страница 24: ...atnyi raml s t lehet elind tani a sz v fej fel m g a gomb meg nyom s val s h trafel tol s val a v z folyamatosan fog ramlani a sz v fejbe A markolaton egy tol kapcsol is tal lhat ami a sz v er szab ly...

Страница 25: ...alatt sz r tsa meg s tegye vissza a kor bbi hely re A habszivacs sz r t k zi mos sakor ne csa varja ki s ne mossa mos g pben Ne nyom kodja ne h zza s gyeljen arra hogy ne deform l djon A tiszt t s ut...

Страница 26: ...duc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repara iile aparatului pot fi efectuate numai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorect p...

Страница 27: ...spirare pulverizare mare Accesoriu de aspirare pulverizare mic Accesoriu de aspirare pentru str ngerea apei Reglarea electronic a puterii de aspirare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC752ST ZV...

Страница 28: ...rie pentru podele perie turbo 6 n accesoriu de aspirare perie cu separator de obiecte mici pute i s monta i un co ule pentru adunarea obiectelor mici n acest scop scoate i capacul i introduce i co ule...

Страница 29: ...10 i a indicato rului 12 Nu exist podibilitatea de schimbare a intensit ii de str lucire a diodei pompei 6 Sup setarea intensit ii de str lucire dorite trebuie s opri i alimentarea aspiratorului prin...

Страница 30: ...in ap sarea butoanelor de schimbare a puterii F 9 seta i valoarea dorit a puterii aceast func ie este disponibil numai n aspiratoarele tip 919 0 7 Ap sa i butonul de pornire oprire a pompei 7 Pute i p...

Страница 31: ...i l i pune i la loc nchide i capacul ansamblului de filtrare ap sa i l puter nic p n c nd ve i auzi sunetul caracteristic click FILTRUL SEPIOLIT II naintea demont rii v recomand m s v pune i m nu i de...

Страница 32: ...36 ZVC752 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...

Страница 33: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC752ST ZVC752STRU ZVC752STUA 919 0ST SAFBAG 1 EPA ZVC752SP ZVC752SPRU ZVC752SPUA 919 0SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZP ZVC752ZPRU ZVC752ZPUA 919 5SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZK Z...

Страница 34: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 919 0 10 919 0 11 12 919 0 13 919 0 919 5SP 14 15 T 919 0ST 16 17 18 19 20 21 SAFBAG 22 M A B 23 24 25 26 27 28 29 30 C 31 I 32 II 33 34 EPA B 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 8 C...

Страница 35: ...52 004_v01 15 16 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 919 0 919 0 8 C 10 12 919 0 9 8 1 3 5 9 10 12 6 8 SAFBAG 12 919 0 8 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 21 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 21 C2 C3 S...

Страница 36: ...40 ZVC752 004_v01 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 919 0 1 2 2 3 24 4 24 G 500 O Tens 30 G 500 O Tens BUZIL E F G 500 O Tens 5 24 6 30 ZELMER G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 919 0 7 7 8...

Страница 37: ...41 ZVC752 004_v01 11 I 1 O 2 II 1 2 G H II 32 12 919 0 8 1 2 5 8...

Страница 38: ...42 ZVC752 004_v01 EPA o 30 6 1 2 EPA 3 4 K PE I...

Страница 39: ...43 ZVC752 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Страница 40: ...9 10 11 12 13 14 15 ZVC752ST ZVC752STRU ZVC752STUA 919 0ST SAFBAG 1 EPA ZVC752SP ZVC752SPRU ZVC752SPUA 919 0SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZP ZVC752ZPRU ZVC752ZPUA 919 5SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZK ZVC752ZKRU ZVC...

Страница 41: ..._v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 919 0 10 919 0 11 12 919 0 13 919 0 919 5SP 14 15 919 0ST 16 17 18 19 20 21 SAFBAG 22 A B 23 24 25 26 27 28 29 30 C 31 32 33 34 EPA 1 B 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 8 C E F...

Страница 42: ...46 ZVC752 004_v01 15 16 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 919 0 919 0 8 C 10 12 919 0 9 a 8 1 3 5 a 9 10 12 6 8 SAFBAG 12 919 0 8 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 21 2 SAFBAG 3 SAFBAG D...

Страница 43: ...47 ZVC752 004_v01 4 SAFBAG 21 C2 C3 SAFBAG 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 919 0 1 2 2 E F 3 24 4 24 G 500 O Tens 30 G 500 O Tens BUZIL G 500 O Tens 5 24 6 30 ZELMER G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 919 0 7 7...

Страница 44: ...48 ZVC752 004_v01 5 8 11 1 2 G 8 32 12 919 0 8 1 2...

Страница 45: ...49 ZVC752 004_v01 1 2 EPA EPA 30 6 1 2 EPA 3 4 EPA H I...

Страница 46: ...50 ZVC752 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Страница 47: ...10 11 12 13 14 15 16 ZVC752ST ZVC752STRU ZVC752STUA 919 0ST SAFBAG 1 EPA ZVC752SP ZVC752SPRU ZVC752SPUA 919 0SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZP ZVC752ZPRU ZVC752ZPUA 919 5SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZK ZVC752ZKRU ZV...

Страница 48: ...52 004_v01 10 919 0 11 12 919 0 13 919 0 919 5SP 14 15 919 0ST 16 17 18 19 20 21 SAFBAG 22 A B 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EPA B 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 i 8 C E F 12 8 13 25 i 14 clic...

Страница 49: ...v01 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 919 0 919 0 8 10 12 9 8 1 3 5 9 C 10 12 6 8 SAFBAG i 12 919 0 8 i SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 21 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 21 C2 i C3 SAFBAG 1 2 2 3...

Страница 50: ...54 ZVC752 004_v01 B 9 919 0 1 2 2 i 3 24 4 24 G 500 O Tens 30 G 500 O Tens BUZIL G 500 O Tens 5 24 6 i ZELMER 30 G 478 Buz Defoam BUZIL F B 9 919 0 7 7 8 II 32...

Страница 51: ...55 ZVC752 004_v01 i 12 919 0 8 1 2 5 8 11 i a 1 2 click 1 i 2 EPA EPA 30 6 1 2 EPA 3 4 EPA G H I...

Страница 52: ...56 ZVC752 004_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 53: ...dismantling Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special...

Страница 54: ...ation on the product and suggestions for its use The vacuum cleaner is for household use only Periodically clean the wheels The dirt which accumulates on the wheel axis may cause difficulties in the w...

Страница 55: ...der to this place the fastening hook of the combination nozzle brush into its fastening The hose may be left attached to the vacuum cleaner but it is important to pay attention not to leave it heavily...

Страница 56: ...holder 21 2 Lift the SAFBAG tab and slide the dust bag from the holder guide 3 Slide the new SAFBAG tab all the way into the holder guide as directed by the arrow printed on the bag until tab locks i...

Страница 57: ...ay the cleaning liquid in one place on the carpet for too long in order not to soak the carpet You should to clean the carpet in such a way that during and immediately after cleaning nobody walks on t...

Страница 58: ...e filtration unit lid by pressing it until you hear a characteristic click FOAM FILTER II It is recommended to wear rubber protective gloves while dismantling the filter 1 Grab the foam filter with yo...

Отзывы: