background image

RO

20

ZSB0800-001_v01

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru alegerea dispozitivului nostru şi vă urăm 

bun găsit printre beneficiarii produselor Zelmer.

Pentru a putea obţine cele mai bune rezultate vă recoman

-

dăm  să  folosiţi  numai  accesoriile  originale  ale  companiei 

Zelmer. 

Acestea  au  fost  proiectate  special  pentru  acest  produs. 

Vă rugăm să citiţi cu atenţie această instrucţiune de utilizare. 

O atenţie deosebită trebuie acordată indicaţiilor cu privire la 

siguranţă. Vă sfătuim să păstraţi aceste instrucţiuni de utili

-

zare astfel încât să le puteţi folosi, de asemenea, în timpul 

utilizării ulterioare a dispozitivului.

Indicaţii privind siguranţa şi folosirea 

corespunzătoare a aparatului

Trebuie să vă asiguraţi că indicaţiile de mai jos au fost 

corect înţelese.

Înainte  de  a  începe  utilizarea  dispozitivului  citiţi  cu 

atenţie întregul manual de instrucţiuni de deservire.

pericol  pentru  utilizator.  In  cazul  în 

care  apar  defecţiuni,  adresaţi-vă 

unui punct specializat de servis.

 

Nu introduceţi unitatea motor în apă 

sau în alt lichid; nu folosiţi aparatul în 

baie sau în spaţiu deschis.

 

Nu  folosiţi  blenderul  stativ  fără 

a monta capacul.

 

Nu  introduceţi  mâinile  în  vas  nici 

chiar atunci când aţi scos vasul pen

-

tru a-l curăţa, deoarece cuţitele sunt 

periculoase – foarte ascuţite.

 

Nu  introduceţi  nici  un  obiect  (lingu

-

riţă, spatulă ş.a) în vas cât timp blen

-

derul stativ este conectat la reţeaua 

electrică.

 

Nu spălaţi cuţitele direct cu mâna.

 

Dispozitivul  nu  trebuie  să  fie  folosit 

de către copii. Depozitaţi dispozitivul 

împreună cu cablul de alimentare cu 

curent electric într-un loc care nu se 

găseşte la îndemâna copiilor.

 

Acest  dispozitiv  poate  fi  folosit  de 

persoane  cu  capacităţi  fizice,  sen

-

zoriale şi mentale limitate şi de către 

persoanele  fără  experienţă  care  nu 

cunosc  dispozitivul,  dar  numai  sub 

supraveghere  sau  dacă  înainte  de 

folosire  le-au  fost  explicate  în  mod 

foarte clar pericolele şi au fost instru

-

ite cu privire la modul de folosire în 

siguranţă a dispozitivului.

 

Dispozitivul  trebuie  asigurat  în  aşa 

fel încât copii să nu aibă posibilitatea 

de a se juca cu acesta.

 

Opriţi şi decuplaţi aparatul de la ali

-

mentare  înainte  de  a  schimba  ele

-

mentele  de  dotare  sau  înainte  de 

a vă apropia de piese în mişcare. 

 

Opriţi dispozitivul înainte de a da la 

o parte capacul de pe vas şi înainte 

 

PERICOL! / AVERTIZARE!

Ne respectarea poate conduce la 

leziuni

 

Aşezaţi mereu aparatul pe o supra

-

faţă stabilă, plată şi fără denivelări.

 

Întotdeauna  deconectaţi  dispozitivul 

de la reţeaua de alimentare cu curent 

electric atunci când acesta este lăsat 

fără  supraveghere,  sau  înainte  de 

montarea  acestuia,  demontare  sau 

curăţare.

 

Nu  porniţi  aparatul  dacă  cablul  de 

alimentare,  carcasa  sau  mânerul 

sunt defecte în mod vizibil. În acest 

caz trimiteţi aparatul la servis pentru 

reparaţii.

 

În cazul în care cablul de alimentare 

nedetaşabil  se  deteriorează  trebuie 

să-l  schimbaţi  la  producător  sau  la 

angajatul  din  service  sau  de  către 

o persoană calificată pentru a evita 

pericolul.

 

Reparaţiile  executate  în  mod  neco

-

respunzător  pot  reprezenta  un  real 

Содержание zsb0800-001

Страница 1: ...czce znamionowej urz dzenia Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieciowego poci ga j c za przew d Przew d zasilaj cy nie mo e zwisa nad brzegiem sto u lub blatu ani dotyka gor cej powierzchni Nie nape nia...

Страница 2: ...e 2 Przygotowywanie napoj w z dodatkiem twardych owoc w warzyw np z 600 g mar chewki i 900 ml wody Przygotowywanie sos w Szatkowanie twardych owoc w warzyw Przygotowywanie posi k w dla dzieci Turbo Kr...

Страница 3: ...go urz dzenia od sieci elektrycznej Zdejmij dzbanek miksera 3 z zespo u silnika 6 2 Zdejmij pokryw 2 z dzbanka miksera 3 3 Obr dzbanek miksera 3 do g ry nogami i postaw na p askiej stabilnej powierzch...

Страница 4: ...spot ebi a p vodn ru mimo dosah d t Spot ebi mohou pou vat osoby s fyzick m senzorick m a ment l n m omezen m a osoby nemaj c zku enosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohledem nebo po p edch...

Страница 5: ...jsouuvedenynav robn m t tkuv robku Povolen doba nep eru ovan innosti 2 minuty D lka p est vky p ed op tovn m pou v n m 10 minut Maxim ln hlu nost 90 dB A Za zen se m e p ipojovat do z suvky bez ochran...

Страница 6: ...vejte agresivn istic prost edky ve form emulze ml ka kr mu apod Mohly by mimo jin odstranit informa n grafick symboly Ne ist te pr hlednou n dobu mix ru 3 drsn mi hou bami nebo dr t nkami Po umyt d kl...

Страница 7: ...ytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu itkov n Po ukon en ivotnosti elektrick spot ebi zlikvidujte pro st ednictv m k tomu ur en ch recykla n ch st edisek Pokud m b t...

Страница 8: ...nap jania nekla te do n doby iadne in predmety ly i ku vare chu at No e neum vajte priamo rukou Spotrebi by nemali pou va deti Spotrebi a jeho nap ov k bel skladujte mimo dosahu det Spotrebi m u pou v...

Страница 9: ...ri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Dbajte na to aby spotrebi bol pripojen v lu ne do z suvky zdroja elektrick ho nap tia iba so striedav m pr dom s nap t m ktor vyhovu...

Страница 10: ...ariadenia nenech vajte zariadenie neust le pracova dlh ie ako 1 min tu Po tomto ase zariadenie vypnite a po kajte aspo 10 min t aby motor zariadenia vychladol na izbov teplotu Ak potrebujete prida nej...

Страница 11: ...no ov 5 spolu s tesnen m 4 No e spotrebi a s ostr Bu te opatrn Mont rezacej s stavy 1 Zalo te tesnenie 4 na pr rubu s stavy no ov 5 2 Oto te mixovaciu n dobu 3 hore dnom a polo te na rovn stabiln pov...

Страница 12: ...tozott szem lyek vagy olyanok akik nem ismerik a k sz l ket vagy nincs tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miu t n rthet en kioktatt k ket a lehet s ges vesz lyekr l s elmagyar z t k ne...

Страница 13: ...s el tti v rakoz si id 10 perc Maxim lis zajszint 90 dB A A k sz l k ramhoz val csatlakoztat sakor nem k telez a f ldelt konnektor haszn lata A k sz l k szerkezeti fel p t se 1 Fed l kieg sz t tartoz...

Страница 14: ...l pni az 1 per ces haszn lati id t Ennek az id nek az eltelt vel ki kell kapcsolni a k sz l ket legal bb 10 percre hogy a meghajt motor le tudjon h lni szobah m rs kletre Ha a mixel kehely m k d se k...

Страница 15: ...ses egys get az ramutat j r s val megegyez ir nyba 5 Vegye ki vatosan a k ses egys get 5 a t m t ssel 4 egy tt A k sz l k peng i lesek vatosan b njon vel k A v g egys g sszeszerel se 1 Helyezze fel a...

Страница 16: ...itele direct cu m na Dispozitivul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare cu curent electric ntr un loc care nu se g se te la ndem na copiilor A...

Страница 17: ...indicat pe pl cu a nominal a aparatului Nu scoate i tec rul din priz tr g nd de cablul de ali mentare Nu l sa i cablul de alimentare s at rne pe marginea mesei sau a blatului nici s ating suprafe e f...

Страница 18: ...nc rurilor pentru copii Viteza Exemplu de utilizare Turbo Func ionarea scurt a dispozitivului la puterea maximal Nu folosi i aparatul mai mult de 2 minute altfel se poate supra nc lzi Dup scurgerea a...

Страница 19: ...ub form de emulsiii lichide paste a Acestea pot printre altele s tearg simbolu rile grafice de informare nscrise pe ele Nu cur a i vasul transparent al blenderului 3 cu bure i i c rpe aspre Dup sp lar...

Страница 20: ...RU 24 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Страница 21: ...25 ZSB0800 001_v01 1 10 60 C 1500 ml 2 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 A...

Страница 22: ...26 ZSB0800 001_v01 6 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 3 1500 6 3 2 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 B 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 MAX 1750 ml 3 2...

Страница 23: ...27 ZSB0800 001_v01 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 M 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 PE C D 7 0 6 6 2 3 3 3 1000 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3...

Страница 24: ...BG 28 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Страница 25: ...29 ZSB0800 001_v01 60 C 1500 2 10 1 10 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 A B...

Страница 26: ...30 ZSB0800 001_v01 1 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 g 900 ml Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2...

Страница 27: ...31 ZSB0800 001_v01 2 2 3 3 3 4 3 5 5 4 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 D 7 0 6 6 2 3 3 1000 ml 3 turbo 10 3 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 C...

Страница 28: ...UA 32 ZSB0800 001_v01 Zelmer Zelmer...

Страница 29: ...33 ZSB0800 001_v01 2 10 90 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 i 1 A B 60 C 1500 2 10 1 10...

Страница 30: ...34 ZSB0800 001_v01 7 0 2 3 6 3 3 6 3 4 3 5 1500 3 6 2 3 7 2 3 8 1 2 1 9 7 turbo 1 2 10 11 0 12 turbo turbo 0 1 1 2 2 600 900 Turbo 2 10 1 10 1 1 MAX 1750 ml 3 2 7 0 6 i 6 2 3...

Страница 31: ...35 ZSB0800 001_v01 3 3 1000 turbo 10 3 i 3 2 1 5 4 3 1 6 6 6 3 1 3 6 2 2 3 3 3 4 3 a 5 5 4 C 1 4 5 2 3 3 5 3 4 5 26663 19848 5 40 1 15150 D...

Страница 32: ...hildren shall not play with the appliance Switch off and unplug the appliance before you exchange the accessories or approach the parts moving during operation Turn off the appliance before removing t...

Страница 33: ...well Keep your hands away from the blades they are extremely sharp Instructions for use Place the motor unit 6 on dry firm horizontal surface near the mains supply outlet and out of the children acce...

Страница 34: ...jug 3 from the motor unit 6 2 Remove the lid 2 from the blender jug 3 3 Turn the blender jug 3 upside down and place it on the flat firm surface 4 Hold the blender jug with one hand 3 and rotate the...

Страница 35: ...ither difficult nor expensive In order to do it put the cardboard packing into recycling paper container put the polyethylene PE bags into container for plastic When worn out dispose the appliance to...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: