Zelmer dba o środowisko. Ta instrukcja użytkowania została wydrukowana na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu.
Компания «Zelmer» заботится об окружающей среде. Данная инструкция напечатана на бумаге, которая на 100% состоит
из материалов вторичной переработки.
Zelmer takes care of the environment. This user manual has been printed on 100% recycled paper.
BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa, POLAND
2
4
3
1
www.zelmer.com
PL
HU
CZ
SK
RU
BG
UA
EN
1.
Zmywalny filtr EPA E10 i filtr wodny – podwójny system filtracji
powietrza zatrzymujący >85% pyłków, bakterii, roztoczy itp.
2.
Zbieranie
płynów
3.
Odkurzanie klasyczne workowe lub bezworkowe z filtrem
wodnym
4.
Cyfrowa regulacja mocy – precyzyjne sterowanie mocą
1.
EPA E10 lemosható szűrő és vízszűrő – a pollen, a baktériumok,
az atkák, stb. >85%-ét megfogó dupla légszűrő rendszer
2.
Folyadékok
felszívása
3.
Klasszikus porzsákos vagy porzsák nélküli, vízszűrős
porszívózás
4.
Digitális teljesítményszabályozás – precíz
teljesítményszabályozás
1.
Omyvatelný EPA E10 filtr a vodní filtr – duální vzduchový filtrační
systém zachycující >85 % pylů, bakterií, roztočů atp.
2.
Vysávání
tekutin
3.
Klasické vysávání se sáčkem nebo bez sáčku s vodním
filtrem
4.
Digitální regulace výkonu – přesné ovládání výkonu
1.
Umývateľný filter EPA E10 a vodný filter – dvojnásobná filtrácia
vzduchu, ktorá zachytí až >85% peľov, baktérií, roztočov ap.
2.
Vysávanie rozliatych tekutín
3.
Klasické vysávanie – vreckové alebo
bezvreckové s vodným filtrom
4.
Digitálna regulácia výkonu – presné
riadenie výkonu
RO
1.
Filtru lavabil EPA E10 şi filtru de apă – sistem dublu de filtrare a aerului
care opreşte >85% praf, bacterii, acarieni etc.
2.
Strângerea lichidelor
3.
Aspirare clasică cu sac sau fără sac cu filtru de apă
4.
Ajustare
digitală a puterii – controlul precis al puterii
1.
Моющийся фильтр EPA E10 и аквафильтр – двойная система
фильтрации воздуха, удерживающая >85% пыли, бактерий,
сапрофитов и т.д.
2.
Собирание жидкостей
3.
Классическая уборка
с использованием мешка или без него с аквафильтром
4.
Цифровая
регулировка мощности – точное управление мощностью
1.
Миещ се филтър EPA E10 и воден филтър – двойна система за
филтриране на въздуха, задържаща >85% прах, бактерии, акари и
др.
2.
Събиране на течности
3.
Класическо почистване със или без
торбичка с воден филтър
4.
Дигитално регулиране на мощността
– прецизно управление на мощността
1.
Фільтр EPA E10, що миється, й аквафільтр – подвійна система
фільтрації повітря, що затримує >85% пилу, бактерій, сапрофітів і т.д.
2.
Збір рідин
3.
Класичне прибирання з використанням мішка або
без нього з аквафільтром
4.
Цифрове регулювання потужності –
точне управління потужністю
1.
Washable EPA E10 filter and water filter – dual air filtration system
retaining >85% of pollen, bacteria, dust mites, etc.
2.
Picking up
liquids
3.
Classic dust bag vacuuming or bagless vacuuming with
water filter
4.
Digital power control – precise power control
Содержание ZVC722 Series
Страница 2: ...www zelmer com vacuum cleaner ODKURZACZ ZVC722...
Страница 3: ...A 2 3 4 7 8 23 22 19 18 17 16 9 10 11 12 14 20 15 13 21 A B 1 5 5 6 B A 26 24 25...
Страница 4: ...4 5 6 8 7 1 2 3 4 3 2 B 1 C 9 10 D 1 2 3 4...
Страница 5: ...3 4 5 6 8 7 2 3 4 1 1 2 3 4 F G 1 2 3 4 H 2 1 E I...
Страница 31: ...31 Zelmer Zelmer 2000 8 230 V 16 A RU...
Страница 36: ...36 7 8 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...
Страница 37: ...37 Zelmer Zelmer 2000 8 230 V 16 A BG...
Страница 41: ...41 2 I 1 2 1 2 3 9 9 4 9 9 EPA E10 EPA E10 30 6 1 2 3 G H I 20 4 0 1 4 1 F...
Страница 42: ...42 4 12 5 12 EPA E10 6 EPA E10 7 8 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...
Страница 43: ...43 Zelmer Zelmer 230 V 16 A 8 2000 UA...
Страница 48: ...48 c 26663 19848 5 40 1 15150...
Страница 49: ...49 Zelmer Zelmer ZELMER 2000 8 16 230 KZ...
Страница 54: ...54 electrical and electronic equipment WEEE...