background image

51

ZVC545-001_v01

9

 «Қосу/өшіру» 

(8)

  басқышына  басу  арқылы 

шаңсорғышты қосу керек. 

10

 Шаңсорғыш  -  шаңсорғыштың  қуатын  бірқалыпты 

реттеуді  қамтамасыз  ететін  электронды  реттегішпен 

қамтамасыз етілген.
Қуаттылықты  реттеу  бұру  реттегішінің  көмегімен  жүзеге 

асырылады. Бұру реттегішінің оңға немесе солға орнала

-

стыру тарту қуатының ұлғаюына немесе оның азаюына 

апарады.
Реттегішті орнатудың төмендегі тәсілдері ұсынылады: 

–  нәзік  заттарды,  мысалы,  тюльдер, 

перделерді тазалау 

–  гобелен жиһазын тазалау

–  кілем және кілем үстіңгі беттерін тазалау

–  қатты үстіңгі беттерді, мысалы, тұтастырғы, 

плиталар, паркет және т.б. тазалау

Орнатудың  осы  ұсынылған  тәсілдерінен  өзге  жеке 

тәсілмен  тазалайтын  еденнің  бетіне  байланысты,  сору 

щеткасының сору күші мен тазалау тиімділігіне байланы

-

сты қуаттылықты таңдап алуға болады. 

11

 Шаңсорғыш  «Parksystem  Auto-start».  Бұл  қызмет 

сөндіру  батырмасын  басуды  қажет  етпей  ақ,  сора

-

тын  саптаманың  монтажды  тұтқасын  пайдаланып 

шаңсорғышты  уақытша  сөндіруге  мүмкіндік  береді.  Ол 

үшін  шаңсорғыш  жұмысы  кезінде  соратын  саптаманың 

монтажды  тұтқасын  соратын  саптаманы  бекітуге 

арналған  қысқышқа 

(2)

  көлденең  орнату  қажет. 

Шаңсорғыш  автоматты  түрдесөндіріледі.  Толып  қалған 

қап 

(7)

 индикаторының жыпылықтауымен белгіленеді.

12

 Шаңсорғыш  шлангтың  тұтқасында  орналасқан 

(11)

 

сору  күшінің  механикалық  реттегішімен  жабдықталған. 

Осының арқасында уақытша қуаттылықтың реттегішімен 

(6)

 реттеу қажеттілігінсіз сору күшін түзетуге болады. 

Сүзгіні бөлшектеу

Сүзгілерді  ауыстыруға  кіріспес  бұрын,  шаңсорғыштың 

сөндірілу,  ал  қоректендіру  кабелінің  айыры  розеткадан 

суырылғандығына көз жеткізіңіз.

КІРГІЗУ СҮЗГІСІ

1

 Алдыңғы  қақпақ  қамтуын 

(10)

  босатыңыз  және  оны 

ашыңыз.

2

 Шаңсорғыш  камерасынан  SAFBAG  шаңжинағыш 

модулін алып тастаңыз.

3

 Шаңсорғыштың  артқы  қабырғасында  орналасқан 

бағыттаушылардан  орнатылған  кіргізу  сүзгісі  бар  кіргізу 

сүзгісінің қорғаныс корпусын жылжытыңыз.

4

 Кіргізу  сүзгісі  қорғаныс  корпусынан  кіргізу  сүзгісін 

алып тастаңыз.

5

 Жаңа сүзгіні сүзгі шеті сүзгі қақпағына мұқият жақын 

тұруына  баса  назар  аудара  отырып,  кіргізу  сүзгісі 

қақпағына 

(16)

 орналастырыңыз.

C

6

 Орнатылған сүзгісі бар кіргізу сүзгісінің 

(16)

 қорғаныс 

корпусын  алдыңғы  орындағы  бағыттаушыларға  тіреуіне 

дейін орналастырыңыз.

 

  Бүлінген  кіргізу  сүзгісін  үнемі  жаңа 

түпнұсқалық  зауыттыққа  ауыстыру 

қажет.

7

 Шаңсорғыш  камерасына  SAFBAG  шаң  жинағыш 

модулін қойыңыз.

8

 Сипатты  сыртылды  естімейінше  баса  отырып, 

шаңсорғыш қақпағын жауып тастаңыз.

ШЫҒУ СҮЗГІСІ НЕРА H13

Шаң сорғыштар HEPA (High Efficiency Particulate Air) Н13 

класс шығару сүзгішімен жабдықталған.

1

 НЕРА сыртқа шығару сүзгісін айырбастау мақсатымен 

сыртқа  шығару  сүзгісінің  қақпағындағы  ілгешекке  басу 

керек,  содан  кейін  шаңсорғыштан  сыртқа  шығару 

сүзгісінің қақпағын жоғарыға жылжыту керек. 

2

 НЕРА  сыртқа  шығару  сүзгісінің  кассетасын  суырып 

алу керек, пайдаланғанның орнына жаңасын салу керек. 

НЕРА сүзгісі шамамен 1 жылдың аралығында тиімді пай

-

далануды қамтамасыз етеді. 

3

 Қабырғаларында 

орналасқан 

ілгешектері 

шаңсорғыштың  корпусында  орналасқан  қуыстарға 

кіретіндей  етіп,  сыртқа  шығару  сүзгісінің  қақпағын 

жоғарыдан салу керек. Сүзгінің ілгешегінен тырсылдаған 

дыбыс шығуы керек. 

SAFBAG қапшығын монтаждау/

боршалау

1

 Шаңсорғыш  шаң  (қапшық)  үшін  контейнердің  каме

-

расында  орналасқан  бітеуіштермен  жабдықталған.  Ол 

шланг немесе онымен жалғанған жабдықтың бөлшектері 

толығымен блокадаланған уақытта және сонымен қатар 

қапшықтың  шаңмен  толығуы  өз  деңгейінен  асып  кеткен 

жағдайда  өздігінен  ашылады.  Бітеуішті  ашқаннан  кейін 

шаңсорғыштан белгілі бір шудың дыбысы естіледі. 

2

 Қапшықтың  толу  индикаторының  жануы 

(7)

  кіргізуге 

тиісті саңылау немесе тарту шлангы тазалауға арналған 

беттің  үстінде  болса,  қапшықты  ауыстыру  қажеттілігі 

туралы  ақпараттар  береді.  Қапшықтың  шаңмен  толу 

индикаторы шланг немесе онымен жалғанған жабдықтың 

бөлшектері  толығымен  бітеліп  қалған  жағдайда  жана 

бастайды. 

3

 «Қосу/өшіру» 

(8)

  басқышына  басу  арқылы 

шаңсорғышты  өшіру  керек.  Желінің  ұяшығынан 

қоректендіру кабелінің вилкасын суырып алу керек.

4

 Шлангтың  ұштарында  орналасқан  екі  бүйіріндегі 

басқыштарды  басу  керек,  содан  кейін  шаңсорғыштың 

шығыс саңылауынан шлангтың ұшын суырып алу керек. 

5

 Алдыңғы қақпақтың 

(10)

 бекіткішін босату керек, оны 

ашу керек. 

6

 Шаңсорғыштың 

камерасынан 

SAFBAG 

(14)

 

қапшығының модулін суырып алу керек. 

D

E

Содержание ZVC545CQ

Страница 1: ...ektroszczotki akumulatorowej zapo znaj si z jej instrukcj u ytkowania Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprz t elektryczny przeznaczony do u ytku w okre lo nych granicach napi cia LVD 2006...

Страница 2: ...ci nij Charakterystyczny click wiadczy o prawi d owo zamontowanym w u 2 Drugi koniec w a uchwyt po cz z rur ss c telesko pow W tym celu naci nij zatrzask A i wsu rur do uchwytu w a tak by zatrzask A z...

Страница 3: ...AG E 1 Odkurzacz wyposa ony jest w zaw r bezpiecze stwa kt ry znajduje si w komorze zbiornika kurzu worka Otwiera si samoczynnie gdy nast pi ca kowite zatkanie w a ss cego lub po czonych z nim element...

Страница 4: ...Roz cz rur teleskopow z w em W celu wyj cia rury z uchwytu w a naci nij na zatrzask A i jednocze nie poci gnij za rur w kierunku strza ki 6 Naci nij na dwa boczne przyciski znajduj ce si na ko c wce...

Страница 5: ...eod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str ku n...

Страница 6: ...en k pou it v ur en ch mez ch nap t LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC Za zen spl uje po adavky Na zen Komise EU 666 2013 kter m se prov d sm rnice Evropsk ho par lamentu a...

Страница 7: ...ku Pro vys v n koberc zasu te kar t p ep na na sac m kart i nastavte do polohy 6 P slu enstv lze um stit v dr ku na p slu enstv nach zej c m se v rukojeti sac hadice Takto je kdykoli pou iteln 7 Uchop...

Страница 8: ...aby jste zakryli otvor napln n ho s ku Vyho te ho do odpadk 8 Zasu te desti ky nov ho s ku sm rem zn zorn n m na obr zku Konec desti ky by se m l zacvaknout Klapka s ku by se m la nach zet naho e Sm r...

Страница 9: ...LMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu i...

Страница 10: ...de odovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej o...

Страница 11: ...C 2004 108 EC Pr stroj sp a po iadavky ktor s ur en v Nariaden Komi sie EU 666 2013 o vykonan direkt vy Eur pskeho Parla mentu a Rady 2009 125 EC T to direkt va obsahuje po ia davky ktor sa t kaj ekop...

Страница 12: ...pou van na vys vanie tvrd ch povrchov a kobercov Pre vys vanie tvrd ch povrchov dreven podlahy umel hmoty kera mick obklada ky ap vysu te kefu stla en m prep na a na hubici pod a obr zka Na vys vanie...

Страница 13: ...n m tla idla zapni vypni 8 Vytiahnite z str ku nap jacieho k bla zo sie ovej z suvky C D 4 Stla te dve bo n tla idl nach dzaj ce sa na koncovke hadice potom vytiahnite koncovku hadice z otvoru pr vodu...

Страница 14: ...m zapnut in spotrebi e ak sa vyp nanie poistky opakuje odovzdajte vys va do ser visu Vys va nefunguje po ko den je teleso alebo nap jac k bel Odovzdajte vys va do servisu V robca nenesie zodpovednos z...

Страница 15: ...lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l el...

Страница 16: ...si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja meg...

Страница 17: ...ozgatva s h zza ki tolja be a cs vet 4 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 5 Az t ll that sz v fej alkalmas kem ny fel letek s sz nyegek porsz v z s ra A f b l m anyag...

Страница 18: ...kiny lik ha a sz v cs vagy a hozz kapcsol d elemek b rmelyik ben dugul s l p fel vagy ha a porzs k t ltel t dik A szelep kiny l sa ut n jellegzetes kelepel s hallhat 2 Ha kigyullad a porzs k tel tett...

Страница 19: ...helyzetben t rol hat e c lb l helyezze be a sz v kefe kamp j t a porsz v n tal lhat sz v kefe akaszt ba A t ml a k sz l khez kap csolva maradhat azonban figyelmet kell ford tani arra hogy a t rol s a...

Страница 20: ...aratul la un atelier de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentr...

Страница 21: ...oarelautilizareaacestuia Aspiratorul este destinat pentru a fi ntrebuin at n scop casnic Folosi i aparatul numai n nc peri i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebui...

Страница 22: ...p sa i butonul A i introdu ce i eava n m nerul furtunului n a a fel nc t butonul A s se blocheze n orificiul B 3 Se stabile te lungimea dorit a evii de aspirare telesco pice deplas nd glisorul n direc...

Страница 23: ...tfel nc t ramifica iile laterale ale capacului s intre n elemen tele de ghidare care se g sesc pe carcasa aspiratorului Ramifica ia capacului filtrului trebuie s se nchid automat C D Demontarea montar...

Страница 24: ...ncheierea utiliz rii cur are i conservare 1 Opri i aspiratorul cu ajutorul butonului pornire oprire 8 2 Scoate i techerul din priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf urare a cablul...

Страница 25: ...31 ZVC545 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...

Страница 26: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZVC545CQ SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545CA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545AP SAFBAG 1 HEPA H13 A ZELMER VB1000 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 EC U 665...

Страница 27: ...AP B SAFBAG ZVC545CA ZVC545CQ 15 A B A Aller Sweep HEPA H13 ZVC545AP B HEPA H13 ZVC545CA ZVC545CQ 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC545AP ZVC545CQ 19 20 21 22 23 ZVC545CA ZVC545CQ 24 ZVC545AP 25 Z...

Страница 28: ...11 Parksystem Auto start 2 7 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 7 SAFBAG C 8 HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 S...

Страница 29: ...35 ZVC545 001_v01 K PE SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c d SAFBAG F 1 2 3 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Страница 30: ...36 ZVC545 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Страница 31: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZVC545CQ SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545CA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545AP SAFBAG 1 HEPA H13 ZELMER VB1000 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 6...

Страница 32: ...AP B SAFBAG ZVC545CA ZVC545CQ 15 A B A Aller Sweep HEPA H13 ZVC545AP B HEPA H13 ZVC545CA ZVC545CQ 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC545AP ZVC545CQ 19 20 21 22 23 ZVC545CA ZVC545CQ 24 ZVC545AP 25 Z...

Страница 33: ...VC545 001_v01 11 Parksystem Auto start 2 7 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 C 6 16 7 SAFBAG 8 HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14...

Страница 34: ...40 ZVC545 001_v01 4 5 A 6 7 8 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a SAFBAG F 1 2 3 1 8 2 3 1 G...

Страница 35: ...41 ZVC545 001_v01...

Страница 36: ...42 ZVC545 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Страница 37: ...2004 108 EC EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 2013 2010 30 EU max 75 dB A CE ZVC545 Auto start BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZVC545CQ SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545CA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC5...

Страница 38: ...P B SAFBAG ZVC545CA ZVC545CQ 15 A B A Aller Sweep HEPA H13 ZVC545AP B HEPA H13 ZVC545CA ZVC545CQ 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC545AP ZVC545CQ 19 20 21 22 23 ZVC545CA ZVC545CQ 24 ZVC545AP 25 ZV...

Страница 39: ...system Auto start 2 7 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 7 SAFBAG 8 C HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 SAFBAG 1...

Страница 40: ...46 ZVC545 001_v01 PE Zelmer SAFBAG a SAFBAG F 1 2 3 1 8 2 3 1 4 5 A i 6 7 8 a G...

Страница 41: ...47 ZVC545 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 42: ...48 ZVC545 001_v01 Zelmer Zelmer 8 ZELMER 16 230 KZ...

Страница 43: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZVC545CQ SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545CA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545AP SAFBAG 1 HEPA H13 i i i i i i i i i A ZELMER VB1000 16 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 666 2013 U 200...

Страница 44: ...AG ZVC545AP B SAFBAG ZVC545CA ZVC545CQ 15 A Aller Sweep HEPA H13 ZVC545AP B HEPA H13 ZVC545CA ZVC545CQ 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC545AP ZVC545CQ 19 20 21 22 23 ZVC545CA ZVC545CQ 24 ZVC545AP...

Страница 45: ...51 ZVC545 001_v01 9 8 10 11 Parksystem Auto start 2 7 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 C 6 16 7 SAFBAG 8 H13 HEPA High Efficiency Particulate Air 13 1 2 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 D E...

Страница 46: ...52 ZVC545 001_v01 4 5 6 7 8 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c d SAFBAG F 1 2 3 1 8 2 3 1 G...

Страница 47: ...53 ZVC545 001_v01...

Страница 48: ...he nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physica...

Страница 49: ...thin specific voltage limits LVD 2006 95 EC Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC The device meets the requirements of Commission Regulation EU No 666 2013 on implementing the Directive of the...

Страница 50: ...ng the cord 8 Plug in the appliance B Before operation make sure that the SAFBAG bag is installed in the vacuum cleaner chamber and that inlet filter and the HEPA outlet filter is installed in the app...

Страница 51: ...irection is shown by an arrow placed on the bag Put the SAFBAG module together with the assembled bag 14 into the vacuum cleaner container so that the cogs of the SAFBAG module fit into the holes in t...

Страница 52: ...installation fuse went out Check if other appliances are not plugged to the same electrical circuit as the vacuum cleaner If the fuse goes out repeatedly return the vacuum cleaner to a service point...

Отзывы: