background image

28

ZVC752-004_v01

3

 Vegye ki a tisztítófolyadék-tartályt 

(24)

, a fogantyút elő

-

ször maga felé húzva, majd felfelé emelve.

4

 Nyissa ki a beöntőnyílás fedelét és töltse fel a tisztítósze

-

res tartályt 

(24)

 tisztítószerrel (G 500 O Tens 

(30)

 és hideg víz 

keverékével), a tisztítószer cimkéjén megadott mennyiséggel:

 

„G 500 O Tens”, BUZIL, Németország.

 

A  tisztítófolyadék-tartály  beöntőnyílását  zárja  be 

a kupakkal.

 

  A  szőnyeg  nedves  tisztításának  megkezdése 

előtt, ellenőrizze a szőnyeg színének tartóssá

-

gát.  Nedvesítsen  be  egy  darab  fehér  rongyot 

az  előre  elkészített  tisztítószerrel  és  tisztítsa 

meg vele a szőnyeget a legkevésbé szembeötlő 

helyen. Ha a rongy elszíneződik, az azt jelenti, 

hogy a szőnyeg színe nem tartós és nem lehet 

G 500 O Tens segítségével tisztítani.

5

 Tegye be a tisztítófolyadék-tartályt 

(24)

 a korábbi helyére 

és nyomja be, hogy rögzítve legyen (a kivételével szemben 

fordított sorrendben).

6

 Helyezze be a tartályt a vízszűrős modullal (szűrőegység 

és elválasztó lemez) együtt a porszívóba.

A  habképződés  megelőzésére,  vagy  annak  megjele

-

nésekor,  öntsön  tisztítás  közben  a  hátulsó  tartályba 

a ZELMER cég által javasolt habképződést gátló folyadé

-

kot, a cimkén feltüntetett mennyiségben:

 

a német BUZIL cég által gyártott „G 478 Buz

®

 Defoam”.

 

Készítse elő a porszívót a használatra a B. pontnak 

megfelelően.

 

  A  nedves  takarításhoz  kizárólag  csak  a  kis 

vagy nagy szóró-szívófejet használja.

 

A porszívó bekapcsolás után olyan teljesítmény-fokoza

-

ton fog dolgozni, mint amilyenen a kikapcsolás pillana

-

tában működött. A teljesítmény szabályozó gombjainak 

+/- 

(8)

 a megnyomásával állítsa be a kívánt teljesítmény-

fokozatot (ez a funkció csak a 919.0 típusú porszívóknál 

működik).

7

 Nyomja be a szivattyú be-/ki-kapcsológombját 

(7)

.

 

  A  szivattyút  csak  akkor  lehet  bekapcsolni,  ha 

a  tisztítófolyadék-tartályban  a  tisztítófolyadék 

vizes oldata található. Annak hiányát a szivaty

-

tyú hangos működése jelzi.

Ha azt tapasztalja, hogy a szivattyú bekapcsolása ellenére 

a szívófej a vizet nem permetezi, ellenőrizze a rögzítéseket: 

a tisztítófolyadék-tartályét (nyomja be erősen), a kifolyócső 

csatlakozójának a felerősítését a szelephez a porszívó alsó 

részén vagy a kifolyócső végének az illesztését a szóró-szí

-

vófejhez, ellenőrizze, hogy a szóró-szívófej fúvókája nincs-e 

eldugulva.

8

 A tömlő markolatán nyomja be a víznek a szívófej irá

-

nyába történő áramlását szabályozó gombot.
A  nyomógomb  pulzáló  nyomkodásával  a  víz  pillanatnyi 

áramlását lehet elindítani a szívófej felé, míg a gomb meg

-

nyomásával  és  hátrafelé  tolásával  a  víz  folyamatosan  fog 

áramlani a szívófejbe. 

A markolaton egy tolókapcsoló is található, ami a szívóerő 

szabályozására szolgál. Ennek a nyílását ne takarja be a víz 

szívásakor vagy a nedves takarítás alatt.

  

  A  tisztítóoldatot  ne  fröcskölje  szét  túl  sokáig 

a szőnyeg egy helyén, nehogy átázzon.

 

A szőnyegtisztítást úgy végezze, hogy sem tisztítás köz

-

ben, sem közvetlenül utána ne járjon a tisztított felületen. 

A szőnyeg egy részének a tisztítása után szakítsa félbe 

a spriccelést és a szívófej segítségével, toló-húzó moz

-

dulatokkal szárítsa meg. Ismételje meg ezeket a művele

-

teket mindaddig, míg a szőnyeg megszárad.

 

A spriccelés befejezése után kapcsolja ki a szivattyút és 

nyomja  be  egy  pillanatra  a  víznek  a  szívófej  irányába 

történő áramlását szabályozó gombot, hogy a „nyomást 

kiegyenlítse”.

  

  A  porszívó  egy  úszóval  van  felszerelve,  amely 

automatikusan  leállítja  a  szívást,  ha  a  habszi

-

vacs-szűrő  II  (32)  túlságosan  szennyezett  vagy 

a  folyadék  szintje  a  maximális  szintet  megha

-

ladja. Ezt a motor teljesítményének egyenetlen, 

pulzáló  csökkenése  és  a  légbemeneti  nyílás 

eldugulását  jelző  (12)  lámpának  a  felvillanása 

jelzi (919.0 típus). Ebben az esetben kapcsolja ki 

a porszívót a Be/Ki kapcsológombot megnyomva 

(8), húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból, 

tisztítsa ki a szűrőt és ürítse ki a tartályt.

  

  Ügyeljen  arra,  hogy  a  szőnyeg  ne  ázzon  át. 

Az  a  tartós  deformálódását  (hullámosodását) 

okozhatja.

VÍZ ÖSSZEGYŰJTÉSE

Ha  a  porszívóval  folyadékokat  kíván  felszívni  a  tartályba, 

a  készüléket  ugyanúgy  kell  előkészíteni,  mint  a  vízszűrős 

modul használata esetén, azzal a kivétellel, hogy:

1.  A tartálynak üresnek kell lennie (víz nélkül).

2.  A szóró-szívófejeket (kis vagy nagy szívófejet), a vízfel

-

szedő rátéttel felszerelt nagy szóró-szívófejet vagy a víz

-

felszívó fejet használja.

 

  Ne indítsa be a porszívót, ha a tartály tele van! 

Ne  szívjon  fel  egyszerre  nagy  mennyiségű 

folyadékot (pl. a vízbe merített tömlővel).

Ha a folyadék felszívása közben a folyadékszint eléri a maxi

-

mális szintet, az úszó a szívást automatikusan leállítja. A tar

-

tály maximális térfogata kb. 5 l. Az ilyen esetben a korábban 

a  szennyezett  habszivacs-szűrő  által  okozott  szívás-leál

-

lásra  vonatkozó  részben  leírtak  szerint  járjon  el  (a  motor 

egyenetlen fordulatszám-váltakozása).

A PORSZÍVÓZÁS BEFEJEZÉSE, TISZTÍTÁS ÉS 

KARBANTARTÁS

 

A Be/Ki kapcsológomb 

(8)

 megnyomásával kapcsolja ki 

a porszívót és a hálózati dugót húzza ki a konnektorból.

 

Tekerje fel a hálózati kábelt a kábelbehúzó gombot 

(11)

 

megnyomva. Ennél a műveletnél tartsa kézben a kábelt, 

Содержание ZVC752 SERIES

Страница 1: ...v ltra n syst m zachycuj c 85 pyl bakteri rozto atp 2 Pran koberc a aloun n 3 Vys v n tekutin 4 Klasick vys v n se s kem nebo bez s ku s vodn m ltrem 1 Um vate n lter EPA E10 a vodn lter dvojn sobn lt...

Страница 2: ...STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa i uchwyt s w spos b widoczny uszkodzone Oddaj w w czas urz dzenie d...

Страница 3: ...ch na pod o u WSKAZ WKA Informacje o produkcie i wska z wki dotycz ce u ytkowania Odkurzacz przeznaczony jest tylko do u ytku domo wego Okresowo czy k ka jezdne Brud gromadz cy si na osiach k ek mo e...

Страница 4: ...sawko szczotk prze czaln z sepa ratorem drobnych przedmiot w ssawk ma szczotk ma ssawk szczelinow szczotk parkietow lub turboszczotk 6 W ssawko szczotce z separatorem drobnych przedmiot w mo esz zamon...

Страница 5: ...ska nika 10 i wska nika 12 Nie ma mo liwo ci zmiany jasno ci wiecenia diody wska nika pracy pompki 6 Po ustawieniu danej jasno ci wiecenia diod nale y wy czy zasilanie odku C rzacza poprzez naci ni ci...

Страница 6: ...ustaw dan warto mocy funkcja dost pna tylko w odkurzaczach typu 919 0 F 7 Wci nij w cznik wy cznik pompki 7 Pompk mo na w czy tylko wtedy gdy w zbiorniku p ynu czyszcz cego znajduje si roztw r p ynu c...

Страница 7: ...Wy cz odkurzacz naciskaj c przycisk w cz wy cz 8 wyci gnij wtyczk przewodu przy czeniowego z gniazdka sieci Zwi przew d naciskaj c przycisk zwijacza 11 Przy tej czynno ci przytrzymaj przew d aby nie...

Страница 8: ...p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis Nedot kejte se p stroje mokr ma rukama je li zapojen do nap jec s t P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te...

Страница 9: ...KUA 919 5SK SAFBAG 1 ks EPA POKYNY Informace o v robku a pokyny k pou it Vysava je ur en pouze k dom c mu pou it as od asu vy ist te kola Ne istoty kter se hro mad na ose kola mohou zt ovat jejich ot...

Страница 10: ...ytn h ek sac trubice s kart em do chytky pro jej upevn n Hadice m e z stat p i pevn na k vysava i av ak je t eba db t na to aby se b hem skladov n p li neoh bala 10 V ko uzav ete 11 Chy te z str ku na...

Страница 11: ...ou filtr v souladu s bodem C2 a C3 Pokud s ek SAFBAG nebude namontov n v modulu pojistn z padka neumo n zakr t komoru skupinou filtr D VYS V N S VYU IT M MODULU VODN HO FILTRU 1 Zm kn te tla tko pro o...

Страница 12: ...u motoru a rozsv cen m uka zatele ucp n otvoru pro p vod vzduchu 12 typ 919 0 V t to situaci vysava vypn te zm knut m tla tka zapni vypni 8 vyjm te z str ku ze s ov z suvky vy ist te filtr a vypr zdn...

Страница 13: ...adn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti s...

Страница 14: ...trebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Spotrebi sm opravova iba odborne sp sobil zamestnanci Nespr...

Страница 15: ...ste nezapr inili pr li siln vlnenie vody v n dobe Mohlo by to zapr ini nik mal ho mno stva vody Technick daje Typ vys va a a jeho technick parametre s uveden na v robnom t tku Pr dov chr ni 16 A Neru...

Страница 16: ...br zka 8 Vys va je vybaven lo n m priestorom na pr slu en stvo lo n priestor sa otv ra zatv ra pomocou posuvn ho prep na a S cie om otvori zatvori lo n priestor presu te posuvn prep na nadol nahor a v...

Страница 17: ...recka SAFBAG 1 Zlo te z n dr e filtra n jednotku a vytiahnite ko k s namontovan m vreckom SAFBAG 21 2 Ohnite do ti ku vrecka SAFBAG smerom hore a vysu te vrecko z vodiacej li ty D 3 Vsu te do ti ku no...

Страница 18: ...r li dlho na jednom mieste koberca aby ste ho nepremo ili Koberec istite tak aby ste po as pr ce alebo bez prostredne po jej ukon en ne liapali po vy istenej ploche Po vy isten asti koberca preru te r...

Страница 19: ...k je pinav 4 Je mo nos opl chnu EPA filter a filter chladiaceho vzduchu pod te cou vodou Pred op tovnou mont ou nezabudnite vysu i tieto filtre Zatvorte kryt filtra a presu te posuvn prep na bloko van...

Страница 20: ...Ne ny ljon a k sz l khez nedves k zzel amikor az az elektromos h l zathoz van csatlakoztatva A k sz l k tiszt t sa ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati csat lakoz dug t mindig h zza ki a kon nekto...

Страница 21: ...elent hib t s nem vesz lyezteti a k sz l k m k d s t E jelens g kialakul s nak megel z se c lj b l javasoljuk hogy rintse a k sz l k f m cs v t a szob ban tal lhat f m t rgyakhoz n velj k a helys g p...

Страница 22: ...el s h zza ki tolja be a megfelel tartoz kot 9 A porsz v v zszintes helyzetben t rolhat e c lb l helyezze a sz v kefe akaszt kamp j t a sz v kefe beakasz t j ba A porsz v cs vet felszerelve hagyhatja...

Страница 23: ...gombot megnyomva 8 h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l s t vol tsa el a dugul st okoz t rgyakat a cs b l vagy cser lje ki a SAFBAG porzs kot A SAFBAG porzs k kiv tele behelyez se 1 Vegye le a ta...

Страница 24: ...atnyi raml s t lehet elind tani a sz v fej fel m g a gomb meg nyom s val s h trafel tol s val a v z folyamatosan fog ramlani a sz v fejbe A markolaton egy tol kapcsol is tal lhat ami a sz v er szab ly...

Страница 25: ...alatt sz r tsa meg s tegye vissza a kor bbi hely re A habszivacs sz r t k zi mos sakor ne csa varja ki s ne mossa mos g pben Ne nyom kodja ne h zza s gyeljen arra hogy ne deform l djon A tiszt t s ut...

Страница 26: ...duc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repara iile aparatului pot fi efectuate numai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorect p...

Страница 27: ...spirare pulverizare mare Accesoriu de aspirare pulverizare mic Accesoriu de aspirare pentru str ngerea apei Reglarea electronic a puterii de aspirare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC752ST ZV...

Страница 28: ...rie pentru podele perie turbo 6 n accesoriu de aspirare perie cu separator de obiecte mici pute i s monta i un co ule pentru adunarea obiectelor mici n acest scop scoate i capacul i introduce i co ule...

Страница 29: ...10 i a indicato rului 12 Nu exist podibilitatea de schimbare a intensit ii de str lucire a diodei pompei 6 Sup setarea intensit ii de str lucire dorite trebuie s opri i alimentarea aspiratorului prin...

Страница 30: ...in ap sarea butoanelor de schimbare a puterii F 9 seta i valoarea dorit a puterii aceast func ie este disponibil numai n aspiratoarele tip 919 0 7 Ap sa i butonul de pornire oprire a pompei 7 Pute i p...

Страница 31: ...i l i pune i la loc nchide i capacul ansamblului de filtrare ap sa i l puter nic p n c nd ve i auzi sunetul caracteristic click FILTRUL SEPIOLIT II naintea demont rii v recomand m s v pune i m nu i de...

Страница 32: ...36 ZVC752 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...

Страница 33: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ZVC752ST ZVC752STRU ZVC752STUA 919 0ST SAFBAG 1 EPA ZVC752SP ZVC752SPRU ZVC752SPUA 919 0SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZP ZVC752ZPRU ZVC752ZPUA 919 5SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZK Z...

Страница 34: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 919 0 10 919 0 11 12 919 0 13 919 0 919 5SP 14 15 T 919 0ST 16 17 18 19 20 21 SAFBAG 22 M A B 23 24 25 26 27 28 29 30 C 31 I 32 II 33 34 EPA B 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 8 C...

Страница 35: ...52 004_v01 15 16 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 919 0 919 0 8 C 10 12 919 0 9 8 1 3 5 9 10 12 6 8 SAFBAG 12 919 0 8 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 21 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 21 C2 C3 S...

Страница 36: ...40 ZVC752 004_v01 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 919 0 1 2 2 3 24 4 24 G 500 O Tens 30 G 500 O Tens BUZIL E F G 500 O Tens 5 24 6 30 ZELMER G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 919 0 7 7 8...

Страница 37: ...41 ZVC752 004_v01 11 I 1 O 2 II 1 2 G H II 32 12 919 0 8 1 2 5 8...

Страница 38: ...42 ZVC752 004_v01 EPA o 30 6 1 2 EPA 3 4 K PE I...

Страница 39: ...43 ZVC752 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Страница 40: ...9 10 11 12 13 14 15 ZVC752ST ZVC752STRU ZVC752STUA 919 0ST SAFBAG 1 EPA ZVC752SP ZVC752SPRU ZVC752SPUA 919 0SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZP ZVC752ZPRU ZVC752ZPUA 919 5SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZK ZVC752ZKRU ZVC...

Страница 41: ..._v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 919 0 10 919 0 11 12 919 0 13 919 0 919 5SP 14 15 919 0ST 16 17 18 19 20 21 SAFBAG 22 A B 23 24 25 26 27 28 29 30 C 31 32 33 34 EPA 1 B 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 8 C E F...

Страница 42: ...46 ZVC752 004_v01 15 16 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 919 0 919 0 8 C 10 12 919 0 9 a 8 1 3 5 a 9 10 12 6 8 SAFBAG 12 919 0 8 SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 21 2 SAFBAG 3 SAFBAG D...

Страница 43: ...47 ZVC752 004_v01 4 SAFBAG 21 C2 C3 SAFBAG 1 2 2 3 1 3 1 5 4 B 9 919 0 1 2 2 E F 3 24 4 24 G 500 O Tens 30 G 500 O Tens BUZIL G 500 O Tens 5 24 6 30 ZELMER G 478 Buz Defoam BUZIL B 9 919 0 7 7...

Страница 44: ...48 ZVC752 004_v01 5 8 11 1 2 G 8 32 12 919 0 8 1 2...

Страница 45: ...49 ZVC752 004_v01 1 2 EPA EPA 30 6 1 2 EPA 3 4 EPA H I...

Страница 46: ...50 ZVC752 004_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Страница 47: ...10 11 12 13 14 15 16 ZVC752ST ZVC752STRU ZVC752STUA 919 0ST SAFBAG 1 EPA ZVC752SP ZVC752SPRU ZVC752SPUA 919 0SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZP ZVC752ZPRU ZVC752ZPUA 919 5SP SAFBAG 1 EPA ZVC752ZK ZVC752ZKRU ZV...

Страница 48: ...52 004_v01 10 919 0 11 12 919 0 13 919 0 919 5SP 14 15 919 0ST 16 17 18 19 20 21 SAFBAG 22 A B 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EPA B 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 8 9 10 11 4 i 8 C E F 12 8 13 25 i 14 clic...

Страница 49: ...v01 SAFBAG 1 2 2 SAFBAG 21 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 9 919 0 919 0 8 10 12 9 8 1 3 5 9 C 10 12 6 8 SAFBAG i 12 919 0 8 i SAFBAG SAFBAG 1 SAFBAG 21 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 21 C2 i C3 SAFBAG 1 2 2 3...

Страница 50: ...54 ZVC752 004_v01 B 9 919 0 1 2 2 i 3 24 4 24 G 500 O Tens 30 G 500 O Tens BUZIL G 500 O Tens 5 24 6 i ZELMER 30 G 478 Buz Defoam BUZIL F B 9 919 0 7 7 8 II 32...

Страница 51: ...55 ZVC752 004_v01 i 12 919 0 8 1 2 5 8 11 i a 1 2 click 1 i 2 EPA EPA 30 6 1 2 EPA 3 4 EPA G H I...

Страница 52: ...56 ZVC752 004_v01 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Страница 53: ...dismantling Turn off the device and unplug it from an outlet before replacing the equipment or approaching moving parts during use Do not use the vacuum cleaner to clean people or animals pay special...

Страница 54: ...ation on the product and suggestions for its use The vacuum cleaner is for household use only Periodically clean the wheels The dirt which accumulates on the wheel axis may cause difficulties in the w...

Страница 55: ...der to this place the fastening hook of the combination nozzle brush into its fastening The hose may be left attached to the vacuum cleaner but it is important to pay attention not to leave it heavily...

Страница 56: ...holder 21 2 Lift the SAFBAG tab and slide the dust bag from the holder guide 3 Slide the new SAFBAG tab all the way into the holder guide as directed by the arrow printed on the bag until tab locks i...

Страница 57: ...ay the cleaning liquid in one place on the carpet for too long in order not to soak the carpet You should to clean the carpet in such a way that during and immediately after cleaning nobody walks on t...

Страница 58: ...e filtration unit lid by pressing it until you hear a characteristic click FOAM FILTER II It is recommended to wear rubber protective gloves while dismantling the filter 1 Grab the foam filter with yo...

Отзывы: