background image

13

ZSB0800-001_v01

 

Predtým, ako zložíte veko z džbánu 

alebo ako zložíte džbán z motorovej 

jednotky, vždy zariadenie najprv vyp

-

nite; počkajte, až kým sa nože úplne 

nezastavia.

 

Počas  vyprázdňovania  a  čistenia 

džbánu  mixéra,  a  pri  manipulácii 

s  rezacími  nožmi,  zachovávajte 

náležitú ostražitosť.

Technické údaje 

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku.

Dovolený čas nepretržitej prevádzky: 2 minúty.

Prestávka pred opätovnou prevádzkou: 10 minút.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je max 

90  dB(A),  čo  predstavuje  hladinu  A  akustického  výkonu 

vzhl’adom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Zariadenie  nemusí  byť  pripojené  k  sieťovej  zásuvke 

s ochranným kolíkom.

Konštrukcia spotrebiča

1

 Dávkovacia nádoba

2

 Kryt

3

 Nádoba mixéra

4

 Tesnenie

5

 Rezacie nástavce (nože)

6

 Blok motoru

7

 Regulátor rýchlosti

8

 Úložný priestor pre šnúru

Obsluha a fungovanie

Príprava zariadenia na prevádzku

Pred  prvým  použitím  stolového  mixéra  (alebo  ak  sa  dlh

-

šiu  dobu  nepoužíval),  všetky  časti  zariadenia,  ktoré  sa 

priamo stýkajú s potravinami, dôkladne umyte v teplej vode 

s dodatkom prípravku na umývanie riadu, dobre vypláchnite 

a osušte. Nepribližujte sa rukami k nožom – sú veľmi ostré.

Návod na obsluhu

 

Umiestnite pohon 

(6)

 na suchom, stabilnom, vodorovnom 

povrchu, v blízkosti napájacej zásuvky a mimo dosahu detí.

 

  Preveďte  napájací  vodič  tak,  aby  nevisel  cez 

hranu stola alebo pracovnej dosky, aby ste ho 

náhodou nezachytili a nepotiahli.

1

 Vložte zástrčku napájacieho kábla do sieťovej zásuvky.

 

  Uistite  sa,  že  je  pred  pripojením  spotrebiča 

k  napájaniu  otočný  prepínač  rýchlosti  (7) 

nastavený do polohy 0.

A

B

 

POZOR!

Pri nedodržiavaní týchto 

zásad hrozí nebezpečenstvo 

poškodenia majetku

 

Dbajte na to, aby spotrebič bol pripojený výlučne do 

zásuvky zdroja elektrického napätia (iba so striedavým 

prúdom) s napätím, ktoré vyhovuje hodnotám uvede

-

ným na výrobnom štítku spotrebiča.

 

Nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zásuvky ťahajúc za 

kábel.

 

Napájací kábel nemôže visieť nad brehom stola alebo 

dosky a nemôže sa dotýkať horúceho povrchu.

 

Nenapĺňajte nádobu horúcimi tekutinami.

 

Teplota  zložiek  použitých  pre  mixovanie  nemôže  byť 

väčšia ako 60°C.

 

Stolový mixér a napájací kábel držte zďaleka od ohrie

-

vacích dosiek a sporáku.

 

Ak to je možné uschovávajte stolový mixér z ďaleka od 

priameho slnečného žiarenia a svetla žiarivky.

 

Počas  uschovávania  pokrývky  nedržte  nikdy  na 

nádobe mixéra.

 

Neprepĺňajte  nádobu.  Ak  sa  tekutina  dostane  pod 

motor, môže presiaknuť do motora, čo môže spôsobiť 

poškodenie.

 

Nenapĺňajte nádobu vyššie ako 1500 ml.

 

Ak  je  zariadenie  neustále  zapnuté  2  minúty,  vypnite 

ho a počkajte aspoň 10 minút, aby motor zariadenia 

vychladol na izbovú teplotu.

 

Ak chcete predĺžiť životnosť vášho zariadenia, nenechá

-

vajte zariadenie neustále pracovať dlhšie ako 1 minútu. 

Po tomto čase zariadenie vypnite a počkajte aspoň 10 

minút, aby motor zariadenia vychladol na izbovú teplotu.

 

Nezapínajte stolový mixér, ak je prázdny, pretože sa 

môže prehriať.

 

Nože umývajte mäkkou kefkou.

 

Zariadenie sa môže používať iba vo vnútri, nesmie sa 

používať vonku.

 

Ak zariadenie práve nepoužívate, úplne ho odpojte od 

el. napätia.

 

Ak sú nože poškodené, zariadenie v žiadnom prípade 

nepoužívajte.

 

 

POKYNY

Informácie o výrobku a pokyny 

pre obsluhu zariadenia

 

Stolový mixér je určený na domáce použitie. V prípade 

využívania na gastronomické ciele, podmienky záruky 

sa menia.

 

Pri  prvom  spustení  zariadenia  môže  z  neho  vychá

-

dzať pach. Tento naturálny jav by mal v priebehu času 

ustúpiť.

Содержание zsb0800-001

Страница 1: ...czce znamionowej urz dzenia Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieciowego poci ga j c za przew d Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa nad brzegiem sto u lub blatu ani dotyka gor cej powierzchni Nie nape nia...

Страница 2: ...e 2 Przygotowywanie napoj w z dodatkiem twardych owoc w warzyw np z 600 g mar chewki i 900 ml wody Przygotowywanie sos w Szatkowanie twardych owoc w warzyw Przygotowywanie posi k w dla dzieci Turbo Kr...

Страница 3: ...go urz dzenia od sieci elektrycznej Zdejmij dzbanek miksera 3 z zespo u silnika 6 2 Zdejmij pokryw 2 z dzbanka miksera 3 3 Obr dzbanek miksera 3 do g ry nogami i postaw na p askiej stabilnej powierzch...

Страница 4: ...spot ebi a p vodn ru mimo dosah d t Spot ebi mohou pou vat osoby s fyzick m senzorick m a ment l n m omezen m a osoby nemaj c zku enosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohledem nebo po p edch...

Страница 5: ...jsouuvedenynav robn m t tkuv robku Povolen doba nep eru ovan innosti 2 minuty D lka p est vky p ed op tovn m pou v n m 10 minut Maxim ln hlu nost 90 dB A Za zen se m e p ipojovat do z suvky bez ochran...

Страница 6: ...vejte agresivn istic prost edky ve form emulze ml ka kr mu apod Mohly by mimo jin odstranit informa n grafick symboly Ne ist te pr hlednou n dobu mix ru 3 drsn mi hou bami nebo dr t nkami Po umyt d kl...

Страница 7: ...ytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti elektrick spot ebi zlikvidujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t...

Страница 8: ...nap jania nekla te do n doby iadne in predmety ly i ku vare chu at No e neum vajte priamo rukou Spotrebi by nemali pou va deti Spotrebi a jeho nap ov k bel skladujte mimo dosahu det Spotrebi m u pou v...

Страница 9: ...ri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Dbajte na to aby spotrebi bol pripojen v lu ne do z suvky zdroja elektrick ho nap tia iba so striedav m pr dom s nap t m ktor vyhovu...

Страница 10: ...ariadenia nenech vajte zariadenie neust le pracova dlh ie ako 1 min tu Po tomto ase zariadenie vypnite a po kajte aspo 10 min t aby motor zariadenia vychladol na izbov teplotu Ak potrebujete prida nej...

Страница 11: ...no ov 5 spolu s tesnen m 4 No e spotrebi a s ostr Bu te opatrn Mont rezacej s stavy 1 Zalo te tesnenie 4 na pr rubu s stavy no ov 5 2 Oto te mixovaciu n dobu 3 hore dnom a polo te na rovn stabiln pov...

Страница 12: ...tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ismerik a k sz l ket vagy nincs tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miu t n rthet en kioktatt k ket a lehet s ges vesz lyekr l s elmagyar z t k ne...

Страница 13: ...s el tti v rakoz si id 10 perc Maxim lis zajszint 90 dB A A k sz l k ramhoz val csatlakoztat sakor nem k telez a f ldelt konnektor haszn lata A k sz l k szerkezeti fel p t se 1 Fed l kieg sz t tartoz...

Страница 14: ...l pni az 1 per ces haszn lati id t Ennek az id nek az eltelt vel ki kell kapcsolni a k sz l ket legal bb 10 percre hogy a meghajt motor le tudjon h lni szobah m rs kletre Ha a mixel kehely m k d se k...

Страница 15: ...ses egys get az ramutat j r s val megegyez ir nyba 5 Vegye ki vatosan a k ses egys get 5 a t m t ssel 4 egy tt A k sz l k peng i lesek vatosan b njon vel k A v g egys g sszeszerel se 1 Helyezze fel a...

Страница 16: ...itele direct cu m na Dispozitivul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare cu curent electric ntr un loc care nu se g se te la ndem na copiilor A...

Страница 17: ...indicat pe pl cu a nominal a aparatului Nu scoate i tec rul din priz tr g nd de cablul de ali mentare Nu l sa i cablul de alimentare s at rne pe marginea mesei sau a blatului nici s ating suprafe e f...

Страница 18: ...nc rurilor pentru copii Viteza Exemplu de utilizare Turbo Func ionarea scurt a dispozitivului la puterea maximal Nu folosi i aparatul mai mult de 2 minute altfel se poate supra nc lzi Dup scurgerea a...

Страница 19: ...ub form de emulsiii lichide paste a Acestea pot printre altele s tearg simbolu rile grafice de informare nscrise pe ele Nu cur a i vasul transparent al blenderului 3 cu bure i i c rpe aspre Dup sp lar...

Страница 20: ...RU 24 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Страница 21: ...25 ZSB0800 001_v01 1 10 60 C 1500 ml 2 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 A...

Страница 22: ...26 ZSB0800 001_v01 6 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 3 1500 6 3 2 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 B 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 MAX 1750 ml 3 2...

Страница 23: ...27 ZSB0800 001_v01 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 M 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 PE C D 7 0 6 6 2 3 3 3 1000 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3...

Страница 24: ...BG 28 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Страница 25: ...29 ZSB0800 001_v01 60 C 1500 2 10 1 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 A B...

Страница 26: ...30 ZSB0800 001_v01 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 g 900 ml Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2...

Страница 27: ...31 ZSB0800 001_v01 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 D 7 0 6 6 2 3 3 1000 ml 3 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 C...

Страница 28: ...UA 32 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Страница 29: ...33 ZSB0800 001_v01 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 i 1 A B 60 C 1500 2 10 1 10...

Страница 30: ...34 ZSB0800 001_v01 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2 7 0 6 i 6 2 3...

Страница 31: ...35 ZSB0800 001_v01 3 3 1000 turbo 10 3 i 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 a 5 5 4 C 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 26663 19848 5 40 1 15150 D...

Страница 32: ...hildren shall not play with the appliance Switch off and unplug the appliance before you exchange the accessories or approach the parts moving during operation Turn off the appliance before removing t...

Страница 33: ...well Keep your hands away from the blades they are extremely sharp Instructions for use Place the motor unit 6 on dry firm horizontal surface near the mains supply outlet and out of the children acce...

Страница 34: ...jug 3 from the motor unit 6 2 Remove the lid 2 from the blender jug 3 3 Turn the blender jug 3 upside down and place it on the flat firm surface 4 Hold the blender jug with one hand 3 and rotate the...

Страница 35: ...ither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: