Zelmer ZVC722 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Aquo

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ODKURZACZ

NÁVOD K POUŽITÍ

VYSAVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

VYSÁVAČ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PORSZÍVÓK

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ASPIRATORUL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЫЛЕСОС

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПРАХОСМУКАЧКА

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ПИЛОСОС

ПАЙДАЛАНУШЫ Н

АУЛЫ

ША

СОР

ЫШ

USER MANUAL

VACUUM CLEANER

31–36

37–42

43–48

49–54

55–59

6–10

11–15

16–20

21–25

26–30

пылесос

/ vacuum cleaner

ODKURZACZ

ZVC722...

Содержание ZVC722 Series

Страница 1: ...IT VYSAVA N VOD NA OBSLUHU VYS VA HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL USER MANUAL VACUUM CLEANER PL CZ RU SK HU RO BG KZ EN UA 31 36 37 42 43 48 49 54 55 59 6 10 11 15...

Страница 2: ...www zelmer com vacuum cleaner ODKURZACZ ZVC722...

Страница 3: ...A 2 3 4 7 8 23 22 19 18 17 16 9 10 11 12 14 20 15 13 21 A B 1 5 5 6 B A 26 24 25...

Страница 4: ...4 5 6 8 7 1 2 3 4 3 2 B 1 C 9 10 D 1 2 3 4...

Страница 5: ...3 4 5 6 8 7 2 3 4 1 1 2 3 4 F G 1 2 3 4 H 2 1 E I...

Страница 6: ...h w temperaturze pokojowej i na wysoko ci nie wi k szej ni 2000 m n p m NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to...

Страница 7: ...ewielkiej ilo ci wody na zewn trz TYPY ODKURZACZY VIB Opcja wykonania i wyposa enie Typ Elektroniczna regulacja mocy ssania Worek ilo Filtr wylotowy Rura ss ca Ssawkoszczotka Ssawka ma a Ssawka szczel...

Страница 8: ...howek na akcesoria Schowek umieszczony jest w pokrywie przedniej odku rzacza W celu otworzenia zamkni cia schowka podnie zamknij pokrywk i wyci gnij schowaj dan ssawk 8 Odkurzacz mo na przechowywa w p...

Страница 9: ...j na opakowaniu rodek taki mo na zakupi w sieci sklep w z wyrobami ZELMER lub w sprzeda y wysy kowej E Odkurzanie z ilo ci wody przekraczaj c oznaczony dopuszczalny poziom w zbiorniku mo e spowodowa w...

Страница 10: ...ega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i i...

Страница 11: ...ck m sen zorick m a ment ln m omezen m a osoby nemaj c n le it zku enosti a znalosti pouze tehdy bude li jim zaji t n n le it dohled nebo budou pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a budou informov ny...

Страница 12: ...podm nk ch n zk vlhkosti vzduchu se p stroj m e lehce nab t statickou elekt inou Je to norm ln jev nepo kozuje za zen a nen to jeho vada Pro minimalizaci tohoto jevu se doporu uje vyb jet p stroj ast...

Страница 13: ...a pojistn z padka se p esunula S ek vyt hn te nahoru Modul vodn ho filtru modul such filtrace se s kem SAFBAG lze odn mat a nasazovat pouze tehdy kdy je konec hadice vyta en z otvoru vysava e C Modul...

Страница 14: ...a pin n m p nov m filtrem Ukon en provozu i t n a dr ba Vypn te vysava zm knut m tla tka zapni vypni 1 vyjm te z str ku nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Sto te nap jec kabel zm knut m tla tka nav jen...

Страница 15: ...e jej nebo vym te za nov bude li za pin n P ed op tovn m pou i t m filtr vysu te 5 Vyjm te p nov filtr III 12 pot uchopen m dr ku vyjm te filtr EPA E10 a vym te jej za nov bude li za pin n Doporu ujem...

Страница 16: ...eni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Pred isten m a dr bou spotrebi a jeho mont ou alebo demont ou v dy odpo...

Страница 17: ...ech dzajte vys va om opatrne tak aby ste nezapr inili pr li siln vlnenie vody v n dobe Mohlo by to zapr ini nik mal ho mno stva vody Vlastnosti vys va a Vys va je ur en na vys vanie ne ist t z podlahy...

Страница 18: ...tor sl i na pripevnenie nas vacej kefky Hadicu m ete necha namontovan do vys va a D vajte v ak pozor aby hadica po as skladovania nebola ve mi zohnut 9 Uchopte z str ku nap jacieho k bla 3 a vytiahnit...

Страница 19: ...ie ak je penov filter II 10 pr li pinav alebo hladina tekutiny pre vy uje maxim lnu rove V takejto situ cii vypnite vys va stla en m tla idla zapni vypni 1 vytiahnite z str ku z nap jacej z suvky vy i...

Страница 20: ...va hore kolieskami tak aby le al na podlahe horn m ikm m povrchom a rukov ou Do peci lnej k ry v kryte filtra vlo te ploch zke n radie napr skrutkova pohybom ruky smerom hore z sada p ky ohnite chytku...

Страница 21: ...tlakoz dug t mindig h zza ki a konnektorb l zemeltet s k zben valamelyik funk ci s tartoz ka csere vagy mozgathat tartoz khoz k zeled s el tt aj nlatos kikapcsolni s ramtalanitani A k sz l ket legal b...

Страница 22: ...apcsolt s m k d porsz v t sohasem hagyja fel gyelet n lk l A porsz v csak term szetes helyzet ben m k dhet azaz amikor a n gy kerek n ll a talajon A porsz v le r sa A porsz v a padl r l sz nyegr l ker...

Страница 23: ...ba A porsz v cs vet felszerelve hagyhatja de figyeljen oda hogy az ne legyen er sen meghajl tva a t rol s sor n 9 Fogja meg a h l zati csatlakoz k bel dug j t 3 s h zza ki a k belt a porsz v b l Csat...

Страница 24: ...eletti a v z a porsz v n k v lre foly hat Ha ez a szitu ci gyakran megism tl dik a EPA E10 kimeneti sz r hamar eldugulhat E A porsz v egy sz val van felszerelve amely automatikusan le ll tja a sz v st...

Страница 25: ...Nyissa ki a sz r egys g fedel t nyomja meg a fogan ty t s emelje fel a fedelet 2 H zza ki a sz r t mossa el foly v z alatt sz r tsa meg s tegye vissza a kor bbi hely re Z rja be a sz r egys g fedel t...

Страница 26: ...e n aspirator substan e caustice toxice benzin petrol sau alte lichide explozive sau inflamabile PERICOL ATEN IONARE Nerespectarea regulilor poate provoca r ni n cazul n care cablul de alimentare nede...

Страница 27: ...ditatea aerului din camer s folosi i substan e anti electrostatice disponibile pe pia TIPURI DE ASPIRATOARE VIB Op iune de executare i accesorii Tip Reglarea electronic a puterii de aspirare Sacul can...

Страница 28: ...torul poate fi depozitat n pozi ie orizontal n acest scop introduce i c rligul care fixeaz periile n clama care fixeaz periile Furtunul poate s r m n fixat de aspi rator trebuie totu i s fi i aten i s...

Страница 29: ...torului de ex G 478 Buz Defoam n cantitatea men ionat pe ambalaj O astfel de substan pute i cump ra n re eaua de magazine cu produse ZELMER sau prin comand E Aspirarea cu o cantitate de ap ce dep e te...

Страница 30: ...chide i capacul ansamblului de filtrare ap sa i m nerul i ridica i capacul 2 Scoate i filtrul sp la i l sub jet de ap usca i l i pune i la loc nchide i capacul ansamblului de filtrare ap sa i l puter...

Страница 31: ...31 Zelmer Zelmer 2000 8 230 V 16 A RU...

Страница 32: ...32 c T VIB T BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC722ST 829 0 ST SAFBAG 1 EPA E10 ZVC722SP 829 0 SP SAFBAG 1 EPA E10 ZVC722ZK 829 5 SK SAFBAG 1 EPA E10 T 16 A 86 A A 1 2 3 4 5 829 0 6 829 0 7 8...

Страница 33: ...EPA E10 12 III 13 14 I 15 16 17 18 19 20 21 BNB Brush Natural Bristle 829 0 22 A B A B 23 T 829 0 ST 24 SAFBAG 25 M A B 26 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 1 SAFBAG 1 PRESS 2 SAFBAG 24 M SAFBAG SAFBAG SAFBAG...

Страница 34: ...34 4 6 5 829 0 SAFBAG 1 SAFBAG 24 M SAFBAG 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 24 C2 C3 SAFBAG 1 PRESS 2 3 1 2 4 B 6 D E 5 829 0 G 478 Buz Defoam ZELMER EPA E10 II 10 1 20...

Страница 35: ...35 4 0 1 4 I 1 O 2 II 1 2 F G 1 2 3 9 9 4 9 9 EPA E10 III o 30 6 1 2 3 o 4 III 12 5 III 12 EPA E10 6 EPA E10 H I...

Страница 36: ...36 7 8 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 37: ...37 Zelmer Zelmer 2000 8 230 V 16 A BG...

Страница 38: ...38 VIB BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC722ST 829 0 ST SAFBAG 1 EPA E10 ZVC722SP 829 0 SP SAFBAG 1 EPA E10 ZVC722ZK 829 5 SK SAFBAG 1 EPA E10 16 86 dB A...

Страница 39: ...3 4 5 829 0 6 829 0 7 8 9 10 11 EPA E10 12 I 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BNB Brush Natural Bristle 829 0 22 B A B 23 829 0 ST 24 SAFBAG 25 A B 26 1 B 2 3 4 5 6 7 8 9 3 10 1 SAFBAG 1 PRESS 2 SAFBAG 24...

Страница 40: ...40 SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 6 5 829 0 SAFBAG 1 SAFBAG 24 SAFBAG 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 24 C2 C3 SAFBAG 1 PRESS 2 3 1 2 D E 4 B 6 5 829 0 G 478 Buz Defoam ZELMER EPA E10 10 1...

Страница 41: ...41 2 I 1 2 1 2 3 9 9 4 9 9 EPA E10 EPA E10 30 6 1 2 3 G H I 20 4 0 1 4 1 F...

Страница 42: ...42 4 12 5 12 EPA E10 6 EPA E10 7 8 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 43: ...43 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 2000 UA...

Страница 44: ...BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC722ST 829 0 ST SAFBAG 1 EPA E10 ZVC722SP 829 0 SP SAFBAG 1 EPA E10 ZVC722ZK 829 5 SK SAFBAG 1 EPA E10 16 A RTV 86 A A 1 2 3 4 5 829 0 6 829 0 7 8 9 10 11 EPA E10 1...

Страница 45: ...0 21 BNB Brush Natural Bristle 829 0 22 A B A B 23 829 0 ST 24 SAFBAG 25 A B 26 B 1 click 2 3 4 5 6 7 8 9 3 i 10 1 SAFBAG 1 PRESS i 2 SAFBAG 24 SAFBAG i SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B 4 6 5 829 0 SAFBAG 1 S...

Страница 46: ...46 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 24 C2 i C3 SAFBAG 1 PRESS i 2 3 1 2 4 B 6 5 829 0 G 478 Buz Defoam E ZELMER EPA E10 II 10 1 20 4 0 1 4...

Страница 47: ...47 EPA E10 EPA E10 30 6 1 2 3 4 12 5 12 EPA E10 6 EPA E10 7 8 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE I 1 2 click I 1 i 2 1 2 3 9 9 4 9 9 i F G H...

Страница 48: ...48 c 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 49: ...49 Zelmer Zelmer ZELMER 2000 8 16 230 KZ...

Страница 50: ...50 VIB BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ZVC722ST 829 0 ST SAFBAG 1 EPA E10 ZVC722SP 829 0 SP SAFBAG 1 EPA E10 ZVC722ZK 829 5 SK SAFBAG 1 EPA E10 829 16 A LWA 86 A 1 2 3 4 5 829 0 6 829 0 7 8 A...

Страница 51: ...A E10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 BNB Brush Natural Bristle 829 0 22 A B A B 23 829 0 ST 24 SAFBAG 25 A B 26 1 2 3 4 5 6 B 7 8 9 3 10 1 SAFBAG 1 PRESS 2 SAFBAG 24 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG B B 4...

Страница 52: ...52 SAFBAG 1 SAFBAG 24 SAFBAG 2 SAFBAG 3 SAFBAG 4 SAFBAG 24 C2 C3 SAFBAG 1 PRESS 2 3 1 2 4 B 6 5 829 0 D E G 478 Buz Defoam ZELMER EPA E10 II 10 1 20 4 0 1 4...

Страница 53: ...53 I 1 2 II 1 2 F G H 1 2 3 9 9 4 9 9 EPA E10 III 30 6 1 2 3 4 III 12 5 5 III 12 EPA E10 6 EPA E10 7 8 2012 19 EU waste I...

Страница 54: ...54 electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 55: ...stand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not operate the appliance if it has a damaged c...

Страница 56: ...electricity In the process of vacuuming of some surfaces in areas of low air humidity the device may become electrically charged It is a natural phenomenon it does not damage the device and it is not...

Страница 57: ...safety lock is engaged Unfold the bag in the container B C The water filter module the dry filtration module with the SAFBAG dust bag may only be removed and inserted when the end of the hose is remov...

Страница 58: ...container Do not vacuum large amounts of liquid at a time e g with the hose immersed into water If the water exceeds the maximum level during vacuuming the float will automatically block the suction...

Страница 59: ...vacuum cleaner with the wheels upwards so that the upper sloping surface and the handle are rested on the floor 3 Slide the slider of the filter cover interlock to the open position and remove the fil...

Страница 60: ...lyoz s 1 Omyvateln EPA E10 filtr a vodn filtr du ln vzduchov filtra n syst m zachycuj c 85 pyl bakteri rozto atp 2 Vys v n tekutin 3 Klasick vys v n se s kem nebo bez s ku s vodn m filtrem 4 Digit ln...

Результаты поиска

Содержание ZVC722 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVC722 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer ZVC722 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZVC722 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ZVC722 Series

Бренды по названию

Популярные бренды